「あみろいど」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

アミロイド関連疾患を診断および処置するためのペプチド、それに対する抗体、ならびにその使用方法例文帳に追加

PEPTIDE DIRECTED FOR DIAGNOSIS AND TREATMENT OF AMYLOID-ASSOCIATED DISEASES, ANTIBODY DIRECTED THEREAGAINST AND METHOD FOR USING THE PEPTIDE - 特許庁

シリコンウエハ１における素子が形成された素子形成面１ａから同ウエハ１に所定深さのダイシング用切り込み６を入れる。例文帳に追加

Notches 6 for dicing of a prescribed depth are cut in the wafer 1 from the element-forming surface 1a, which is formed with the element of the wafer 1. - 特許庁

演算回路１０１は、適正露出が得られない場合にのみ、露出偏差に応じて設定されている撮像感度の変更を行う。例文帳に追加

The arithmetic circuit 101 revises the imaging sensitivity set in response to the exposure deviation only when no proper exposure can be obtained. - 特許庁

放送エリアの異なる場所にある移動体端末からの録画指示に応答して番組録画装置が的確に番組の録画を行う。例文帳に追加

To make a program video recording device for performing video recording of a program correctly in response to a direction of video recording from a mobile terminal at a place in a different broadcast area. - 特許庁

この保持部材７１にコリメートレンズ組６３を挿入すると、コリメートレンズ組６３の移動は、支持部７７，筒状部７５，及び固定部７３の内壁面によって光軸に沿って案内される。例文帳に追加

When the collimating lens set 63 is inserted into the holding member 71, movement of the collimating lens set 63 is guided along the optical axis by the supporting part 77, the tubular part 75, and the securing part 73. - 特許庁

配信中または視聴中の番組を録画する場合に、ユーザにとっての使い勝手がよく十分に実用に適するように改良を施した番組録画装置及び番組録画方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for recording a program that can be improved to provide ease of use by a user in a way of being sufficiently put into practical use in the case of video-recording a program during reception or viewing of the distributed program. - 特許庁

法然死去後4年、建保3年（1215年）より嘉禄の法難の直前、嘉禄3年（1227年）にいたる12年の間、往生院を本拠地として京洛内外三十数か所を往復して、ほとんど連日『観経疏』を始めとする善導の著述の講説にあけくれた。例文帳に追加

From 1215, four years after the demise of Honen, until 1227, just before the Karoku Persecution, he shuttled almost everyday between Ojoin Temple, which was his base, and over 30 places around Kyoto and gave lectures on Shandao's literary works including "Kangyosho" (Commentary on the Meditation Sutra).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、油室５２は、旋回スクロール部品２４の旋回運動中に、第１連通孔６１、第２連通孔６２及び連通窪み６３を介して、圧縮室４０及び第２空間３７ｂと周期的に連通する。例文帳に追加

With this, during the turning motion of the turning scroll part 24, an oil chamber 52 periodically communicates with a compression chamber 40 and a second space 37b via the first communication hole 61, second communication hole 62 and communication recess 63. - 特許庁

血清アミロイドＡ１（ＳＡＡ１）の遺伝子型を検出するための核酸プライマーセット及び核酸プローブ例文帳に追加

NUCLEIC ACID PRIMER SET AND NUCLEIC ACID PROBE FOR DETECTING GENOTYPE OF SERUM AMYLOID A1(SAA1) - 特許庁

本発明の好ましい剤は抗体、例えばβアミロイドタンパク質（Ａβ）に特異的なヒト化抗体を包含する。例文帳に追加

Preferred agents include antibodies, e.g., humanized antibodies specific for β amyloid protein (Aβ). - 特許庁

臨床状態の如何にかかわらず被験体においてアミロイドの沈着を阻止するための治療用化合物及び方法が記載されている。例文帳に追加

Therapeutic compounds and methods for inhibiting amyloid deposition in a subject, whatever its clinical setting, are provided. - 特許庁

また、フレーム６８の下部に、紙ロール５５の支持装置５６と、紙ロール５５から引き出された紙５７を畦の凸部表面に接触させて押圧する敷設ローラー５８を設け、フレーム６８の上部にハンドル７１を設ける。例文帳に追加

As another embodiment of the invention, the supporting apparatus 56 of the paper roll 55 and the laying roller 58 for contacting and pressing the paper 57 delivered from the paper roll 55 with the protruded part of the ridge are placed under a frame 68 and a handle 71 is placed above the frame 68. - 特許庁

β-アミロイド前駆体タンパク質からのβ-アミロイドタンパク質の産生に関与するプロテアーゼの新規な、改善されたインヒビター（例えば、ヒトにおけるアルツハイマー病の治療に有効なメマプシン２インヒビター等）を開発すること。例文帳に追加

To develop a new improved inhibitor (e.g. memapsin 2 inhibitor, etc., effective for treatment of Alzheimer's disease in human) having a role in production of a β-amyloid protein from a β-amyloid precursor protein. - 特許庁

特定の構造の複素環化合物を含む抗鬱剤、脳保護剤、アミロイドβ沈着抑制剤または老化抑制剤例文帳に追加

ANTIDEPRESSANT, BRAIN-PROTECTING AGENT, AMYLOID β-DEPOSITION INHIBITOR OR SENESCENCE RETARDANT EACH CONTAINING HETEROCYCLIC COMPOUND OF SPECIFIC STRUCTURE - 特許庁

また、ＡβＰＰのβ−セクレターゼ切断部位に対する抗体、およびアミロイドβの形成を阻害するための方法からなる。例文帳に追加

There are also directed to antibodies against the β-secretase cleavage site of AβPP and a method for inhibiting the formation of amyloid β. - 特許庁

優れた治療効果を有する抗鬱剤、脳保護剤、アミロイドβ沈着抑制剤または老化抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antidepressant, a brain protective agent, an amyloid β-deposition inhibitor or a senescence retardant having an excellent therapeutic effect. - 特許庁

また、ドア用部材１０には解除部材３２が設けられて、解除部材３２を操作して一方の方向のみロックを解除することができる。例文帳に追加

The door member 10 is provided with a release member 32, and locking can be released only in one direction by operating the release member 32. - 特許庁

機械効率を向上させ、かつ静粛性に富み、労働環境を低下させることのないエアホイストを提供すること。例文帳に追加

To provide an air hoist with improved mechanical efficiency, being highly in silen and not decreasing the working environment. - 特許庁

ペプチドがβアミロイドペプチドのレトロ−インベルソ異性体であり、好ましくはＡβ_17-21のレトロ−インベルソ異性体であり、アミノ末端、カルボキシ末端又は両方で修飾される。例文帳に追加

The peptide is a retro-inverso isomer of a β-amyloid peptide, preferably a retro-inverso isomer of Aβ_17-21 and modified at amino terminal, carboxy terminal or both terminals. - 特許庁

ジメチルスルホキシドを主成分とする有機系溶媒相中に溶解した状態の合成アミロースを提供すること。例文帳に追加

To provide synthetic amylose dissolved in an organic solvent phase having dimethyl sulfoxide as a major component. - 特許庁

インビトロでＡβアミロイドの形成を阻害する化合物をスクリーニングするための迅速な方法、ならびにキットを提供する。例文帳に追加

To provide a quick screening method for a compound for inhibiting formation of Aβ (Abeta)-amyloid in-vitro, and a kit therefor. - 特許庁

低アミロース米品種ミルキークイーン及び同系統品種に特異的なＤＮＡ断片、プライマー及び品種識別方法例文帳に追加

LOW-AMYLOSE RICE VARIETY MILKY QUEEN AND DNA FRAGMENT SPECIFIC FOR THE SAME LINE VARIETY, PRIMER AND METHOD FOR DISCRIMINATING VARIETY - 特許庁

低アミロース米品種ミルキークイーン及び同系統品種に特異的なDNA断片、プライマー及び品種識別方法の提供。例文帳に追加

To obtain a low-amylose rice variety Milky Queen, a DNA fragment specific for the line variety, and a primer, and to provide a method for discriminating the variety. - 特許庁

突起５１のガイド突部１４に突き当たる面がテーパ状でセミロック構造となっているから、比較的小さな力で係止の解除が行われる。例文帳に追加

The surface of the projection 51 butting against the guide projection 14 is a tapered semi-lock structure, which allows relatively small force to release the lock. - 特許庁

臨床状態の如何にかかわらず被験体においてアミロイドの沈着を阻止するための治療用化合物及び方法を記載する。例文帳に追加

The therapeutic compounds and methods for inhibiting amyloid deposition in a subject, whatever its clinical conditions, are described. - 特許庁

臨床状態の如何にかかわらず被験体においてアミロイドの沈着を阻止するための治療用化合物及び方法を記載する。例文帳に追加

A therapeutic compound and a method for inhibiting amyloid deposition in a subject, whatever its clinical setting, are described. - 特許庁

外装ケース４の開口部には一対のリード線２７ａ、２７ｂのみ露出するように、封口材５が取り付けられている。例文帳に追加

An opening sealing material 5 is attached to an opening of the outer case 4 such that only a pair of lead wires 27a, 27b is exposed. - 特許庁

負極金属集電体は、純度９９．９%以上のＣｕに、Ｚｒ、Ａｇ、Ａｕ、Ａｔ、Ｃｒ、Ｃｄ、Ｓｎ、ＳｂまたはＢｉの添加元素を１種類以上添加した、厚み６μｍ以上１５μｍ以下の圧延銅箔である。例文帳に追加

The negative electrode metal collector is a rolled copper foil with a thickness of 6 μm or more and 15 μm or less with one kind or more of additive elements of Zr, Ag, Au, At, Cr, Cd, Sn, Sb and Bi added to Cu of a purity of 99.9% or more. - 特許庁

まず、アミロース部分のヒドロキシ基を酸化して、アルコキシルラジカルを生成させ、これを開始点とする酢酸ビニルの重合反応とその後の加水分解によってポリビニルアルコール部分を生成させ、アミロース−ポリビニルアルコールグラフト共重合体を形成する。例文帳に追加

A hydroxy group of an amylose part is oxidized to produce an alkoxy radical and then a polyvinyl alcohol part is produced through polymerization reaction of vinylacetate starting therefrom and hydrolysis after that to form an amylose polyvinyl alcohol graft copolymer. - 特許庁

堂内中央の厨子に本尊弥勒菩薩立像（重文）を安置し、向かって右に釈迦如来坐像（国宝）を安置する。例文帳に追加

The principal image: the standing statue of Miroku Bosatsu (important cultural property) is enshrined in Zushi (a cupboard-like case with double doors) placed in the center of the hall, and the sitting statue of Shaka Nyorai (national treasure) is on the right.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金峯山は未来仏である弥勒仏の浄土と見なされ、金峯山（山上ヶ岳）の頂上付近には多くの経塚が造営された。例文帳に追加

Many kyozuka mounds were built near the summit of Kimpusen Mountain (Mt. Sanjogatake), because Kimpusen Mountain was regarded as a Pure Land of Miroku-butsu (Miroku Buddha)--future Buddha.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルツハイマー病をはじめとするアミロイドβ蛋白が蓄積する疾患の画像診断のためのプローブを得る。例文帳に追加

To obtain a diagnostic imaging probe for diseases of amyloid β protein accumulation including Alzheimer's disease. - 特許庁

本発明により、プロテオミクス技術を利用して、アミロイドβ蛋白質と結合する蛋白質群が包括的に与えられた。例文帳に追加

A protein group bonding to amyloid beta protein is comprehensively obtained by using a proteomics technology. - 特許庁

番組録画の際に記録動作が中断されることを予防する電子機器および情報記録プログラムを提供することにある。例文帳に追加

To provide electronic equipment for preventing a recording operation from being interrupted during program video recording, and to provide an information recording program. - 特許庁

場合によっては、軽量モルタルの中に、網６または鉄筋等を設置して、引っ張りおよび曲げ強度の補強を行う。例文帳に追加

If necessary, a net, a reinforcing bar or the like is arranged in the lightweight mortar to reinforce tensile strength and bending strength. - 特許庁

茶屋は松琴亭（しょうきんてい）、賞花亭（しょうかてい）、笑意軒（しょういけん）、月波楼（げっぱろう）の4棟があり、他に持仏堂の園林堂（おんりんどう）がある。例文帳に追加

There are four types of tea houses, Shokintei, Shokatei, Shoiken, and Gepparo, there is also a jibutsu-do hall (the private Buddha statue hall) called Onrindo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木炭の炭化を行う製炭炉を備えた木炭製造装置であって、製炭炉から排出された乾留ガスを冷却した状態で回転流動させ、ガス成分と固体あるいは液体成分とに分離する分離手段を備えた。例文帳に追加

The charcoal production system equipped with a coal production oven for carbonizing charcoal includes a separatory unit that works as follows: Dry-distilled gas discharged from the coal production oven is subjected to rotational flow under cooling and separated into a gas component and a solid or liquid component. - 特許庁

がんや原発性全身性アミロイドーシス（蛋白が特定の臓器に沈着する疾患）の治療薬として研究されている物質。例文帳に追加

a substance that is being studied as a treatment for cancer and for primary systemic amyloidosis (a disease in which proteins are deposited in specific organs).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

患者の脳内のＡβのアミロイド沈着に関連する疾患の処置のための改善された薬剤および方法を提供する。例文帳に追加

To provide improved medicines and methods for treating diseases associated with amyloid deposition of Aβ (beta amyloid peptide) in a patient brain. - 特許庁

電解質塩、グルコース又はグルコースポリマー、及び、アミロイド形成抑制物質を含有する溶液組成物。例文帳に追加

The solution composition includes an electrolyte salt, glucose or glucose polymer and an amyloid formation inhibitor. - 特許庁

同心円的に配置した２つのコイルばね３１，３２は、つまみローラ１０と媒体スタックを接触させる圧力プレートを保持する。例文帳に追加

Two concentrically arranged coil springs 31 and 32 support a pressure plate contacting a pick roller 10 with a medium stack. - 特許庁

放送番組中のＣＭを高精度に検出し、これをスキップ再生する使い勝手に優れた安価な番組録画装置と方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive program recording device in which CM in a broadcast program is detected highly accurately, to be skip-reproduced, and which is excellent in usability. - 特許庁

本発明は、βアミロイド（Ａβ）と関連する疾患の処置のための改良された剤および方法を提供する。例文帳に追加

To provide improved agents and methods for treatment of diseases associated with β amyloid (Aβ). - 特許庁

パリ、ベルリンで上映会を開くが、上映機材の不具合や「絵の暗いこと、欧州臭いこと、特種国は特種国らしい味を出していればそれでいいのだ」（仏『シネ・ミロア』誌）などと大不評であり、ショックを受けた。例文帳に追加

While they held a show in Paris and Berlin, they were shocked with problems that occurred with screening equipment and bad critics, 'The pictures are too dark and have too much of a Western air too; it is enough for such a unique country to add its own taste to the movie as a unique country' (French magazine "Shine-miroa").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

典型的なのは、駅前広場などの人が多く集まれる広場に櫓（やぐら）を組み、露店などを招いて、地域の親睦などを主たる目的として行われるものである。例文帳に追加

As a typical example, people make yagura (a wooden framed stage) in places where many people can gather, such as a station square, open street stalls and the main reason for the festival is said to get acquainted with each other in the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス