「あみろいど」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

アミロイドの凝集及び／又は沈着に起因する疾患のイメージング薬及び治療薬例文帳に追加

IMAGING DRUG AND THERAPEUTIC DRUG FOR DISEASES CAUSED BY AGGLOMERATION AND/OR DEPOSITION OF AMYLOID - 特許庁

ＡＬアミロイドーシスを有効に治療することのできる治療方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a therapeutic method capable of effectively treating AL amyloidosis. - 特許庁

低アミロース品種の簡便かつ高精度な識別方法及びその識別手段を提供する。例文帳に追加

To provide a convenient and highly accurate method and means for identifying a low-amylose variety. - 特許庁

腹膜内におけるタンパク質のアミロイド構造を検出できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of detecting an amyloid structure of protein in a peritoneum. - 特許庁

本発明はアミロイド症を治療するために有用な方法及び組成物に関する。例文帳に追加

To provide a composition and a method useful for treating amyloidosis. - 特許庁

本発明はアミロイド症を治療するために有用な方法及び組成物に関する。例文帳に追加

To provide methods and compounds useful for treating amyloidosis. - 特許庁

βアミロイドによりアストログリア細胞で発現が誘導される新規な遺伝子を見出すことであり、さらに該遺伝子がコードするポリペプチドを同定し、該遺伝子および該ポリペプチド等をβアミロイドに関連した神経疾患の診断および治療を目的とする手段として使用すること。例文帳に追加

To find out a new gene of which expression in astroglia cells is induced by a β-amyloid, identify a polypeptide encoded by the gene, and use the gene and polypeptide as means for diagnosing and treating neuropathy associated with the β-amyloid. - 特許庁

一つの局面において、本発明は、アミロイドペプチドＡβ４２の残基４〜１０（ＦＲＨＤＳＧＹ）を含む免疫原性組成物およびペプチドに関する。例文帳に追加

The immunogenic compositions and peptides comprise residues 4-10 (FRHDSGY) of the amyloid peptide Aβ42. - 特許庁

アミロイド沈着物に対する有益な免疫原性応答を誘導する有効成分を含んでなる患者の脳内のＡβのアミロイド沈着物が関連する疾患の処置用の医薬製剤が提供される。例文帳に追加

The pharmaceutical preparation for treatment of diseases associated with amyloid deposits of Aβ in the brain of the patient contains an active ingredient that induces a beneficial immunogenic response against the amyloid deposit. - 特許庁

アミロペクチンの枝状構造を変化させる活性を有するタンパク質をコードするＤＮＡ。例文帳に追加

This DNA is capable of encoding a protein having the activity for changing a branched structure of an amylopectin. - 特許庁

β−アミロイド前駆体タンパク質（βAPP)のプロセッシングをモニターするための方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for monitoring the processing of a β-amyloid precursor protein (βAPP). - 特許庁

アミロイドの凝集及び／又は沈着に起因する疾患の診断薬及び治療薬例文帳に追加

DIAGNOSTIC AND REMEDY AGENT FOR DISEASE CAUSED BY AMYLOID AGGREGATION AND/OR DEPOSITION - 特許庁

患者におけるアミロイドの沈積に対する免疫応答を誘導し得る薬剤、例えば、β−アミロイドペプチドまたはその活性フラグメントの使用。例文帳に追加

β-Amyloid peptide or an active fragment thereof, for example, is used as a medicine capable of inducing an immune response to amyloid deposition in a patient. - 特許庁

アミロイド前駆体タンパク質（ＡＰＰ）からのβアミロイドタンパク質の産生を阻害するための化合物の提供、ならびに該化合物によるアルツハイマー病およびダウン症の治療に用いる薬剤の提供。例文帳に追加

To provide compounds for inhibiting the production of a β-amyloid protein from an amyloid precursor protein (APP), and to provide drugs used for treating Altzheimer's disease and Down's syndrome by using the compounds. - 特許庁

β−アミロイド斑と関連した抗原（例えば、β−アミロイドペプチドおよびそのフラグメント）の粘膜投与は、この斑と関連した疾患のための有効な処置である。例文帳に追加

Mucosal administration of a β-amyloid plaque-related antigen (e.g. a β-amyloid peptide and a fragment thereof) is an effective treatment for the disease related to the plaque. - 特許庁

少なくとも３〜１２個のアミロイドβタンパク質を含んで成り、神経毒性を示す、単離された可溶性の球状非原繊維性アミロイドβオリゴマー構造体。例文帳に追加

The isolated soluble globular non-fibrillar amyloid β oligomer structure comprising at least 3-12 pieces of an amyloid β protein and having neurotoxic is provided. - 特許庁

四角フレーム４は、上下の両端面を開口すると共に、上部と中間部の隅ロッド４Ａの間に周壁５を固定し、下部の隅ロッド４Ａの間を開口している。例文帳に追加

The square frame 4 has openings on the upper and lower surfaces at both ends, and the peripheral wall 5 is fixed between the corner rods 4A of the upper and middle parts, and it has an opening between the corner rods 4A of the lower part. - 特許庁

脳組織（アルツハイマーの病理学的な顕著な特徴）で群生し、アミロイドタンパク質血小板を作るアミロイドタンパク質の長いタンパク質を生産するフラグメントを切り取ると信じられている一組の酵素例文帳に追加

a set of enzymes believed to snip pieces off a longer protein producing fragments of amyloid protein that bunch up and create amyloid protein plaques in brain tissue (the pathological hallmark of Alzheimer's)  - 日本語WordNet

β−アミロイド前駆体タンパク質（βAPP)のプロセッシングのモニターは、β−アミロイドペプチドのアミノ末端でのβAPP の切断に起因する可溶性βAPP フラグメントの分泌を検出することによってなされる。例文帳に追加

The processing of a β-amyloid precursor protein (βAPP) can be monitored by detecting the secretion of a soluble βAPP fragment caused by the cleavage of βAPP at the amino terminal of a β-amyloid peptide. - 特許庁

修行場には「胎内くぐり」「蟻の戸渡り」「ゆるぎ石」などと名付けられた岩が点在しており、途中に弥勒磨崖仏（現在は光背を残すのみ）、正月堂（弥勒磨崖仏の礼堂）、石造十三重塔、虚空蔵菩薩磨崖仏、後醍醐天皇行在所跡などがある。例文帳に追加

The ascetic practice area is scattered with named rocks such as 'Tainai Kuguri' (a narrow sanctified cavern), 'Ari no Towatari' (proceeding like ants over a steep cliff), and 'Yurugi Ishi' (unstable stone which can be shaken with just one finger) and includes the Miroku image carving (only the halo remains), Shogatsu-do hall (Miroku image worship hall), a thirteen-storey stone pagoda, the engraved Kokuzo Bosatsu image on the cliff and the ruins of a temporary lodging for Emperor Godaigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

口腔用組成物中のセイタカミロバラン抽出物の固形物濃度が０．００２５質量％以上である態様、などが好ましい。例文帳に追加

The aspect wherein the concentration of a solid product of the extract of the Terminalia belerica in the composition for the oral cavity is ≥0.0025 mass%, and the like, are preferable. - 特許庁

磁歪アクチュエータ１０は、超磁歪部材を備え、一端が固定ヨーク１４に固定された略棒状の超磁歪ロッド１６と、この超磁歪ロッド１６の外周を囲むように配設された駆動コイル１８と、超磁歪ロッド１６の自由端側に配設され、超磁歪ロッド１６の軸方向の伸縮を外部に伝達するための伝達部２４と、を有して構成されている。例文帳に追加

The magnetostriction actuator 10 comprises a super-magnetostriction rod 16 provided with a super-magnetostriction member and having one end secured to a fixed yoke 14, a drive coil 18 arranged to surround the outer circumference of the super-magnetostriction rod 16, and a section 24 arranged on the free end side of the super-magnetostriction rod 16 and transmitting axial elongation/contraction of the super-magnetostriction rod 16. - 特許庁

ｔｅｒｔ−アミロキシハロゲノベンゼン化合物とその製法およびｔｅｒｔ−アミロキシシアノビフェニル化合物とその製法、並びにシアノヒドロキシビフェニル化合物の製法例文帳に追加

TERT-AMYLOXYHALOGENOBENZENE COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, TERT-AMYLOXYCYANOBIPHENYL COMPOUND, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR PRODUCING CYANOHYDROXYBIPHENYL COMPOUND - 特許庁

これは、「お前、ここで、やってみろ。」という意味の隠語で、駐在員が企業の上層部から「インドネシアやタイなど東南アジアではうまくいっているのになぜ、インドでは成功しないのだ。」等と問われた際の駐在員間の回答として用いられることがあるという（第3-2-4-1 図）。例文帳に追加

This is a slang meaning "do here" and used sometimes as an answer when the staff is asked by the management that "you are performing well in Southeast Asia, such as Indonesia and Thailand, but why you do not succeed in India" (Figure 3-2-4-1). - 経済産業省

アミロイドβ蛋白質がβシートを形成することを防ぎ、これによってアルツハイマー病の発症を防ぐアミロイドβ凝集阻害剤を提供する。例文帳に追加

To provide an amyloid-β aggregation inhibitor, preventing the formation of a β-sheet by the amyloid β-protein and thereby preventing the onset of Alzheimer's disease. - 特許庁

次に、ポリビニルアルコールとアミロースとアミロース−ポリビニルアルコールグラフト共重合体とを溶解させた溶液から、キャスト法などによってこれらを含む高分子複合体層を形成する。例文帳に追加

Then a solution prepared by dissolving the polyvinyl alcohol, amylose, and amylose polyvinyl alcohol graft copolymer is used to form a polymer complex layer containing them by a casting method etc. - 特許庁

この成功を美濃国の不破宮に報じる使者に、大伴安麻呂、坂上老、佐味宿那麻呂がなった。例文帳に追加

OTOMO no Yasumaro, Sakanoue no Okina, and Sami no Sukunamaro were chosen to report this success to Fuwanomiya in Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、表示クライアント７０のログ同期部７１によって、通信ログと実行ログとを同期させた同期済みログを生成し、ログ表示処理部７２によって、同期済みログに基づいて表示画像を生成する。例文帳に追加

A log synchronization section 71 of a display client 70 synchronizes the communication log and the execution log to generate a synchronized log, and a log display processing section 72 generates a display image based on the synchronized log. - 特許庁

これまでにβアミロイド生成抑制作用を有することが報告されている化合物とはまったく骨格を異にする化合物を有効成分とするβアミロイド生成抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide a β-amyloid formation inhibitor containing a compound having a skeleton quite different from that of a compound previously reported to have β-amyloid formation inhibiting action as an active ingredient. - 特許庁

最後に、遺伝子工学的な方法で変性されたジャガイモ由来の、天然のままの、あるいは誘導されたアミロペクチン型デンプン、及びジャガイモにおけるアミロース形成を抑制する方法が記述される。例文帳に追加

Finally, just as natural or derived amylopectin starch originated from the potato modified by the genetically engineered method and the method for inhibiting the amylose formation in potato are described. - 特許庁

三室戸駅（みむろどえき）は、京都府宇治市菟道出口にある、京阪電気鉄道京阪宇治線の鉄道駅。例文帳に追加

Mimurodo Station, located in Todo-deguchi, Uji City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Keihan Uji Line, which is operated by Keihan Electric Railway.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボス３と突上げアーム４と押込みロッド１０とが、同期して後退することにより受渡動作を完了する。例文帳に追加

The delivery operation is completed by retracting the boss 3, the raising arm 4, and the pushing-in rod 10 in synchronization. - 特許庁

ドラグつまみ６１は、スプール４ｌのドラグ収納凹部４ｈに収納されたドラグ機構６０のドラグ力を調整するためのつまみである。例文帳に追加

The drag knob 61 is a knob for adjusting the drag force of a drag mechanism 60 received in the drag receiving dent portion 4h of a spool 4l. - 特許庁

創建時の本尊は弥勒仏（金堂）であるが、現在信仰の中心となっているのは当麻曼荼羅（本堂）である。例文帳に追加

Honzon at the time of its foundation was Miroku-butsu (Miroku Buddha) (Kon-do Hall), but Taima Mandala (Hondo [main hall]) is mainly worshipped at present.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他に月波楼、松琴亭、まんじ亭、賞花亭、園林堂、笑意軒などの庭園建築がある。例文帳に追加

There is other garden architecture such as Gepparo (a building for viewing the moon reflected from a pond), Shokintei (a building for tea ceremony), Manji-tei (armor standing at the top of the toyama (outer hills)), Shokatei (a building for tea ceremony), Onrindo (a small private Buddhist hall) and Shoiken (a building for tea ceremony).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アルツハイマー病などのアミロイド関連疾患の早期かつ正確な診断を可能にする診断用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a diagnostic composition which enables early and accurate diagnoses of amyloid-related diseases such as Arzheimer's disease. - 特許庁

青龍山野中寺（やちゅうじ）の弥勒像台座の下框（かまち）部分には「丙寅年四月大旧八日癸卯開記栢寺智識之等詣中宮天皇大御身労坐之時請願之奉弥勒御像也友等人数一百十八是依六道四生人等此教可相之也」という陰刻がある。例文帳に追加

There is an inscription in the lower part of pedestal of Maitreya statue in Seiryuzan Yachu-ji Temple: 'On April of 666, the Emperor Chugu became ill and monks and 118 followers of Kashiwa-dera Temple made this Maitreya statue to pray for his health as well as happiness of all people.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重量平均分子量が２５０ｋＤａ以上であり、３質量％水溶液の波長４５０ｎｍの光の透過度が８０％以上であるアミロースおよび多価アルコール系可塑剤を含有し且つ多価アルコール系可塑剤の含有量がアミロースの質量に基づいて６〜２０質量％であるアミロース組成物からなる偏光フィルム用のアミロースフィルム、並びに当該アミロースフィルムを、アルコールを１０〜３０質量％の割合で含有する水性処理液を用いて染色および一軸延伸して製造する方法することを特徴とする偏光フィルムの製造方法。例文帳に追加

The amylose film for a polarizing film is formed of an amylose composition containing amylose having a weight average molecular weight of ≥250 kDa and a transmission of a 3 mass% aqueous solution for light having a wavelength of 450 nm being ≥80% and a polyhydric alcohol plasticizer, wherein a content of the polyhydric alcohol plasticizer is 6-20 mass% based on the mass of the amylose. - 特許庁

一般に、原発性アミロイドーシスは神経、皮膚、舌、関節、心臓および肝臓に影響を及ぼし、続発性アミロイドーシスは脾臓、腎臓、肝臓および副腎に影響を及ぼすことが多い。例文帳に追加

generally, primary amyloidosis affects the nerves, skin, tongue, joints, heart, and liver; secondary amyloidosis often affects the spleen, kidneys, liver, and adrenal glands.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

アミロライド化合物誘導体であるナフタミル化合物を有効成分とするナトリウム透過阻害剤。例文帳に追加

The sodium channel-blocking agent contains a naphthamil compound which is a derivative of the amiloride compound as an active ingredient. - 特許庁

田辺城(丹後国)（田辺城）の物見櫓が移設されており、またビジネスホテルもあり、徒歩2分程度の所に吉野家とミスタードーナツがある。例文帳に追加

The watchtower of Tanabe-jo Castle (Tango Province) has been moved to this area; there is a budget hotel and also a Yoshinoya and a Mister Donut about two minutes walk from the West Exit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完全型抗β-アミロイド抗体又はその断片を発現するベクターであって、プロモーター配列、抗β-アミロイド抗体の免疫グロブリン重鎖又はその断片をコードする配列、自己プロセシングペプチドをコードする配列及び抗β-アミロイド抗体の免疫グロブリン軽鎖をコードする配列を含む前記ベクター。例文帳に追加

Provided is a vector for expressing a perfect type β-amyloid antibody or its fragment, comprising a promoter sequence, a sequence encoding the immunoglobulin heavy chain of an anti-β-amyloid antibody or a fragment thereof, a sequence encoding a self-processing peptide, and a sequence encoding the immunoglobulin light chain of the anti-β-amyloid antibody. - 特許庁

活性粒子は、未露光部での感光剤（キノンジアジド類など）との反応により、露光部と未露光部とで現像剤成分（アルカリなど）に対する溶解度差を生じさせるため、感光性樹脂に添加して、パターンを形成するのに有用である。例文帳に追加

Since the active particles produce difference in solubility to the developer component between exposed and unexposed parts by reaction with the photosensitive agent (quinone diazide or the like) in the unexposed part, they are added to the photosensitive resin and are useful for forming a pattern. - 特許庁

傾斜するモミローラ間の足を載せる軸上に遊嵌する円筒状のセンターローラを設け、相対する一対のモミローラの内、内側のモミローラ同士を背中合わせに一体構造とし、主軸上の位置は固定とする。例文帳に追加

A cylindrical-shaped center roller is provided in a loosely engaged manner on a shaft, on which foot is placed, between inclined massage rollers, and among the massage rollers, paired inner massage rollers opposite to each other are integrated by arranging back to back with each other while the position on the main shaft is fixed. - 特許庁

アミロイドβ蛋白の産生と関係がある神経疾患およびアルツハイマー病のような神経疾患の治療に有用な化合物の提供。例文帳に追加

To provide a compound useful for treatment of neurological disorders relevant to formation of amyloid β protein and of neurological disorders such as Alzheimer's disease. - 特許庁