「あさぶちょう２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

長時間の映像データである映画本編の映像データはディスクメディアであるＤＶＤ２で供給される。例文帳に追加

The video data of the movie main volume being the video data of a long time are supplied to a DVD 2 being disk media. - 特許庁

超音波振動子１と車両バンパ１１との間に介在するハウジング２の底面部３の一部に、ハウジング２の材質とは異なる材質で、超音波伝達部４を形成する。例文帳に追加

In a part of the bottom face portion 3 of the housing 2 interposed between an ultrasonic vibrator 1 and the vehicle bumper 11, an ultrasonic wave transmission portion 4 is made of material different from that of the housing 2. - 特許庁

加圧・加熱し、圧力解除することにより膨化させた粒状植物性たん白素材であって、かつ最大粒径２ｍｍ未満の微粒状植物性たん白素材を含有する生地を焼成又は油ちょうしてなる菓子。例文帳に追加

The confectionery comprises a granular vegetable protein raw material which is swollen by pressurizing/heating followed by releasing the pressure, and is obtained by baking or frying dough containing the fine granular vegetable protein raw material having a maximum particle diameter of <2 mm. - 特許庁

表面保護膜２を有する酸化物超電導バルク体１であって、前記表面保護膜２が、前記酸化物超電導バルク体１の上に形成される第１樹脂層３と、当該第１樹脂層３の上に形成される第２樹脂層４とからなる酸化物超電導バルク体を形成する。例文帳に追加

The oxide superconductive bulk body 1 has the surface protective film 2 comprising a 1st resin layer 3 formed on the oxide superconductive bulk body 1 and a 2nd resin layer 4 formed on the 1st resin layer 3. - 特許庁

また、副半導体領域１１は、半導体導電層２よりも基線長方向単位長当たりの抵抗値が小さいため、位置検出のための抵抗分割への寄与が小さく、位置分解能の低下を抑制することができる。例文帳に追加

Since the resistance value per base line lengthwise direction unit length is smaller than that of the semiconductor conduction layer 2 in the auxiliary semiconductor area 11, contribution to resistance division for position detection is small and the deterioration of position resolution can be suppressed. - 特許庁

第１の出力部３は、増幅器２によって増幅されたＷＤＭ信号光から所定の波長を選択し、選択した波長の信号光を複数の光伝送路のうち予め定めた運用経路へ出力する。例文帳に追加

A first outputting part 3 selects a predetermined wavelength from WDM signal light amplified by the amplifier 2, and outputs signal light with the selected wavelength to a predetermined operation line among a plurality of optical transmission paths. - 特許庁

２　審査会は、任命権者が前項の懲戒処分を行った場合において、特に必要があると認めるときは、当該任命権者に対し、当該懲戒処分の概要の公表について意見を述べることができる。例文帳に追加

(2) If the appointer has taken a disciplinary action set forth in the preceding paragraph and the Board considers it particularly necessary to do so, the Board may state its opinions on the publication of an outline of the disciplinary action to the appointer.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明は、チューブ２とフィン３とから成るコア４を備えた熱交換器１であって、チューブ２に多数の小孔９が穿設されていると共にチューブ２の外面に多孔性金属１０が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In this heat exchanger 1 comprising the core 4 composed of a tube 2 and a fin 3, a number of small holes 9 are formed on the tube 2, and a porous metal 10 is placed on an outer face of the tube 2. - 特許庁

複数種類の投光パターンが予め記憶された投光パルス変調部２３を投光器２に備えさせる。例文帳に追加

A projector 2 is provided with a projection pulse modulation part 23 in which a plurality of kinds of projection patterns are stored in advance. - 特許庁

製造方法としては、該高キャリア濃度層１の上面に凹部１ａを形成し、該凹部内にｉ層２を成長させ充填する。例文帳に追加

The semiconductor light-receiving element is manufactured by forming a recess 1a in the upper surface of the high carrier concentration layer 1 and growing the i layer 2 to make the recess 1a filled. - 特許庁

のち長慶天皇を経て後亀山天皇が践祚するに及び、1373年（文中2年、北朝の応安6年）8月よりまた賀名生を皇居とし以後1392年（元中9年、北朝の明徳3年）京都に帰って三種の神器を後小松天皇に伝えるまで20年間、賀名生は南朝の皇居の所在地であった。例文帳に追加

Later, the Emperor Gokameyama ascended the throne after the Emperor Chokei, and in August of 1373 the Imperial Palace was once again situated in Ano; for twenty years until returning to Kyoto in 1392 and the Three Sacred Treasures of the Imperial Family were given to Emperor Gokomatsu, Ano was the place where the Imperial Palace of the Southern Court was located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永和2年（1376年）頃、諸家の系図を集めて『尊卑分脈』（『新編纂図本朝尊卑分脈系譜雑類要集』）を編んだ。例文帳に追加

Around 1376 he edited "Sonpi Bunmyaku" (Bloodlines of Noble and Base) (also known as "Shin Hensanzu Honcho Sonpi Bunmyaku Keifu Zatsurui Yoshu") by collecting various families' trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カメラ２により撮影された撮影データは画像データ取得部により取得され、特徴量抽出部はその画像データに基づいて被検査面Ｗｆの反射特性を表す特徴量を抽出する。例文帳に追加

The photographed data by the camera 2 is acquired by an image data acquiring part and a feature quantity extraction part extracts the feature quantity showing the reflection characteristics of the surface Wf to be inspected on the basis of the acquired image data. - 特許庁

圧縮部（２）は、この固定長圧縮データの可変長圧縮を行うが、ＬＬ係数のみならず、ＬＨ，ＨＬ係数についても隣接ブロック間の予測差分演算を行って差分を可変長圧縮することにより、圧縮率を高める。例文帳に追加

A compression section (2) applies variable length compression to the fixed length compression data, applies predictive differential arithmetic operation among adjacent blocks to the LH, HL coefficients as well as the LL coefficient, and applies variable length compression to the difference so as to enhance the compression rate. - 特許庁

乗員が調整量設定器2により目標調整量A1を設定（オフセット調整）したとき、演算部4は、予め車速に対応する制限値Lを記憶しているので、車速検出部1によって検出された車速に対応した制限値Lを読み出し、この制限値Lと目標調整量A1に基づき現在の調整量A3を算出する。例文帳に追加

When a crew sets (offset adjusts) target adjustable quantity A1 with an adjustable quantity setting unit 2, an arithmetic part 4 which preliminarily stores a limit value L corresponding to the vehicle speed reads the limit value L corresponding to the speed detected by a speed detecting part 1, and calculates present adjustable quantity A3 on the basis of the limit value L and the target adjustable quantity A1. - 特許庁

（１）金属調顔料を分散させ金属調共重合ポリエステル樹脂基材２、絵柄層４、透明又は半透明ポリオレフィン樹脂５に表面保護層６具備した化粧シートにおいて、共重合ポリエステル樹脂基材２が金属調で有る事を特徴とする金属調立体成形用化粧シート。例文帳に追加

(1) The metallic three-dimensional molding decorative sheet includes a metallic copolyester resin base material 2 in which a metallic pigment is dispersed, a pattern layer 4, a transparent or translucent polylefin resin layer 5 and a surface protective layer 6, and the metallic copolyester resin base material 2 has metallic appearance. - 特許庁

慶弔用袋１は、袋本体２に水引３が取り付けられた祝儀袋であるが、この慶弔用袋１に用いられた水引３は、結び目部分のみからなり、輪状の帯部分４がない。例文帳に追加

This bag 1 for congratulation and condolence is a bag for congratulation with a red-and-white paper string 3 fitted to a bag body 2, and the red-and-white paper string 3 used for the bag 1 for congratulation and condolence comprises only a knot part, and has no ring-like strip part 4. - 特許庁

断熱シート３１は、２ｍｍ以上の厚みを有しており、ライナー３の前頭部、後頭部および側頭部を除く頭頂部に設けられている。例文帳に追加

The heat insulation sheet 31 has ≥2 mm thickness and is placed in the parietal region of the liner 3 except the frontal region, the occipital region and the temporal region. - 特許庁

筒状容器（１）の開口部に設けられているはめ合い部（２）に、切れ込み部（３）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The cylindrical container is characterized by providing the engaging part (2) located on the opening part of the container (1) with a nick part (3). - 特許庁

戸枠２の屋外側（外枠部２ａ）に粗い網目をなす粗網体３を張設し、且つ粗網体３より所定の間隔を置いて、戸枠２の屋内側（内枠部２ｂ）に細かい網目をなす細網体４を張設する。例文帳に追加

On the outdoor side (outer frame part 2a) of a door frame 2, the coarse net body 3 having coarse meshes is arranged, and at a fixed interval from the coarse net body 3, the fine net body 4 having fine meshes is arranged on the indoor side (inner frame part 2b). - 特許庁

また、底板部１１の折り曲げ線Ｌの両端にプリント基板２の端縁２３から延出する延長部１３を形成し、延長部１３に金属ケースに対する位置決め用の孔１３ａを形成した。例文帳に追加

Further, extensions 13 of the bottom plate 11 are formed which are extended out of the ends 23 of the printed circuit board 2 at the both ends of bending lines L of the bottom plate 11, and holes 13a for positioning with respect to the metal case are formed in the extensions 13. - 特許庁

第2の方法では、メタデータ特徴辞書に基づき、文書中の各行のメタデータらしさのスコアを計算し、スコアの高い行を基点に、メタデータの領域を適切な範囲で拡張する方法である。例文帳に追加

A second method includes calculating the scores of the meta data likeliness of each line in a document based on the meta data feature dictionary, and extending the region of the meta data in an appropriate range with a line whose scores are high as a base point. - 特許庁

調査対象の発明について先行技術文献を調査した調査結果を蓄積する手段と、その発明についての特許庁における審査で引用された引用文献を蓄積する手段と、上記調査結果である技術文献と上記引用文献を対比してそれらの一致度を判定する手段とを備えた特許情報処理システム。例文帳に追加

A patent information processing system 2 includes a means accumulating search results of prior-art literature search for an invention of a search object; a means accumulating cited literatures cited in an examination in the Patent Office for the invention; and a means comparing a technical literature that is a search result with each cited literature to determine the matching degree thereof. - 特許庁

安全タイヤ用空気のうの製造装置１は、幅断面の中央部が両端部よりも大径であるリング状の張力支持部材を成型するための成型部２と、この成型部２から取り外した張力支持部材４を外面から保持する貼着部３とを具える。例文帳に追加

The manufacturing apparatus 1 of the air bladder for the safety tire is equipped with a molding part 2 for molding a ring-shaped tension support member 4 wherein the central part of its width cross section is larger than each of both end parts thereof in diameter and a bonding part 3 for holding the tension support member 4 detached from the molding part 2 from its outer surface. - 特許庁

(2) 局長は，自己が便宜であると認める様式で索引，明細書，明細書の抄録，目録その他自己が適切と認める印刷物であって発明及び特許に関するものを作成し，発行することができる。例文帳に追加

(2) The Commissioner may prepare and publish in such form as he deems expedient indexes, specifications, abridgments of specifications, catalogues, and other works relating to inventions and patents as he thinks fit. - 特許庁

左右のエアー袋２の取り付け面をそれぞれエアー袋２が膨張時に平面視で斜め前内側方向を向くように突出するように傾斜させる。例文帳に追加

The surface on which the right and left air bags 2 are mounted is tilted so that air bags 2 may face diagonally forward and inwardly in a plane view during expansion of the air bag 2. - 特許庁

加えて、測定容器２内に流通させるキャリアガスＧの一部を純水Ｗ中でバブリングさせた後、残部のキャリアガスＧと混合させることにより、測定容器２内に流通させるキャリアガスＧを調湿する調湿手段１０を備える。例文帳に追加

In addition, a humidity control means 10 is provided to humidity-conditioning the carrier gas G flowing in the measuring container 2 by bubbling one portion of the carrier gas G flowing in the measuring container 2 in pure water W to be mixed thereafter with the rest of the carrier gas G. - 特許庁

２　消防長若しくは消防署長又は消防本部を置かない市町村においては消防団の長は、火災の際の水利の使用及び管理について当該水利の所有者、管理者又は占有者と予め協定することができる。例文帳に追加

(2) A fire chief or fire station chief, or a fire corps chief of a municipality which has no fire defense headquarters may conclude an agreement with the owner, manager or possessor of water sources, in advance, with regard to the use and management of the water sources in the event of a fire.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

穴をあけた板（１）と握り柄（２）とを一体化し、その穴をあけた板（１）の表面部に粘着テープ（３）を貼り付けた事を特徴とする。例文帳に追加

A plate (1) having holes and a grip (2) are united, wherein the self-adhesive tape (3) is stuck on the surface of the plate (1) having holes. - 特許庁

裁判官の除斥又は忌避に関する民事訴訟法第41条から第44条まで，第45条[2]の第2文及び第47条から第49条までの規定は特許庁の当該構成員に対する除斥又は忌避に準用する。忌避の申立についての決定は，必要があれば，特許庁の法律的資格ある他の構成員で，通例この種の決定のために特許庁長官により任用されている者が行う。例文帳に追加

For the exclusion and challenge of that member of the Patent Office, Sections 41 to 44, 45(2), second sentence, and 47 to 49 of the Code of Civil Procedure relating to exclusion and challenge of members of a court shall apply mutatis mutandis. The decision on a challenge plea, where a decision is necessary, shall be taken by a different legal member of the Patent Office who has been generally designated for decisions of such kind by the President of the Patent Office.  - 特許庁

子供の体重により提供されるような所定の重量が可動部２にかかっている場合、チャイルドシート１が、突起５が溝６のちょうど上に位置決めされて配置されている状態のとき、またはチャイルドシート１が突起５が溝６のちょうど上に位置決めされるまで押されるとき、突起５は可動部２にかかる重量により溝６に押し込まれる。例文帳に追加

When a predetermined weight given by the weight of the child is applied to the movable part 2, the projection 5 is pushed into the groove 6 by the weight applied to the movable part 2 when the child seat 1 is arranged such that the projection 5 is positioned just above the groove 6 or when the child seat 1 is pushed until the projection 5 is positioned just above the groove 6. - 特許庁

胴部２の噴霧部３とは反対側にニードル弁５の位置を調節する液量調節機構６を設け、支持リング４７に、ニードル弁５の位置を調整するキャップ４８の移動範囲内に調節量が一目でわかる目盛り５０を設けたものである。例文帳に追加

A liquid quantity adjusting mechanism 6 for adjusting the position of a needle valve 5 is provided at an opposed side to a spray part 3 of a drum part 2 and a scale 50 to know the adjusting quantity at a glance is provided in a moving range of the cap 48 for adjusting the position of the needle valve 5. - 特許庁

プレート２の下面の全域には、超音波振動子３４が結合されており、前記表面と対向面５との間に形成された処理液の薄膜には、前記表面を処理するのに必要十分な低エネルギーの超音波振動がプレート２を介して付与されている。例文帳に追加

An ultrasonic vibrator 34 is joined to all the lower surface of the plate 2, a thin film of processing liquid, which is formed between the surface (lower surface) of the substrate W and the opposed surface (upper surface) 5 of the plate 2, is given through the plate 2 ultrasonic vibrations of low energy sufficient enough to process the surface of the substrate W. - 特許庁

基板２上に複数の段差部４が形成され、それぞれの前記段差部４の頂上面の全面にレンズ６が一体的に形成されていることを特徴とする微小光学素子である。例文帳に追加

The present invention relates to a micro-optical element characterized in forming a plurality of steps 4 on a substrate 2 and integrally forming a lens 6 over all the top face of each of the steps 4. - 特許庁

三　その特許出願が外国語書面出願であつて第三十六条の二第二項に規定する外国語書面の翻訳文が特許庁長官に提出されていないものである場合例文帳に追加

(iii) where the patent application is a foreign language written application and translations of foreign language documents under Article 36-2(2) have not been submitted to the Commissioner of the Patent Office.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の凹凸構造体の製造方法においては、加熱によってその長さが伸びる熱伸長性長繊維を含み、該熱伸長性長繊維が一方向に配向している繊維層２を、基材層３と部分的に接合した後、前記熱伸長性長繊維を加熱して伸長させることにより、該熱伸長性長繊維が、前記基材層との接合部５１以外の部分において凸部７１を形成すると共に前記接合部が凹部となっている凹凸構造体を得る。例文帳に追加

After a fiber layer 2 containing thermally extensible long fibers extensible in length and oriented in one direction is partially joined to a base material layer 3, the thermally extensible long fibers are heated to be stretched to obtain the uneven structure wherein the thermally extensible long fibers form protrusions 71 at the part other than the joined parts 51 with the base material layer and the joined parts become recessed parts. - 特許庁

麺２と、スープ入り袋３と、唐辛子をまぶした調理済みのフカヒレを詰め込んで殺菌したレトルト食品の唐辛子味付きフカヒレ入り袋４とを一緒にセットで提供可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

The Chinese noodles are characterized in that they can be provided by setting the noodles 2 together with a soup-enclosing bag 3 and a bag 4 enclosing shirk's fin seasoned with capsicum, a retort food, prepared by packing the cooked shirk's fin sprinkled with capsicum and sterilizing the bag. - 特許庁

最大粒径が２μｍ以下である酸化ビスマスの水和物を含有せしめることにより、長期防食性を向上させることを特徴とするカチオン電着塗料組成物。例文帳に追加

This cationic electrodeposition coating composition comprises a hydrate of bismuth oxide having the largest particle size of at most 2 μm to improve its long-term anticorrosion properties. - 特許庁

ホッパテーブル２に一枚ずつ帳票をセットして読み取りを行う場合に、セパレータ６を、取込ローラ４との間に帳票一枚分の厚さよりも大きいギャップＧを確保した高さに位置決めする。例文帳に追加

In the case of reading out document and journals with this system while setting the document and journals one by one on a hopper table 2, a separator 6 is positioned at a height capable of securing a gap G larger than the thickness of one sheet of the document and journal between a taking roller 4. - 特許庁

遮光面積を拡張するための拡張板３がサンバイザ本体２に対して引出し可能に取付けられた車両用サンバイザであって、サンバイザ本体２は、ブロー成形によって中空状に形成されている。例文帳に追加

In this sunvisor for the vehicle, an extension plate 3 for extending a light shielding area is mounted in a freely pulled-out manner to a sunvisor body 2. - 特許庁

本発明の撮像装置（１）は、動作モードに応じて、該動作モードに対応する画像を表示する表示手段（２）と、前記表示手段（２）で表示される前記画像の明るさを、前記動作モードごとに調整可能な調整部（４）と、を備えること特徴とする。例文帳に追加

An imaging apparatus (1) includes: a display means (2) for displaying an image corresponding to an operating mode in accordance with the operating mode; and an adjustment unit (4) capable of adjusting, for each operating mode, lightness of the image displayed on the display means (2). - 特許庁

フェライト組成物で構成されるコア部２と、前記コア部の表面の少なくとも一部に形成された被覆層１０と、を有し、前記被覆層１０の熱膨張係数が、前記コア部の熱膨張係数よりも低いことを特徴とするフェライトコア１。例文帳に追加

The ferrite core 1 includes a core portion 2 constituted of ferrite compositions, and a coating layer 10 formed at least on a part of a surface of the core portion, and the thermal expansion coefficient of the coating layer 10 is lower than that of the core portion. - 特許庁

また、上記側面孔５がカテーテル本体２の先端付近の周側面部分に均等に２個以上均等に形成されたことを特徴とする。例文帳に追加

Besides, two or more lateral side holes 5 are equally formed on the peripheral lateral side near the distal end of the catheter body 2. - 特許庁

そのため、作業者は、固定部２６を目視観察しながら、ベルトコンベア２の固定部２６の微妙な位置調整が可能になる。例文帳に追加

Therefore, a worker can finely adjust a position of the fixing portion 26 of the belt conveyor 2 while visually observing the fixing portion 26. - 特許庁

反射面２の両側部分で、入光端面４から所定長までの領域にバイアス凸条２１ａ，２１ａ…が形成されている。例文帳に追加

Bias projection streaks 21a, 21a... are formed in the areas of specific length from a light incidence end surface 4 at both side parts of a reflecting surface 2. - 特許庁