「あみろいど」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

β−アミロイド末端に特異的な組換え抗体、それをコードするＤＮＡ及びその使用法例文帳に追加

RECOMBINANT ANTIBODY SPECIFIC TO BETA-AMYLOID TERMINAL, DNA ENCODING THE ANTIBODY AND METHOD OF USING THE ANTIBODY - 特許庁

ヒトβ−アミロイドペプチドの沈着に起因する疾患に対処するためのツールの提供。例文帳に追加

To provide a tool for treating disease caused from deposition of a human β-amyloid peptide. - 特許庁

腹腔内におけるタンパク質のアミロイド構造を検出する方法であって、予めアミロイド結合性物質を含む液体が腹腔内に導入された対象の腹腔内において、前記アミロイド結合性物質には、ホジトロン放出核種、シングルフォトン核種、フッ素、X線吸収物質のいずれかを結合させ、PET、SPECT、MRI、X線CTによって前記アミロイド結合性物質を検出する検出方法。例文帳に追加

In a method for detecting an amyloid structure of protein in a peritoneum, an amyloid binding substance is bound with either of a positron emission nuclide, single photon nuclide, fluorine or X-ray absorbing material in a peritoneum where a fluid with the amyloid binding substance is introduced beforehand, and the amyloid binding substance is detected by PET, SPECT, MRI or X-ray CT. - 特許庁

ホスト物質１０４は、例えば、α−シクロデキストリン，β−シクロデキストリン，γ−シクロデキストリン，アミロース，およびアミロペクチンなどの糖類や、ポリビニルアルコールなどの水溶性の高分子である。例文帳に追加

The host substance 104 is, for example, a water-soluble polymer such as saccharides such as α-cyclodextrin; β-cyclodextrin; γ-cyclodextrin; amylose; and amylopectin and polyvinyl alcohol. - 特許庁

脳神経細胞内にβアミロイド（Ａβ）ペプチドの沈着を伴う疾患、即ちアミロイド原性障害であるアルツハイマー病、神経炎性ジストロフィー等の、治療・予防に有効な作用物質および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an active substance effective for treating and preventing diseases accompanying the deposition of beta-amyloid (Aβ) peptide in cerebral nerve cells, namely amyloidogenic diseases, for example, Alzheimer's disease and neuritic dystrophy, and to provide a method therefor. - 特許庁

彼等は無事に役目を果たしたが、そのあとの戦争での坂上老の行動については記録がない。例文帳に追加

They performed their duties successfully, but no records have been found on the actions of SAKANOUE no Okina in the subsequent wars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また円形状として円形に近似した多角形を含み、６角形においても同様である。例文帳に追加

Also it includes a polygon approximated to a circular as the circular shape, and it is the same way in a hexagon. - 特許庁

さらにフィルム感度に基づいた基ものね準書込み露光時間（書込み露光量）を求め、被写界輝度と露出値の関係から予め定められた補正特性に従ってＢＶ値から補正量を求め、基準書込み露光時間（書込み露光量）を補正する。例文帳に追加

Furthermore, reference writing exposure time (writing exposure) based on film sensitivity is derived, and the amount of correction is obtained from the BV value according to correction characteristics previously decided from the relation between the luminance of the field to be photographed and the exposure value so as to correct the reference writing exposure time (wiring exposure). - 特許庁

前記検出方法においては、ヒト血清アミロイドＡ遺伝子の−１３番目の塩基がチミンであるかシトシンであるかを決定することにより、慢性関節リウマチ続発性ＡＡ−アミロイドーシス罹患危険率を検出する。例文帳に追加

In this method for the detecting, the morbidity risk of sequential AA-amyloidosis of rheumatoid arthritis is detected by determining whether a base at the-13 of human serum amyloid is thymine or cytosine. - 特許庁

哺乳類被検体中のアルツハイマー病、プリオン病、及び／又は他のアミロイド症における前形成した又は前沈着したアミロイド線維を溶解し又は破壊し、並びに／又はアミロイド形成、沈着、蓄積、又は残留を阻害する方法が開示される。例文帳に追加

To provide a method for dissolving or disrupting pre-formed or pre-deposited amyloid fibrils and/or inhibiting amyloid formation, deposition, accumulation, or persistence in Alzheimer's disease, prion diseases and/or other amyloidoses in a mammalian subject. - 特許庁

強いベータアミロイド４０及びベータアミロイド４２産生低下作用を有し、アルツハイマー病に代表されるベータアミロイドに起因する精神神経疾患の治療剤及び／又は予防剤として有用な新規化合物の提供。例文帳に追加

To provide a new compound having a strong action of lowering production of β-amyloid 40 and β-amyloid 42, and useful as a therapeutic agent and/or a prophylactic agent for psychoneurotic diseases resulting from the β-amyloid represented by Alzheimer's disease. - 特許庁

寸法サイズが多種多様であるアルミロールが自動製作できるアルミロール製作工場をクライアントである印刷会社及び製版会社にあたかも自社工場の如く使用させ得る，アルミロールを通信により注文しこれを自動受注する方法、及びアルミロールを通信により注文しこれを自動受注して製作する方法。例文帳に追加

To provide a method which enables a printing company and a plate making company as clients to use an aluminum roll manufacturing factory capable of automatically manufacturing aluminum rolls of various sizes as it the factor were for their own, and orders aluminum rolls by communication and automatically receives the order and a method which orders aluminum rolls by communication, automatically receives the order and manufactures them. - 特許庁

アルツハイマー病(AD)およびその他のアミロイド沈着を特徴とする疾患の治療法を提供する。例文帳に追加

To provide a therapeutic method of Alzheimer's disease (AD) and other diseases characterized by deposition of amyloid. - 特許庁

この未露光部分は画像形成可能であるため露光位置まで巻き戻す。例文帳に追加

Since image formation is possible in the unexposed portions, the photosensitive material is rewound to the exposed position. - 特許庁

安全かつ効果的なアミロイドーシスの予防及び／又は治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a preventive and/or therapeutic agent which includes an amyloid fibril formation inhibitor and is safe and effective against amyloidosis. - 特許庁

ｔｅｒｔ-アミロキシスチレンを高純度、高収率で工業的に製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for industrially producing high-purity tert- amyloxystyrene in a high yield. - 特許庁

アミロイドβ蛋白と被験者から採取した体液と緩衝液とを混合した反応溶液を反応させ、アミロイドβ蛋白の重合反応が平衡状態に到達した後、アミロイドβ蛋白の重合の程度を調べる。例文帳に追加

A reaction solution, which is prepared by mixing amyloid β protein, body fluids sampled from a subject and a buffer solution, is reacted; and after the polymerization reaction of amyloid β protein has reached an equilibrium state, the degree of the polymerization of amyloid β protein is investigated. - 特許庁

このポリペプチドはβアミロイド蛋白質と結合しその凝集を抑制する。例文帳に追加

The polypeptide binds to the β-amyloid protein and inhibits the aggregation thereof. - 特許庁

スチルベン誘導体、およびアミロイド斑の結合および画像化のためのその使用例文帳に追加

STILBENE DERIVATIVE AND ITS USE FOR BINDING AND IMAGING AMYLOID PLAQUE - 特許庁

該ＲＮＡはアミロイドβ蛋白質のβ−シート構造への転移を阻害することができ、該ＲＮＡはアミロイドβ蛋白質を含む医薬品は、アルツハイマー病の治療・予防に有効である。例文帳に追加

The RNA can inhibit the transfer of the amyloid β-protein to the β-sheet structure, and the medicinal composition containing the RNA is effective for the treatment/prevention of Alzheimer's disease. - 特許庁

β−アミロイドタンパク質（Ａβ）のフィブリル生成を起こしにくくする阻害剤を提供する。例文帳に追加

To provide an inhibitor for inhibiting the fibril formation of β-amyloid protein (Aβ). - 特許庁

盛岡藩の曲り屋に見られる「踏み込み炉」は土間囲炉裏の典型である。例文帳に追加

"Fumikomi ro" (Irori fire place on the earthen floor), which is found in a magariya (bent house) of the Morioka Domain, is a typical Doma (unfloored part) Irori fireplace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

基材面に設けた感光性樹脂組成物層にパターンマスクを介して露光を行った後、未露光部分又は未露光部分と該未露光部分の下部の基材面をサンドブラスト加工して、凹凸模様を生成させる。例文帳に追加

A photosensitive resin composition layer disposed on the surface of a substrate is exposed through a pattern mask and either the unexposed regions or the unexposed regions and the surface of the substrate under the unexposed regions are sandblasted to form a rugged pattern. - 特許庁

β-アミロイドを免疫原として、β-アミロイドまたはその誘導体に結合特異性を有する点で有用かつ新規な抗体、即ちβ-アミロイドのＮ端部、Ｃ端部または中心部をそれぞれ認識するモノクローナル抗体を得た。例文帳に追加

An antibody which is useful and new for having binding specificity to an immunogen, β-amyloid or its derivative, that is a monoclonal antibody recognizing the N-terminal, the C-terminal or the center in the β-amyloid individually, is obtained. - 特許庁

アミロイドベータ（Ａβ）の産生を抑制する新規な低分子化合物の提供。例文帳に追加

To provide a novel low molecular weight compound that inhibits the production of amyloid beta (Aβ). - 特許庁

アミロースを実質的に含まないアミロペクチン系澱粉及び微細食物繊維を含み、粘度１０００〜６０００ｍＰａ・ｓ（２５℃、Ｂ型粘度計で測定した値）であることを特徴とする上掛け用流動状食品。例文帳に追加

This liquid food for coating contains amylopectin-based starch substantially containing no amylose, and minute dietary fiber, and has a viscosity of 1,000-6,000 mPa s (a value measured at 25°C with a B type viscometer). - 特許庁

また、「みろくの世」と神霊が呼ぶ理想世界が来る前には現界でもこうした、何もわからない霊に憑かれた、いかがわしい予言者や神懸りした宗教家などが多く現れて、世の人を惑わすらしいと記されている次のような帖もある。例文帳に追加

Also it is described as follows that before the perfect world called 'Miroku no yo' comes, people are deceived by a lot of questionable prophets and fanatic religionists who are possessed by spirits who don't know anything.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安全性の高い、ＴＴＲタンパク質のアミロイド線維形成を抑制する物質を有効成分として含むアミロイド線維形成抑制剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an inhibitor of amyloid fiber formation, containing a substance inhibiting the formation of the amyloid fiber of a TTR protein and having a high safety, as an active ingredient. - 特許庁

アミロースのヨウ素錯体を構成するアミロースは、例えば数百個程度のα−Ｄ−グルコピラノース分子が１，４−縮合した直鎖分子であり、分子式（Ｃ_６Ｈ_１０Ｏ_５）_ｎで表されるものである。例文帳に追加

The amylose structuring the iodine complex of amylose is, as an instance, a straight chain molecule of which about hundreds of α-D-glucopyranose molecules are 1,4-condensed, and shown in a molecular formula (C_6H_10O_5)_n. - 特許庁

アルツハイマー病、プリオン疾患、家族性アミロイドニューロパシーなどを包含する多数のアミロイド疾患を予防もしくは治療するための製薬学的組成物および方法の提供。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition for prophylaxis and treatment of a large number of amyloid diseases including an Alzheimer's disease, a prion disease, a familial amyloid neuropathy and the like, and a method therefor. - 特許庁

本発明はまた、アミロイド沈着物の低分子インヒビターを設計するための方法に関する。例文帳に追加

There are provided methods for designing small molecule inhibitors of amyloid deposition. - 特許庁

βアミロイド（Ａβ）と関連する疾患の処置のための改良された剤および方法を提供する。例文帳に追加

To provide improved agents and methods for treatment of diseases associated with β amyloid (Aβ). - 特許庁

アミロイドβタンパクの産生を制御する遺伝子、タンパク質、それらの用途の提供。例文帳に追加

To provide a gene controlling the production of amyloid β-protein, to provide a protein encoded by the gene, and to provide applications of them. - 特許庁

接合には、上下のガイド板７，８と剥がし操作部６ａ付き離型紙６を用いるとよい。例文帳に追加

For joining each other, upper and lower guide plates 7, 8 and a release paper sheet 6 with a separation operating part 6a can be used. - 特許庁

アミロイド繊維形成初期に生ずるGM1ガングリオシド結合型アミロイドβタンパク質を特異的に認識する抗体の可変領域のアミノ酸配列及び遺伝子配列を決定する。例文帳に追加

An amino acid sequence and a gene sequence in a variable region of the antibody specifically recognizing GM1 ganglioside-bound amyloid β-protein formed in the initial stage of amyloid fiber formation are determined. - 特許庁

天守を失った城では江戸城の富士見櫓のように櫓が天守を代用することもあった。例文帳に追加

The yagura might substitute for the tenshu of a castle that lost the tenshu, such as the Fujimi yagura in Edo-jo castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベータアミロイド凝集の抑制効果、ベータアミロイド毒性の阻害能、及び認知機能回復効果を有するフラボノイド系化合物を含有した組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition containing a flavonoid-based compound having a suppressing effect of beta-amyloid aggregation, an inhibitory function of toxicity of the beta-amyloid and a recovering effect of recognition function. - 特許庁

アミロイド化ＴＴＲを特異的に認識し、かつ通常のＴＴＲを実質的に認識しない抗体を有効成分として含む、アミロイド線維形成抑制剤。例文帳に追加

The amyloid fibril formation inhibitor includes, as an effective component, an antibody which specifically recognizes TTR converted into amyloid and does not substantially recognize normal TTR. - 特許庁

抗体が、アミロイド化したＴＴＲの中のＳ−Ｙ−Ｓ−Ｔ−Ｔ−Ａ−Ｖ−Ｖ−Ｔ−Ｎにおける少なくとも４個の連続したアミノ酸残基を認識するアミロイド線維形成抑制剤。例文帳に追加

The antibody recognizes at least four continuous amino-acid residual groups in S-Y-S-T-T-A-V-V-T-N in TTR converted into amyloid. - 特許庁

ベータ−アミロイド生成および／または凝集に関連した疾病の防止、処置および診断例文帳に追加

PREVENTION, TREATMENT, AND DIAGNOSIS OF DISEASE ASSOCIATED WITH BETA-AMYLOID FORMATION AND/OR AGGREGATION - 特許庁

作動制限蓋１０の端壁１０ａに特殊な工具を係合するくぼみ６１を設ける。例文帳に追加

A recess 61 for engaging a special tool is arranged in the end wall 10a of the operation limiting cover 10. - 特許庁

アミロイドβ蛋白質の中央部にある疎水性ドメインと結合するペプチドからなる結合ドメインと、前記結合ドメインのC末端側に付加された親水性高分子からなる阻害ドメインとを備えたアミロイドβ凝集阻害剤である。例文帳に追加

This amyloid-β aggregation inhibitor comprises a bonding domain consisting of a peptide capable of bonding with a hydrophobic domain presenting at the central part of the amyloid β-protein and an inhibitory domain consisting of a hydrophilic polymer added to the C-terminal side of the bonding domain. - 特許庁

アルツハイマー型痴呆症の発症に関係するアミロイドβの産生を効率的に測定するための材料、および該材料を利用しアミロイドβ産生に影響を与える物質のスクリーニング方法の提供。例文帳に追加

To provide a material for efficiently assaying the production of amyloid β associated with attack of Alzheimer's dementia and a method for screening a substance affecting the production of the amyloid β utilizing the material. - 特許庁

野生種のうるち米にＮ−メチル−Ｎ−ニトロソウレア処理などを施し、アミロース合成酵素Ｉ（ＧＢＳＳＩ）及びアミロペクチン枝作り酵素ＩＩ（ＢＥＩＩｂ）を欠損した突然変異体米であるwx/ae米及び／又は当該米から得られるデンプンを用いる。例文帳に追加

The food product uses wx/ae rice which is a mutated rice obtained by N-methyl-N-nitrosourea treatment, etc., of wild nonglutinous rice and deleted with amylose synthetase I (GBSSI) and amylopectin branching enzyme II (BEIIb) and/or starch obtained from the rice. - 特許庁

ウエブロールとして巻紙ロールの自動交換ヘッドはヘッド本体２と、ヘッド本体２に設けられ、新品巻紙ロールＲｎのコアＣに進入して新品巻紙ロールＲｎを保持するインナチャック１０と、ヘッド本体２に設けられ、使用済巻紙ロールＲｏを外側から挟持するアウタチャック４０とを備える。例文帳に追加

This automatic changing head of a rolled paper roll as the web roll comprises a head body 2, an inner chuck 10 mounted on the head body 2, and entered into a core C of a new rolled paper roll Rn to hold the same, and an outer chuck 40 mounted on the head body 2, and holds the used rolled paper roll Ro from its outer side. - 特許庁