「あさぶちょう２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明に係る受信装置は、アンテナ１に接続された受信部２と、時間同期部３と、復調部４とを備えている。例文帳に追加

The reception apparatus comprises a receiving part 2 connected to an antenna 1, a time synchronizing part 3, and a demodulation part 4. - 特許庁

次に、測定対象部位付近まで超音波センサヘッド３を挿入し、操作チューブ８を案内チューブ２に対して押込む。例文帳に追加

Next, the ultrasonic sensor head 3 is inserted to near a measurement object part, and the operation tube 8 is pushed into the guide tube 2. - 特許庁

補強プレート３は、インソール本体２の裏面側においてインソール本体２の中足部Ｂに配置されるベース部３０と、これと一体に形成されるとともに、インソール本体２の左右両側方に張り出す内甲側張出部３１および外甲側張出部３２とを有している。例文帳に追加

The reinforcing plate 3 comprises: a base part 30 to be arranged at the metatarsus part B of the insole main body 2 on the rear face side of the insole main body 2; and an inner instep side projecting part 31 and an outer instep side projecting part 32 formed integrally with this and projecting to both of the right and left sides of the insole main body 2. - 特許庁

挟圧板１の開口部２の端部に大きなＲの面取り３が施されていることを特徴とする用箋ばさみ。例文帳に追加

A writing paper folder is provided with a chamfer 3 of a large radius on the end of an opening 2 of a pinch pressure plate 1. - 特許庁

切断顎部（１）に対する各アンビル部分（２、３）の位置を個々に調節するため、個々のアンビル部分（２、３）と切断顎部（１）との間に隔置手段（４）を挿入可能である。例文帳に追加

Spacing means 4 are insertable between the respective anvil parts 2, 3 and the cutting jaw 1 for individually adjusting the position of each anvil part 2, 3 in relation to the cutting jaw 1. - 特許庁

希土類磁石素体１の凸部１Ｂよりも凹部１Ａにおいて相対的に保護膜２の成長が促進され、全体としてほぼ平坦となるように保護膜２の成長過程が制御されるため、保護膜２の表面粗さが０．４μｍ以下となる。例文帳に追加

Growing of the protective film 2 is relatively accelerated at a recessed part 1A than a protruding part 1B of the rare earth magnet element 1, and the growth process of the protective film 2 is so controlled that the film becomes almost flat as a whole, so that surface roughness of the protective film 2 becomes 0.4 μm or less. - 特許庁

少なくともメッキ液と、ゲル化剤と、硬さ調整剤と、メッキ表面調整剤とを含有すると共に、ｐＨが２．０〜７．５であり、かつ、温度２０〜８０℃においてゲル強度が１００〜９００ｇ／ｃｍ^２であることを特徴とするゲル状メッキ組成物。例文帳に追加

The gelatinous plating composition contains at least a plating solution, a gelling agent, a hardness adjusting agent, and a plating surface adjusting agent, and is characterized in that the pH is 2.0-7.5, and the gel strength is 100-900 g/cm^2 at a temperature of 20-80°C. - 特許庁

外周に油溝１１を有する円筒状の隙間調整部材７を、ハウジング２の内周面に嵌合させ、前記隙間調整部材７の内周に、軸３を支持する転がり軸受４を嵌合させる。例文帳に追加

A cylindrical clearance adjusting member 7 having an oil groove 11 on the outer periphery is fitted to an inner peripheral surface of a housing 2, and a rolling bearing 4 for supporting a shaft 3 is fitted to the inner periphery of the clearance adjusting member 7. - 特許庁

自在調整受け金具１は後部が開放部と受け金具を兼ねており手元でチェーンスリング３の長さ調整が出来、前部で長さを保持し、後部で荷締機のフック２を受ける単体である。例文帳に追加

This freely adjusting receiving metal fitting 1 is a single body having a rear part also serving as an opening part and a receiving metal fitting, capable of adjusting the length of a chain sling 3 at hand, holding the length by a front part, and receiving the hook 2 of the cargo fastener by a rear part. - 特許庁

光源３から出射される光のうち、可視領域の第１の出射光Ｗ１を変調部９でスイッチングし、近赤外領域の第２の出射光Ｗ２は変調部９を透過させてメディア２に照射する。例文帳に追加

The first emission light W1 in the visible region of light emitted from a light source 3 is switched by a modulation part 9, and the second emission light W2 in the near ultraviolet region is allowed to pass through the modulation part 9 to irradiate a medium 2. - 特許庁

支柱調節手段５は、スタンド本体２に回動可能に設け支柱４に形成した雌ねじ部16に螺合した雄ねじ部19を有し支柱４の上下位置を調節する調節杆20と、この調節杆20を回動操作する操作ハンドル21とを有する。例文帳に追加

The support-adjusting means 5 has a male screw unit 19 screwed with a female screw unit 16 made on the support 4 rotatively installed to the stand main body 2, an adjusting rod 20 for adjusting the vertical position of the support 4 and an operation handle 21 for rotatively operating the adjusting rod 20. - 特許庁

有機物で被覆された金属超微粒子１を溶媒に分散させた溶液を、透明な基材５上に塗布した後、加熱することにより基材表面に超微粒子２同士が結合した透明導電膜６を形成する。例文帳に追加

A transparent conductive film 6 with ultrafine particles 2 bonded together is formed on a surface of the base material by applying a solution with organic-coated metal ultra-fine particles 1 dispersed in a solvent to the transparent base material 5 and then heating the material. - 特許庁

一方の半体２と他方の半体３は、ともに長方形の板状で、風圧を避けるための開口部９、１０が形成されている。例文帳に追加

One half body 2 and the other half body 3 are formed in rectangular plates, and openings 9 and 10 for avoiding wind pressure are formed. - 特許庁

この測定値に基づいて、それぞれのリーム２の厚さ方向の中央部を求めてラベラー21を移動させてラベルを貼付する。例文帳に追加

The label is stuck by making the labeler 21 move, while seeking the center section in the thickness direction of each ream 2 on the basis of this measured value. - 特許庁

残さ排出口３の開口下縁部の上面を調整槽２の内側に向かって低くなった傾斜面３ａとする。例文帳に追加

The upper surface of the opening lower fringe part of the opening 3 is made an inclined surface 3a which is lowered toward the inside of the adjustment tank 2. - 特許庁

また消火薬剤２には、火元に投じられた状態で加熱され、膨張して袋体内の圧力を高める加圧成分を含有させる。例文帳に追加

The fire-extinguishant 2 includes a pressure component heated when it is charged in the origin of fire, and expanded to increase the pressure in the bag body. - 特許庁

２　事実の記載においては、請求を明らかにし、かつ、主文が正当であることを示すのに必要な主張を摘示しなければならない。例文帳に追加

(2) The statements of facts shall clarify the claim and indicate allegations necessary to show that the main text is justifiable.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

次の者でない限り，部長として任命される資格がない。(a) 高等裁判所の判事であるか若しくはあった者，又は (b) 少なくとも2年間副部長の職にあった者例文帳に追加

A person shall not be qualified for appointment as the Chairman unless he - (a) is, or has been, a Judge of a High Court; or (b) has, for at least two years, held the office of a Vice-Chairman.  - 特許庁

明治37年の日露戦争開戦にあたっては新設の第2軍(日本軍)管理部長に任命される。例文帳に追加

When the Russo-Japanese War broke out in 1904 (表記の変更), he was appointed the Managing Director of the Second Army (Japanese Army), which was a newly created position.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雨の当たる面（１）に、螺旋状にひだ（２）を設けひだの最終部に帯（３）も設け、重り（４）を取り付けた事を、特徴とする。例文帳に追加

In this umbrella, a pleat 2 is spirally provided on a raindrop hit surface 1, a belt 3 is provided on the terminal part of the pleat, and a weight 4 is fitted to the belt. - 特許庁

送信部２は、ユーザ携帯電話に登録された電話帳情報であるメモリ電話帳と、該ユーザ携帯電話の宛先電話番号である送信元携帯電話番号とのセットを、人物紹介サーバ５に送出する。例文帳に追加

The transmitting section 2 transmits a set of the memory telephone diary which is telephone diary information registered in the user-carried telephones 1A, 1B, etc., and transmitting origin mobile telephone numbers which are destination telephone numbers of the users portable telephones 1A, 1B, etc., to the server 5. - 特許庁

戸枠２の所定位置に中帯３を設けて上部と下部とに２分割し、かつ該上部に網４を張設し、下部にパンチングメタルよりなる多孔板５を張設して構成したペット用網戸１の構造である。例文帳に追加

An intermediate band 3 is provided in a designated position of a door frame 2 to thereby divide into the upper part and the lower part, and a net 4 is stretched on the upper part, and a porous plate 5 formed of punching metal is stretched on the lower part to form the structure of the window screen 1 for the pet animal. - 特許庁

空調ケースの外面にリブ２ｂを突出させて形成し、空調ケース２の外面とリブ２ｂと車両側のフロア部３０とで、吹出開口部１５からの空調空気を乗員足元へ導く通風路２ａを形成した。例文帳に追加

A rib 2b is protruded from an outer surface of an air-conditioning case, and an air passage 2a to lead conditioned air from an air supply opening part 15 to occupant feet side is formed of the outer surface of the air-conditioning case 2, the rib 2b and a floor part 30 on a vehicle side. - 特許庁

無機粒子２を媒体に分散させたスラリーを用いて、該スラリー中へ成長用基板１を浸漬させるか、または該スラリーを成長用基板１上に塗布や噴霧した後、乾燥させることにより、成長用基板１の表面１Ａ上に無機粒子２を配置する。例文帳に追加

The method comprises disposing inorganic particles 2 on a surface 1A of a substrate 1 for growing by using a slurry obtained by dispersing the inorganic particles 2 in a medium, and by dipping the substrate 1 for growing into the slurry or by coating or spraying the slurry onto the substrate 1 for growing and drying it. - 特許庁

軸筒２には、先口部材１９の裏面１９ａ側で先口部材１９の先端近傍まで延在する拡張部２３が設けられ、この拡張部２３は、先口部材１９より軟質な材料により形成されている。例文帳に追加

In a barrel 2, an expansion part 23 is formed which extends to the vicinity of the tip of a tip of an opening member 19 on its rear side 19a of the opening member 19, wherein this expansion part 23 is formed of a material softer than the tip opening member 19. - 特許庁

改質反応管の内管２内に、上端周縁部が内管２の上端周縁部に固定された伝熱調整スリーブ４と、下端周縁部が内管２のレジューサ５に固定された伝熱調整スリーブ１３とを設ける。例文帳に追加

A heat transfer control sleeve 4 having the upper-end peripheral edge fixed to the upper-end peripheral edge of an inner pipe 2 and a heat transfer control sleeve 13 with the upper-end peripheral edge fixed to a reducer 5 for the inner pipe 2 are provided in the inner pipe 2 of a reforming reaction pipe. - 特許庁

風向調整ユニット８は、室外機１のケーシング２から外部に吹き出される空気の方向を調整するためのものであって、装着部材８１と閉鎖部材８７とを備える。例文帳に追加

This wind direction adjusting unit 8, for adjusting the direction of the air blown off to an external part from a casing 2 of an outdoor unit 1, has an installation member 81 and a closing member 87. - 特許庁

光ファイバ１２は、波長範囲１３００ｎｍ〜１５００ｎｍにゼロ分散波長を有し、中心波長において実効断面積が１２μｍ^２以下であり、波長帯域幅１０００ｎｍ以上に拡がったスーパーコンティニューム光を出力する。例文帳に追加

The optical fiber 12 outputs supercontinuum light which has a zero distribution wavelength in a wavelength range from 1,300 to 1,500nm and an effective cross sectional area of ≤12μm^2 at the central wavelength and is spread with a wavelength band width of ≥1,000nm. - 特許庁

２　部会は、委員長が指名する弁護士、裁判官、検察官及び学識経験のある者である委員各一人以上をもつて組織する。例文帳に追加

(2) A sub-committee shall be composed of one or more sub-committee member(s) who is/are attorney(s), judge(s), public prosecutor(s) or academic expert(s) and is/are designated by the chairman.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

下記関係式（１）を満たすことを特徴とする一般式（２）で示されるアミンアルキレンオキシド付加物である。例文帳に追加

The amine-alkylene oxide adduct expressed by general formula (2) satisfies relational formula (1). - 特許庁

そして、実装装置は、メンブレン１３を膨張させてメンブレン１３をベアチップ２に当接させた後、メンブレン１３を収縮させてベアチップ２を吸着保持する。例文帳に追加

The mounting apparatus causes the membrane 13 to expand so that the membrane 13 may be brought into contact with the bare chip 2, and makes the membrane 13 to contract so as to suck and hold the bare chip 2. - 特許庁

調節器具(3)は、取着線材(33)で上顎側装着体(1)に取り付けられており調節ねじ(34)を有する基部材(32)と、取着線材(31)で下顎側装着体(2)に取り付けられ、雌ねじ部に調節ねじ(34)を螺合し回転させることで進退動をするスライド部材(30)を備えている。例文帳に追加

The adjuster (3) includes: a base member (32) attached to the upper jaw side mounting body (1) with an attaching wire (33) and having an adjusting screw (34); and a sliding member (30) attached to the lower jaw side mounting body (2) with an attaching wire (31) and moves forward and backward by threadedly engaging the adjusting screw (34) with a female thread portion to rotate. - 特許庁

下記ジイン化合物（１）と下記モノイン化合物（２）とから［２＋２＋２］付加環化反応によって下記ベンゾメタロール（３）を合成することを特徴とするベンゾメタロールの合成方法である。例文帳に追加

The method for synthesizing the benzometalol(3) as shown in the Figure comprises conducting a [2+2+2] addition cyclization reaction between a diyne compound(1) and a monoyne compound(2). - 特許庁

強磁性体からなるアンテナコア２に巻線部３を施したバーアンテナの長手方向の少なくとも一方の端部にアンテナコア２の断面積より広い面積を持つ拡張部４を備える。例文帳に追加

The bar antenna composed of the antenna core 2 of ferromagnetic material, the winding part 3 wound on the core 2 and the expanded part 4, the sectional area of which is wider than that of the core 2 provided at least one end part in a longitudinal direction of the bar antenna. - 特許庁

本体（５）を折り返し部（４）で折り返し、二面接合部（２）（３）を接合したことを特徴とするブック収納ケースである。例文帳に追加

The book storage case connects two surface connecting parts (2), (3) by turning a body (5) by a turning part (4). - 特許庁

本発明は、木材の吸湿効果を有する調湿剤を収容する人形胴体１と、多孔質物質の吸着性を利用した消臭剤よりなる人形頭部２を組み合わせて人形の造形物である消臭調湿用物品３を構成したことを特徴とする。例文帳に追加

This article 3 for the deodorization and the humidity conditioning which is the molded object of the doll is constituted by combining a doll body 1 for housing a humidity conditioner with the moisture absorbing effect of wood and a doll head part 2 composed of a deodorizer utilizing the adsorptivity of a porous substance. - 特許庁

(3) 分割手数料が請求の際に納付されない場合は，ハンガリー特許庁は，(2)に定める期限内に当該不備を更正するよう出願人に求める。当該求めに従わない場合は，分割請求は，取下とみなされる。例文帳に追加

(3) If the fee for division is not paid upon filing the request, the Hungarian Patent Office shall invite the applicant to rectify the irregularity within the time limit fixed in paragraph (2). Failing to comply with the said invitation, the request for division shall be considered as withdrawn. - 特許庁

本発明の使い捨てカイロは、目付けが１０ｇ／ｍ^2以上３０ｇ／ｍ^2未満かつ下記の微小目付けのバラツキが８％以上である不織布と多孔質フィルムとを含む袋体構成部材を有することを特徴としている。例文帳に追加

This disposable body warmer includes a bag body constituent member including: a nonwoven fabric having weight per unit area ≥10 g/m^2 and <30 g/m^2, and the following variation of minute weight per unit area ≥8%; and a porus film. - 特許庁

この段差部である切断面１５ａは、インクリボン２の走行する方向Ｐと反対方向を向くように配置されていることを特徴とする。例文帳に追加

The cutting surface 15a as the step is disposed so as to face in the direction opposite to the traveling direction P of the ink ribbon 2. - 特許庁

含水率を調製したポリエステル系樹脂によるブロ−成形容器本体の内面の全面に、無機酸化物を主体とするガスバリア性薄膜を積層させることを特徴とするプラスチック製容器に関するものである。例文帳に追加

The plastic container B is formed by overlaying the entire inner surface of a blow-molded container body 1, which is made of a polyester resin with an adjusted moisture content, with the gas barrier thin film 2 composed mainly of an inorganic oxide. - 特許庁

据付板５３は、空気調和装置１の室内ユニット２を空調室内の壁面Wに取り付けるための部材であって、主板部６１と取付部６２とを備えている。例文帳に追加

This installation plate 53 is used to attach the indoor unit 2 of the air conditioner 1 to the wall face W in an air conditioning room and is provided with a main plate part 61 and a mounting part 62. - 特許庁

マグネット２，３の主磁極部２ａ，３ａ及び延長部２ｂ，３ｂを着磁するためのメイン着磁ヨーク１１，１２の強磁界に対して、マグネット２，３の延長部開始点２ｃ，３ｃ近傍部分のみにサブ着磁ヨーク１５，１６により逆向きの弱磁界をかけるようにしている。例文帳に追加

With respect to the strong magnetic fields of the main yokes 11, 12 for magnetizing the main magnetic pole portions 2a, 3a and extended portions 2b, 3b of magnets 2, 3, reverse weak magnetic fields are applied only to the vicinity portions of the starting points 2c, 3c of the extended portions of the magnets 2, 3 by the subsidiary yokes 15, 16. - 特許庁

2以上の核酸部分と1以上の非核酸スペーサー部分とを含むキメラ免疫調節化合物(CIC)であって、 少なくとも1つの非核酸スペーサー部分が2つの核酸部分と共有結合し、 該スペーサーがポリヌクレオチドではなく、 少なくとも1つの核酸部分が配列5’-CG-3’を含み、かつ 該CICが免疫調節活性をもつことを特徴とするCIC。例文帳に追加

The chimeric immunomodulatory compound (CIC) contains two or more nucleic acid moieties and one or more non-nucleic acid spacer moieties, where the at least one non-nucleic acid spacer moiety bonds covalently with two nucleic acid moieties, the spacer is not a polynucleotide, the at least one nucleic acid moiety includes a sequence: 5'-CG-3', and the CIC has immunomodulatory activity. - 特許庁

外周縁部に面取部２が設けられた半導体基板１の上記面取り部に押し当て可能に調節された測定糸１２と、この測定糸と半導体基板との相対移動時に、測定糸に作用する張力を測定する張力測定装置１３とを有するものである。例文帳に追加

This evaluator has a measuring thread 12 which is adjusted, so that it can be pushed against the chamfered part of a semiconductor substrate 1 being provided with a chamfered part 2 at its periphery, and a tension measuring apparatus 13 which measures the tension working on the measuring thread at relative shifting between this measuring thread and the semiconductor substrate. - 特許庁

(2) 登録簿の全部又は一部がコンピュータを使用して調製されている場合は，登録簿又はその一部を構成している明細の全部又は一部を書面に複製し，局長が署名した書類は，訴訟においては，それらの事項に関する一応の証拠と認められる。例文帳に追加

(2) If the Register is wholly or partly kept by use of a computer, a document signed by the Commissioner reproducing in writing all or any of the particulars comprising the Register, or that part of it, is admissible in any proceedings as prima facie evidence of those particulars.  - 特許庁