「あみろいど」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

患者の脳内のＡβのアミロイド沈着物が関連する疾患の処理のための改良された作用物質および手段を提供する。例文帳に追加

To provide an improved active substance and a method for treatment of diseases associated with amyloid deposits of Aβ in the brain of a patient. - 特許庁

アミロスフェロイドにより発生する疾患を予防、治療または症状改善するための手段の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a means for the prevention, treatment or symptom amelioration of diseases caused by amylospheroid. - 特許庁

検査と実露光の間に生じる露光装置の特性の変化を抑制し、精度よく検査を実施することができるマスクを提供する。例文帳に追加

To provide a mask which is carrying out inspection with good accuracy by suppressing a change in characteristics of an exposure device caused between inspection and actual exposure. - 特許庁

表土２０の所定個所にサイコロブロック７０を配置し、このサイコロブロック７０に載置した状態でメッシュ金網６０を載置する。例文帳に追加

A dice block 70 is placed to a predetermined position of the surface soil 20, and a mesh wire netting 60 is laid in a state to mount it on the dice block 70. - 特許庁

ＩＩ型糖尿病およびアルツハイマー病などのアミロイド関連疾患を診断、予防、および処置するために使用することができるペプチドおよびそれに対する抗体を提供する。例文帳に追加

To provide peptides and antibodies directed thereagainst which can be used to diagnose, prevent, and treat amyloid-associated diseases, such as Type II diabetes mellitus and Alzheimer's disease or the like. - 特許庁

コンビニエンスストアなどで販売されているおにぎりの中には、「冷めても美味しい」性質が一段と高い低アミロース米が用いられる事も多いが、家庭で作られる物は、普段食されているうるち米を炊いた物とするのが普通である。例文帳に追加

Low amylose rice with higher property of 'tasting good eaten cold' is often used for onigiri sold in convenience stores and others, while sticky uruchi rice eaten daily is used for those made at home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自己のアミロイド前駆体タンパク質(APP)またはβアミロイド(Aβ)のアナログ、またはそのアナログが結合したポリヒドロキシポリマー骨格を含むコンジュゲート、または同アナログをエンコードする核酸、または同アナログをエンコードして発現する核酸断片を有する非病原性微生物またはウイルス、を自家ワクチンとして含む医薬組成物。例文帳に追加

Provided is a pharmaceutical composition comprising analogs of autologous amyloid precursor protein (APP) or of β-amyloid (Aβ), or a conjugate containing polyhydroxypolymer backbone bonded with the analog, or a nucleic acid encoding the analog, or non-pathogenic microorganisms or virus having nucleic acid fragments encoding and exhibiting the analogs, as an autogenous vaccine. - 特許庁

糖を側鎖に持つポリマーがアミロイドβタンパク質と相互作用し、高いタンパク質凝集阻害活性特にアミロイド化阻害活性を有することを見出し、糖含有ポリマーを含むタンパク質凝集阻害剤を開発した。例文帳に追加

The protein aggregation inhibitor comprising a saccharide-containing polymer has been developed based on the findings that a polymer bearing a saccharide in its side chain exhibits high protein aggregation-inhibiting activity, particularly activity for preventing formation of amyloid fibrils, by interacting with an amyloid β protein. - 特許庁

これにより、移動端末ＣＡＲ１は特定経路Ｒｏｕｔｅ２上に位置する移動端末ＣＡＲ４と移動端末ＣＡＲ６とにのみローカル情報「２」を配信することができる。例文帳に追加

So, the mobile terminal CAR1 can deliver the local information [2] only to a mobile terminal CAR4 positioned on the specific path Route2 and a mobile terminal CAR6. - 特許庁

浄土曼荼羅－浄土（清らかな国土）とは、それぞれの仏が住している聖域、理想的な国土のことで、弥勒仏の浄土、薬師如来の浄土などがあるが、単に「浄土」と言った場合は、阿弥陀如来の西方極楽浄土を指すことが多い。例文帳に追加

Jodo Mandala - Jodo (pure land) means the sanctuary or perfect land where each Buddha resides, such as jodo of Miroku Buddha (Maitreya) and jodo of Yakushi Nyorai (the Healing Buddha), but when simply referring to 'jodo,' it usually means Saiho Gokuraku Jodo of Amida Nyorai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルツハイマー病、ＡＰＰ、アミロイド・ベータ・ペプチドおよびヒトアスパルチル・プロテアーゼの分野ならびにこれらのポリペプチドの活性を調節する薬剤の同定方法に関する。例文帳に追加

To provide a method for the identification of agents that modulate the activities of polypeptides relating to the field of Alzheimer's disease, APP, amyloid β-peptide, and human aspartyl proteases. - 特許庁

リング共振器１−７が有する導波路の一部の導波路上のクラッドは、使用される光の波長と同程度またはそれより小さい厚さを有するか、あるいは、上記一部の導波路のコアが露出している。例文帳に追加

A clad on a partial waveguide of the waveguide carried by the ring resonator 1-7 has the thickness of the same degree as the wavelength of used light or thinner than that, or a core of the partial waveguide is exposed. - 特許庁

基材面に設けた感光性樹脂組成物層にパターンマスクを介して露光を行った後、未露光部分又は未露光部分と該未露光部分の下部の基材面をサンドブラスト加工して凹凸模様を形成させるにあたり、カルボキシル基を含有しないウレタンアクリル系樹脂を、ベースポリマーとして含む感光性樹脂組成物層を使用する。例文帳に追加

When a photosensitive resin composition layer disposed on the surface of a substrate is exposed through a pattern mask and either the unexposed regions or the unexposed regions and the surface of the substrate under the unexposed regions are sandblasted to form a rugged pattern, a photosensitive resin composition layer containing a urethane-acrylic resin having no carboxyl group as a base polymer is used. - 特許庁

当初極楽浄土への往生を願っていたが、没時には弥勒兜率天往生願生に改めたとされる。例文帳に追加

It is said that though he originally aspired to go to the Pure Land after death, he aspired to go to Tusita Heaven, a world where miroku (Maitreya) lives, when he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堂内には本尊弥勒如来坐像（重文、鎌倉時代）と、持国天、増長天立像（重文、奈良時代）を安置する。例文帳に追加

Enshrined in the hall are the principal statues of Miroku-nyorai (an Important Cultural Property of the Kamakura Period) and Dhrtarastra and Virudhaka (an Important Cultural Property of the Nara Period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セントジェームズパーク周辺を短く１周した後，ランナーはテムズ川沿いを東へ進み，ロンドンの金融街，シティーへ向かう。例文帳に追加

After a short lap around St. James's Park, the runners will go eastward along the Thames toward the City, the financial district of London.  - 浜島書店 Catch a Wave

アミロイドβタンパク質凝集阻害活性を有する化合物又はその薬理学的に許容し得る塩及びその製造方法、並びに、その用途例文帳に追加

COMPOUND OR PHARMACOLOGICALLY ACCEPTABLE SALT THEREOF, HAVING ACTIVITY FOR INHIBITING AGGREGATION OF AMYLOID β-PROTEIN, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND APPLICATION THEREOF - 特許庁

これらの方法は、アミロイド物質またはその構成部分に対する抗体のオプソニン化作用を活用する。例文帳に追加

The method exploits opsonizing effect of an antibody directed toward an amyloid material or its component part. - 特許庁

免疫化組成物およびアミロイド前駆体タンパク質のβ−セクレターゼ切断部位に対する免疫応答を誘発するための方法例文帳に追加

IMMUNIZING COMPOSITION AND METHOD FOR INDUCING IMMUNE RESPONSE AGAINST BETA-SECRETASE CLEAVAGE SITE OF AMYLOID PRECURSOR PROTEIN - 特許庁

アミロイドβタンパク質の産生、分泌および／または沈着により誘発される疾患の治療剤として有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound useful as an agent for treating a disease induced by production, secretion and/or deposition of amyloid β protein. - 特許庁

アミロイドプラークの形成によって特徴付けられる症状を予防的および治療的に処置する方法を開発する。例文帳に追加

To develop a method for preventively and therapeutically treating symptoms characterized by formation of amyloid plaque. - 特許庁

アミロイド前駆体タンパク質のβ−セレクターゼ切断部位に対する免疫応答を誘発するための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for inducing an immune response against the beta-secretase cleavage site of amyloid precursor protein. - 特許庁

ＭＲＣによるフィルム再装填後に、未露光先頭駒が検出されると同時に、その第２トラックの磁気情報を再生して表示を行う。例文帳に追加

The unexposed top frame is detected after reloading of the film by an MRC and simultaneously the magnetic information of the second track is reproduced and displayed. - 特許庁

トレッド面１が摩耗した際に、切り込み６により区分されたブロック４の部分４ａが脱落可能になっている。例文帳に追加

When the tread surface 1 is worn, a section 4a of the block 4 partitioned by the cutout 6 can fall. - 特許庁

アミロイドβタンパク質の産生、分泌または沈着により誘発される疾患の治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for diseases induced by the production, secretion or deposition of amyloid β protein. - 特許庁

患者の脳中のＡβのアミロイド沈着物を伴う疾患の治療のための改良された作用物質および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an active substance improved for treating diseases accompanying the deposition of Aβ-amyloid in the brains of patients, and to provide a method therefor. - 特許庁

患者の脳中のＡβのアミロイド沈着物を伴う疾患の治療のための改良された作用物質および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an active substance improved for treating diseases accompanying the deposition of beta-amyloid (Aβ) peptide in the brains of patients, and to provide a method therefor. - 特許庁

ウエハ交換をする際、未露光ウエハ５１０をロードアーム３１０に載置してウエハステージ２１０の上部空間に搬送する。例文帳に追加

In wafer exchange, a non-exposed wafer 510 is placed on a load arm 310 and is conveyed to the upper space of a wafer stage 210. - 特許庁

操作つまみ６はエスカッション５の筒型凹部４内に収納され、リング状パット部材８と摺動可能に嵌合している。例文帳に追加

The operational knob 6 is enclosed in a cylindrical recessed part 4 of an escutcheon 5, and can be slidably fitted into a ring-like pat member 8. - 特許庁

脳内のβ−アミロイドの沈着による疾患の治療および予防用に使用するための治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a treatment agent to be used in treatment and prevention of diseases caused by deposition of β-amyloid in the brain. - 特許庁

酸化銀と、デンプン、デキストリン、アミロース、アミロペクチン等の天然高分子化合物である１，４−グルコシド結合を有する化合物とを水溶媒中、８０℃以下で加熱することにより、分散安定性に優れた銀ナノ粒子を得る。例文帳に追加

Silver oxide and a compound comprising having 1, 4-glycosidic bond as a natural polymer compound such as starch, dextrin, amylose and amylopectin are heated at ≤80°C in a water solvent, so as to obtain the silver nanoparticles having excellent dispersion stability. - 特許庁

創建時は薬師金堂、弥勒金堂、四王堂、十一面堂、東西の五重塔などが立ち並ぶ壮大な伽藍を持ち、南都七大寺の1つに数えられる大寺院であった。例文帳に追加

When established, it was a large temple, which was included in the Seven Great Temples of Nanto having magnificent buildings consisting of Yakushikondo (kondo [golden hall] for Yakushi [healing Buddha]), Mirokukondo (kondo for Maitreya-bodhisattva), Shitendo (hall for shitenno), Juichimendo (hall for Juichimen Kannon [eleven-faced Kannon, Goddess of Mercy]), five-story pagodas on the east and west and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駆動機構は、一端が固定端１００Ａと回転自在に連結され、他端がブローコア部材１３０と回転自在に連結されたロッド部材１４０を含み、ロッド部材１４０の長さを三段階に調整可能である。例文帳に追加

The driving mechanism includes a rod member 140 in which one end is connected rotatably with a fixed end 100A, and the other end is connected rotatably with the blow core member 130 and can adjust the length of the rod member 140 in three stages. - 特許庁

このスライドガイド機構は、もみローラのマッサージ動作を行わない側の円周部に形成されたガイド溝７９に対し、主軸に沿って配置されるスライドガイド８１を嵌合して構成する。例文帳に追加

The slide guide mechanism is constituted by fitting a slide guide 81 arranged along the main shaft to a guide channel 79 formed on the circumferential part on the side of the rubbing roller where massaging action is not performed. - 特許庁

中枢神経系での老人斑の形成およびアミロイドの沈着を抑制し、かつ脳炎、肝障害などの副作用を起こさない、安全性の高いアルツハイマー病の治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a treating agent for Alzheimer's disease, inhibiting the formation of senile plaque and the storage of amyloid in central nervous system and without causing adverse effects such as encephalitis, a liver disorder, etc., and having a high safety. - 特許庁

βアミロイド生成を抑制しうる：アミロイド前駆体タンパク質（ＡＰＰ）の分解を抑制する活性を有するポリペプチドをコードする核酸；該核酸又は該核酸によりコードされたポリペプチドを用いる、アルツハイマー病の治療用の化合物のスクリーニング方法；並びに得られた化合物を有効成分としたアルツハイマー病の治療剤を提供する。例文帳に追加

To provide a nucleic acid encoding a polypeptide capable of inhibiting β-amyloid formation and having an activity inhibiting degradation of an amyloid precursor protein(APP), a method for screening a compound for treatment for Alzheimer disease using the nucleic acid or the polypeptide encoded by the nucleic acid, and a therapeutic agent for Alzheimer disease containing the obtained compound as an active ingredient. - 特許庁

ここでは、スマート通信に基づく車両ドアのアンロックが最後に行われた車両でのみ、ロック指令信号、あるいはアンロック指令信号の受信に基づく車両ドアのロック／アンロックを実行する。例文帳に追加

The lock/unlock of the vehicle door based on reception of the lock command signal or the unlock command signal is executed only for a vehicle having the latest unlock of the door based on a smart communication. - 特許庁

ロック装置Ｒには、開閉式屋根Ｙを使用位置あるいはその付近に移動させたときにのみロック位置に向けて変位されることを許容する規制手段Ｋ（図１０）あるいはＫ２（図１１）が設けられる。例文帳に追加

The lock device R is provided with regulating means K (Fig.10) or K2 (Fig.11) accepting displacement toward the lock position only when the opening/closing type roof Y is moved to the use position or nearby. - 特許庁

その結果、高度に構造化され、意味論的にはLaTeX の上に読み出されることになるような、LaTeX で実装されたマークアップ言語になってしまいました。例文帳に追加

The result has been a highly structured and semantically loaded markup language implemented in LaTeX. - Python

『吾妻鏡』の初見は嘉禄元年（1235年）6月、25歳の時に将軍の御大堂供養で剱を持する役を担っている記事に見られる。例文帳に追加

His first appearance in "Azuma Kagami" (The Mirror of the East) was in July, 1235, in the article telling that he played a role of holding a sword during a memorial service for the shogun in the main hall when he was 25.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピロニンＢ類似化合物によるアミロイドが蓄積する疾患の画像診断プローブおよびそれを含む画像診断用組成物例文帳に追加

GRAPHIC DIAGNOSIS PROBE FOR DISEASE ACCEPTING ACCUMULATING AMYLOID BY PYRONINE B ANALOG COMPOUND AND COMPOSITION FOR GRAPHIC DIAGNOSIS CONTAINING THE SAME - 特許庁

β−アミロイド前駆体タンパク質の酵素切断配列を含有するタンパク質分解酵素用基質及びその発現用ベクター例文帳に追加

PROTEASE SUBSTRATE CONTAINING ENZYME CLEAVAGE SEQUENCE OF β-AMYLOID PRECURSOR PROTEIN AND ITS EXPRESSION VECTOR - 特許庁

膵ラ氏島アミロイドタンパク質変異遺伝子の検出法ならびにそのための核酸プローブおよびキット例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING VARIANT GENE OF PANCREATIC LANGERHANS ISLET AMYLOID PROTEIN AND NUCLEIC ACID PROBE AND KIT THEREFOR - 特許庁

既知のアミロライド化合物ファミリーのナトリウム透過阻害剤に比較して同程度以上の効果があり、フェナミル耐性微生物に対しても十分に有効な、新規ナトリウム透過阻害剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a new sodium channel-blocking agent having effects equal to or more than the well-known sodium channel-blocking agent of an amiloride compound family, and sufficiently effective against phenamil-resistant microorganisms. - 特許庁

顕智（けんち、嘉禄2年（1226年）-延慶(日本)3年7月4日(旧暦)（1310年7月30日）?）は、鎌倉時代中期の浄土真宗の僧。例文帳に追加

Kenchi (1226 - July 30, 1310 ?) was a monk of the Jodo Shinshu (True Pure Land Sect of Buddhism) in the mid Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス