「あせくにしまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アドレスサブセクションは、ＣＰＵが外部デバイス間の待ちラインをモニターするか、ＣＰＵが待ち状態をある回数だけ待つか、の関連付けに基づいてバスサイクルを判定する。例文帳に追加

The address subsection judges a bus cycle based on linkage whether the CPU monitors waiting lines between external devices or the CPU waits a waiting state a certain number of times. - 特許庁

もしスクリーン解像度が間違っていると感じれば、設定の内の２つのセクションを確認する必要があります。例文帳に追加

If you feel that the screen resolution is wrong, you will need to check two sections in your configuration. - Gentoo Linux

街の住人や道行く人の心を和ませ、車の通行に際しての安全性にも配慮した街の環境に貢献できる住宅の外構構造を提供する。例文帳に追加

To provide an exterior structure for a house, warming the hearts of inhabitants of a town and passersby in a road and giving consideration to safety during the passing of an automobile, capable of contributing to a town environment. - 特許庁

伊達氏も本来は「いだて」であり、室町時代の延元4年（1339年）の文書に「いたてのかもんのすけ為景」、慶長18年（1613年）に支倉常長がローマ教皇に渡した伊達政宗の書簡にIdateMasamuneとある。例文帳に追加

In a similar fashion, the Date clan was called the "Idate" clan at the beginning; the name, "IDATE no Kamonnosuke Tamekage" appears in the article of 1339 written during the Muromachi Period, and Masamune DATE introduced himself as "Masamune IDATE" in a letter presented by Tsunenaga HASEKURA to Pope of the Catholic Church in 1613.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このエラーが発生する原因はいくつかあります。 通常は、間違ったパーミッションやハードディスクの不良セクタによるものです。例文帳に追加

There are few possible things that might cause that error, usually it's caused by wrong permissions or bad sectors on the harddisk.  - PEAR

次に、セクタＳ０００の命令実行後Ｓ１０３までの回転待ち時間ｔ２内に、トラック＃０からトラック＃１への切り替えが完了し、セクタＳ１０３のリードあるいはライトが実行できることを検証する（２）。例文帳に追加

Next, it is certified the read or write of the sector S103 can be executed by completing switching from the track #0 to the track #1 within rotation waiting time t2 until S103 after the instruction of a sector S000 is executed. - 特許庁

ライン１０１に示す記録動作が中断されたデータ・セクタに対して、回転待ちにより中断したデータ・セクタが記録ヘッドの位置に到達した後に、ライン１４１に示すように続くデータ・セクタに対して記録動作が中断されたユーザ・データの記録を再開する。例文帳に追加

After a data sector interrupted due to rotational delay reaches the position of a recording head, the interrupted recording operation for recording the user data to a data sector succeeding as shown by a line 141 is restarted for the data sector, shown by a line 101, where the recording operation is interrupted. - 特許庁

資本金1.3億のうち0.4億を市が出資した第三セクターではあるが、市は議決権も持たず、役員の大半を占める民間人が経営の実権を持つ体制で、地元資源である「歴史的資産」を活用したまちづくりを展開、再生に取り組んだ。例文帳に追加

The city financed 40million yen of its 130 million yen capital, making it a third sector entity; however, the city does not have voting rights and the system is for the majority of executives who are private sector persons to have the real management authority. This enterprise promoted community development utilizing the local resource of "historical assets" and it worked for regeneration. - 経済産業省

データ再生において、１セクタでも誤ったセクタ情報が書かれている場合や、セクタ情報を読み間違えた場合は、ストリーミング再生では正常に再生できても、ＰＣ等でデータとして読み出す時には正常に読み出せない。例文帳に追加

To solve such problems in data reproduction that, when erroneous sector information is written even in one sector or when the sector information is miss-read, the data can be normally read in streaming reproduction but cannot be normally read when reading the information as the data with a PC, etc. - 特許庁

欠陥セクタを含む一連のセクタに記録されたデータをリードする場合、欠陥セクタのデータをもバッファメモリに読み出し、続けて交替トラックに記録された複数の欠陥セクタ対応データの中から適切なデータを読み出すことによりシーク時間＋回転待ち時間を短縮する。例文帳に追加

When data recorded in a series of sectors including a defective sector are read, data of the defective sector are also read out to a buffer memory and appropriate data among the data corresponding to the plurality of defective sectors and recorded in the alternate tracks are successively read out to shorten seek time and rotational delay time. - 特許庁

送信すべきでないセクタに遭遇してもバッファリングを止めて無駄な待ち時間を発生させることなく、さらに送信すべきでないセクタを誤ってホストに送ることの無いドライブ装置及び、バッファ管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a driving device not to generate useless stand-by time by stopping buffering and not to erroneously transmit a sector not to be trans mitted to a host even when the sector not to be transmitted is encountered and a buffer managing method. - 特許庁

ちなみにこの話では、造酒蔵が今井と切り結んでいる丁度その頃、鍬次郎も伊勢国藩士・安西某なる武士を斬り殺し、お互いに屯所の前で鉢合わせをした、というドラマチックな描き方をされている。例文帳に追加

Incidentally, the story has a dramatic touch as shown in the anecdote that while Mikizo was crossing swords with IMAI, Kuwajiro was fighting to the death with a certain ANZAI, a samurai from Ise Province and, later, the two brothers encountered each other in front of their quarters.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セクタＳ１０３をリードあるいはライトした後に、Ｓ１０３からＳ０１４までの回転待ち時間ｔ１以内に、トラック＃１からトラック＃０へ切り替えが完了し、セクタＳ０１４のリードあるいはライト命令が実行できることを検証する（１）。例文帳に追加

After a sector S103 is read or written, it is certified the read or write instruction of a sector S014 can be executed by completing switching from a track #1 to a track #0 within rotation waiting time t1 from S103 to S014. - 特許庁

コマンドセクションの特筆に値するメニューは、Continue ,Suspend ,Interrupt ,Hangup ,TerminateおよびKillであり、それぞれ SIGCONT, SIGTSTP, SIGINT, SIGHUP, SIGTERM およびSIGKILL シグナルを、xtermの下で実行中のプロセス (通常はシェル) のプロセスグループに送る。 Continue関数は、ユーザが間違って CTRL-Z を押してしまい、プロセスをサスペンドしたときにとくに有益である。例文帳に追加

Notable entries in the command section of the menu are the Continue,Suspend, Interrupt, Hangup, Terminate and Kill which sends the SIGCONT,SIGTSTP, SIGINT, SIGHUP, SIGTERM and SIGKILL signals, respectively, to the process group of the process running under xterm (usually the shell).The Continue function is especially useful if the user has accidentally typed CTRL-Z, suspending the process. - XFree86

これにより、予測されたシークタイムＳＴ２に対して実際のシークタイムがばらついても、ターゲットセクタの通過前にシークが完了するため回転待ちが発生しなくなり、アクセス性能が向上する。例文帳に追加

Consequently, even if the actual seek time has variance from the predicted seek time ST2, since the seek is completed before a target sector is passed, no rotation wait is generated to improve access performance. - 特許庁

その施策としては単純に米を地域外に販売するのではなく、付加価値を高めるために炊飯加工事業まで手掛けることであり、当初赤坂町と民間２社が出資し、第三セクター形態で株式会社赤坂天然ライスが設立され、平成７年10月より操業が開始された18。例文帳に追加

The policy aimed not only to simply sell the rice to outside regions, but to also undertake the cooking and processing of rice for added value. Akasaka Natural Rice Corporation was established as a third-sector company, with initial investments made by Akasaka Town and two private sector businesses, and it began operations in October 1995.18 - 経済産業省

イグゼ便利便は、「交通手段がない」「育児が忙しい」など高齢者・主婦層のニーズに応え、３セクのイグゼあまるめが町の委託を受け実施。例文帳に追加

on October 1, 2009. Exe Convenient Delivery, corresponding to the necessities of the seniors and homemakers saying, "there are no transportation means" or "we are busy in child care," is operated by Exe-Amarume, the third sector, under consignment of the city government.  - 経済産業省

特に、各ゾーンのための開始論理セクター番号が間違って計算された場合に実際記録されるファイルの物理的な位置が変わって、他の記録及び/または再生装置で読出しまたは書込みしようとする場合、ファイルの位置が間違って読出しエラーや書込みエラーが発生することを最大限防止するために欠陥管理エリアに貯蔵された情報を用いてデータを管理する。例文帳に追加

In particular, data is managed using the information stored in a defect management area in order to maximally prevent occurrence of errors in reading or writing due to a change in a physical position of a real-recorded file which are caused by wrong calculation of the start logical sector numbers for each zone when other recording and/or reproducing apparatus is going to read or write data. - 特許庁

また、システムエリアの情報を、後者の場合においては、システムエリアの情報を書き込む開始位置をシリンダ毎にある一定セクタ分ずらすことによって、単一なメディアの傷では多重化したシステムエリアの情報が全て読めなくなることはなくなり、多重化したシステムエリアの情報を回転待ち無しに更新することが可能となる。例文帳に追加

In the latter case, the write start position of information in the system area is shifted by a certain number of sectors by cylinders, and thus the state that multiplexed information in the system area cannot be read at all due to a single medium flaw is prevented and multiplexed information in the system area can be updated without latency. - 特許庁

1414年（応永21年）、4年前に京都を出奔して吉野に潜行していた南朝最後の天皇後亀山天皇とその皇子小倉宮を支持して伊勢国国司の北畠満雅が挙兵したが、室町幕府の討伐を受け和解、上皇は2年後に京に帰った。例文帳に追加

In 1414 (Oei 21), the provincial governor of Ise province, Mitsumasa KITABATAKE - financial backer of the last Southern Court Emperor, Gokameyama, who had fled from Kyoto four years earlier and traveled incognito to Yoshino, as well as his son Prince Oguranomiya - raised an army in response, but after receiving an order from Gokameyama to subjugate the Muromachi Shogunate, a peace settlement was reached, and the Retired Emperor Gokameyama returned to Kyoto two years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＣＰＵ稼働時間計測プロセス１２は、動作履歴テーブル２２を参照してＣＰＵ稼働時間を合計して総ＣＰＵ稼働時間を算出し、レンタルメータ駆動ハードウェア３０に実装されている駆動カウンタ３１の値を読み出して値が０になるまで待ち合わせ、駆動カウンタ３１の値が０になったときに総ＣＰＵ稼働時間を駆動カウンタ３１へ書き込む。例文帳に追加

A CPU operation time measurement process 12 adds up CPU operation times in reference to an operation history table 22 to calculate the total CPU operation time, reads the value of a drive counter 31 mounted on rental meter drive hardware 30 to wait until the value becomes 0, and writes the total CPU operation time into the drive counter 31 when the value of the drive counter 31 becomes 0. - 特許庁