「ありがたに」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は柔軟性が高く、耐熱性があり、多孔質であり、断熱性に優れる、光触媒担持多孔質粘土材料を提供する。例文帳に追加

To provide a photocatalyst-carrying porous clay material which is high in flexibility, has heat resistance and is porous and excellent in thermal insulation properties. - 特許庁

常温物体の追尾に有利であり、且つ、装置系が小型軽量であり装置費用が低廉であること。例文帳に追加

To provide a tracking device that is advantageous for tracking an object at normal temperatures and has a compact and light device system and less expensive device costs. - 特許庁

寸法的にコンパクトであり、組立手順が単純であり、組立工数も小さい遊技球発射装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game ball shooting device which is compact is size and in which an assembling procedure is simple so that assembly man-hours can be reduced. - 特許庁

潤滑性が高く、カテーテル内及び血管内を円滑に進行可能であり、また、適度の腰があり、操作が容易なガイドワイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a guide wire which has high lubricity, is smoothly advanceable in a catheter and blood vessel, has adequate stiffness and is easily operative. - 特許庁

前記小型メモリ装置の長さが２０〜３０ｍｍであり、幅が１０〜１３ｍｍであり、高さが１〜２．５ｍｍである。例文帳に追加

The compact memory device has a length of 20 to 30 mm, a width of 10 to 13 mm, and a height of 1 to 2.5 mm. - 特許庁

小型化が可能であり、組み立てが容易であり、かつ、落下衝撃に強い光学モジュールおよびこれを備えた撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical module which can be miniaturized and easily assembled and is strong against drop impact, and a photographing device equipped with the optical module. - 特許庁

本発明は、滑り止めシートに関するものであり、更に述べるならば、本発明は、滑り止めシートにおいて、優れた滑り止め機能があり、容易に加工可能な樹脂被覆型であり、更には、リサイクル性を有した滑り止めシートを提供することである。例文帳に追加

To provide a nonslip sheet having an excellent antislipping function, being of a resin-covered type allowing easy processing and allowing recycle. - 特許庁

ありがたいことに今はアナログモデム・ルータと呼ばれるスタンドアロン装置があり、構内ネットワーク上のすべてのマシンが単一のダイアルアップ・インターネット接続を同時に共用することを可能にしている。例文帳に追加

Thankfully, there are now standalone devices, known as analog modem routers, that enable all the machines on a local network to simultaneously share a single dialup Internet connection.  - コンピューター用語辞典

経筒は小型の筒型であるが、箱型六角形のものや装飾が施された宝塔形のものもあり、上部に蓋がされる。例文帳に追加

Kyozutsu were typically in the shape of small cylinders and sealed on the top, with variants being in the shape of hexagonal cylinders or decorative hoto (two-storied Buddhist tower).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同書は作者不明で全3巻の軍記物語であり、平治物語を題材に絵巻物の「平治物語絵巻」が描かれた。例文帳に追加

This work is a war chronicle totaling three volumes, whose author or authors remain unknown; an emaki (hand scroll) called 'Heiji monogatari emaki,' which takes the Heiji monogatari itself as its subject, was also created.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、異なる材料は、不純物を拡散させたｐ型とｎ型の導電型の拡散層であり、互いに隣接または隔離して形成されている。例文帳に追加

The different materials are impurity diffusion layers of p-type conductivity and n-type conductivity which are formed contiguously to each other or separately from each other. - 特許庁

小型、薄型、軽量であり、かつ振動に強いエリアセンサとし得る、密着型エリアセンサの駆動方法を提供する。例文帳に追加

To provide a driving method for a close contact area sensor, which is small, thin, and light-weight and also can be highly resistant to vibration. - 特許庁

第１ｎ型層１１１、第２ｎ型層１１２はｎ−ＧａＮであり、第３ｎ型層１１３はｎ−ＩｎＧａＮである。例文帳に追加

The first n-type layer 111 and the second n-type layer 112 are n-GaN, and the third n-type layer 113 is n-InGaN. - 特許庁

おにぎりとおむすびの違いは他にも諸説があり、上記とは逆におにぎりは三角型で、おむすびは俵型という説もある。例文帳に追加

There are various stories regarding differences in onigiri and omusubi, such as onigiri is triangle and omusubi is rectangular rounds contrary to the above.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各部の起動電源を内部に設ける必要がなく、軽量、薄型及び小型にするとともに、低消費電力であり構造を簡単にする。例文帳に追加

To provide an integrated radio frequency ID tag which requires no starting power source for respective parts inside, is made thin, and small in size and has low power consumption and a simple structure. - 特許庁

同社社長は協議会について、「経営者の目線に立って相談に乗ってもらえ、非常にありがたかった。例文帳に追加

The president of NK Foods Co., Ltd. highly commended the council, saying that he was extremely pleased that from the management point of view the council had given him practical advice. - 経済産業省

全く筆舌に尽くしがたいというわけではないけれど、浮浪者一掃部隊に気をつけるためにアパートという名前をつけたに違いありません。例文帳に追加

It did not exactly beggar description, but it certainly had that word on the lookout for the mendicancy squad.  - O. Henry『賢者の贈り物』

木綿糸がたくさん枠にぶらさげられて、その先端に金属のタグがついて、ワックスが木綿にかからないようにしてあります。例文帳に追加

A lot of cottons are hung upon frames, as you see here, and covered with metal tags at the ends to keep the wax from covering the cotton in those places.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。例文帳に追加

The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure. - Tatoeba例文

この選挙は多くの「初」があり、何世代に渡って語り継がれる物語があった。例文帳に追加

This election had many firsts and many stories that will be told for generations. - Tatoeba例文

心が本当の現実であり、物が単に心の認識の局面として存在しているという主義例文帳に追加

a doctrine that mind is the true reality and that objects exist only as aspects of the mind's awareness  - 日本語WordNet

和平会談は再度失敗したが、双方とも相手方に失敗の責任ありと非難した。例文帳に追加

The peace talks failed again, with both sides blaming the other for the failure.  - Tanaka Corpus

これは笙より大型で、音域は日本の笙の倍以上あり、素早い動きにも対応している。例文帳に追加

It is larger than the Japanese sho, has more than twice its range and can respond to rapid movements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金堂が建つ前はこの堂が金堂であり、本尊の薬師如来像もここに安置されていた。例文帳に追加

This hall served as the main hall before the construction of the current Kondo and housed the principal image of Bhechadjaguru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、黄泉の穢れを払う行為であり、その最中に何柱もの神々が誕生した。例文帳に追加

This was an act to remove Kegare which had attached to him in Yominokuni, and gave birth to a lot of Kami (god) during the course of Misogi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型地域集団の中には中国王朝と通交するものもあり中国から「国」と称された。例文帳に追加

Some of these large-sized communities established a relationship with the Chinese dynasty, and were called a nation by China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また形成された電極２０３は極めて薄く、厚みに精度があり、分解能が高い。例文帳に追加

The formed electrodes 203 are extremely thin and accurate in thickness, and have high resolution. - 特許庁

リングコア２０は、八角柱状であり、軸Ｚと直交する断面の輪郭が正八角形になる。例文帳に追加

The ring core 20 is octagonal prismatic and the border of a cross section orthogonal with a shaft Z becomes prismatic. - 特許庁

構造が簡略であり、信頼性が高く、高い電気容量を有する二次電池を効率的に製造する。例文帳に追加

To efficiently manufacture a secondary battery having a simple structure, high reliability and a high electric capacity. - 特許庁

ＰＢＦは小型で軽量であり、波長依存性がなく、入射角度変動にも強い。例文帳に追加

The PBF is small in size and light in weight, has no wavelength dependency, and is immune to the variation of an incident angle. - 特許庁

互換性があり、小型で温度補正能力に優れた投射レンズユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a projection lens unit having interchangeability and made compact and excellent in temperature correcting ability. - 特許庁

薄型でありながら操作性に優れた入力装置を備えた電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide electronic equipment with input device excellent in operability in spite of its thin form. - 特許庁

接続構成が簡素であり、かつ冷媒漏れに対するシール性が高い蒸発器ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an evaporator unit simple in a connection structure, and having high sealability against refrigerant leakage. - 特許庁

また軸梁取り外し治具２０は軽量、小型であり、使い勝手に優れる。例文帳に追加

In addition, the axle beam removal tool 20 is light in weight, compact in size, with good usability. - 特許庁

構造が単純で低コストであり、かつ視認性にすぐれた時刻表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a time display device having a simple structure, low cost and excellent visibility. - 特許庁

カードリーダ（１０）であり、特に手動挿入型のハイブリッドディップカードリーダを提供する。例文帳に追加

To provide a card reader (10), especially a manual insertion type hybrid dip card reader. - 特許庁

第１のアダプタは受動型であり、第２のアダプタと実質的に同じである。例文帳に追加

The first adapter is passive, and substantially the same as the second adapter. - 特許庁

任意の外部電圧に適用可能であり、かつ低損失な自己給電型の整流装置を提供する。例文帳に追加

To provide a self-feed type rectifying device which is applicable to an arbitrary external voltage and of low loss. - 特許庁

芯材１の形状が樽形であり、外周の弾性体２の厚みを略均等にしている。例文帳に追加

The core 1 has a barrel shape, and the thickness of the resilient substance 2 at the periphery is made uniform substantially. - 特許庁

二次元的にビーム方向を変化させることが可能であり且つ小型のアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an antenna apparatus that changes a beam direction in a two-dimensional manner and is compact. - 特許庁

先述のように、共通して価格が高いイメージがあり、購入の際の阻害要因となっている。例文帳に追加

As previously mentioned, Japanese products are perceived with high price image in common and that is disincentive upon purchase.  - 経済産業省

遺伝子型はＳ型、Ｌ型またはＸＬ型のいずれかであり、Ｌ型またはＸＬ型の場合に慢性疲労症候群罹患リスクが高いと予測される。例文帳に追加

The genotype is S type, L type or XL type and when the genotype is L type or XL type, it is predicted to have high risk of chromic fatigue syndrome. - 特許庁

エンジニアリングの仕事は日本の会社が担当することになっています。例文帳に追加

Engineering service will be taken up by the Japanese company. - Tatoeba例文

エンジニアリングの仕事は日本の会社が担当することになっています。例文帳に追加

Engineering service will be taken up by the Japanese company.  - Tanaka Corpus

ほかにも日本各地に竹取物語由来の地と名乗る地域があり、竹取物語（かぐや姫）をテーマにしたまちづくりを行っている。例文帳に追加

Other than this, there are some areas which people consider to be a place in connection with Taketori Monogatari, designing a town using a theme of Taketori Monogatari (Princess Kaguya).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス