「あるこうず」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、研磨材である金属粒子の詰まりやソルダーレジスト層の特性劣化を生ずることなく接合強度を高める。例文帳に追加

As a result, the junction strength can be improved without blocking by abrasive metal particles or the deterioration in characteristics of the solder resist layer. - 特許庁

ストレージ融通でのストレージ返却後に生じる可能性のあるデータ漏洩を防止することができる論理ボリューム管理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a logical volume management device capable of preventing data leakage which may happen after storage return in storage flexibility. - 特許庁

反応済みガス中に一酸化炭素や二酸化炭素を含まず、水素ガスのみを回収することのできるガス発生装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a gas generator recoverable of only hydrogen gas without including carbon monoxide and carbon dioxide in reacted gas. - 特許庁

基礎物品選択部８３は、ユーザがこれまでに購入した商品である購入済み商品の中のいずれかを基礎物品として選択する。例文帳に追加

A basic article selection part 83 selects any of purchased merchandise being the merchandise which the user has purchased, as a basic article. - 特許庁

使用済みの非接触ＩＣカードを用い、安価に再利用することができる非接触ＩＣカードを提供することである。例文帳に追加

To provide an inexpensively reusable non-contact IC card manufactured by using a used non-contact IC card. - 特許庁

一方、図５（ｃ）〜（ａ）の順に連続して表示することにより、渋滞が悪化しつつある状態を示すことができる。例文帳に追加

On the other hand, the state where the congestion is gradually aggravated can be displayed by displaying successively the figure 5 in the order of (c) to (a). - 特許庁

より不規則化した乱数を生成することにより、ある一定の幅をもった当選時間帯が生ずることをなくす。例文帳に追加

To produce more irregular random numbers fro not producing a winning time period with a fixed length. - 特許庁

後頭骨の下縁周囲にある筋、及び経穴に磁力が当たるように、簡単に磁石を装着できる装着体を提供すること。例文帳に追加

To provide a fitting body capable of easily fitting magnets to a user's head so that the magnetic force can be applied to the sinews and acupunctural points in the periphery of the lower edge of the occipital bone. - 特許庁

使用済みの分離膜エレメントの発生量の低減を図ることが可能な分離膜エレメントの再使用方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a method for reusing a separation membrane element capable of reducing the generation of a spent separation membrane element. - 特許庁

曲率が変化する被検査体に対してプローブを押圧することができる渦電流探傷プローブを提供することにある。例文帳に追加

To provide an eddy current flaw detection probe capable of pressing a probe onto an inspection object that has changeable curvature. - 特許庁

両者の熱膨張率が異なるため、エンジンの駆動に伴い高温となると、両者の間に隙間が生ずることがある。例文帳に追加

Both coefficients of thermal expansion are different from each other, so that a clearance can occur between the both when the temperature increases with engine driving. - 特許庁

構造用部材１は、板状部材の加工により形成され、一軸方向（図１におけるＹ軸方向）に延びるものである。例文帳に追加

The structural member 1 is formed by working of a planar member, and is uniaxially stretched (Y axis direction in Fig.1). - 特許庁

色覚障害があるユーザが、画像に基づいて撮像時の構図確認を行う際に、ユーザに合わせて、より見やすい画像の表示を実現すること。例文帳に追加

To achieve image display easier for a user having a color vision disorder to see when the user confirms composition in imaging on the basis of the image. - 特許庁

このため、歌唱者６は、ガイド音に従って歌唱するだけで、ある程度上手に歌唱することができる。例文帳に追加

Therefore, the singer 6 can sing the song rather well simply by singing the song according to the guide sound. - 特許庁

より不規則化した乱数を生成することにより、ある一定の幅をもった当選時間帯が生ずることをなくす。例文帳に追加

To prevent the generation of a prize winning time zone with a fixed width by generating more disordered random numbers. - 特許庁

部品点数の増大を生ずることなく、ダイアルノブに揺動操作機能を付加することができるダイアル式操作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dial type operating device capable of adding a tilting operation function to a dial knob without increasing the number of components. - 特許庁

シートクッション３に起倒回転可能に連結されたシートバック２を前起こし方向に回転附勢する渦巻きばね１０である。例文帳に追加

This spiral spring 10 energizes to rotate a seat back 2, which is connected to a seat cushion 3 rotatatively for rising or falling, in the forward raising direction. - 特許庁

使用者が既に起床済みであることを捉えて自動的にアラーム機能の設定をＯＦＦすることが可能な携帯情報端末機を提供する。例文帳に追加

To provide a personal digital assistant capable of automatically turning OFF the setting of an alarm function by catching that a user is already up. - 特許庁

生産性の高いＤＣめっき法を用いて磁性膜１３を析出、成長させて、このときに、生ずることがある異常析出１４を除去する。例文帳に追加

Using a DC plating process having high productivity, the magnetic film 13 is deposited and grown, and the abnormal deposition 14 which frequently occurs is removed. - 特許庁

本発明の目的は、積載シート束の搬送方向ズレを防止し、シート束の積載整合性を向上させることにある。例文帳に追加

To improve loading consistency of a sheet bundle, by preventing carrying directional dislocation of the loading sheet bundle. - 特許庁

ベキ指数Ｂ1とＢ2が共に１である桁の場合にも、待ちが生ずることが少なく、２つのベキ乗剰余演算が高速に実行できる。例文帳に追加

Also in the case of digits of which both of the exponents B1, B2 are 1, a wait state rarely occurs, and the two power/remainder arithmetic operations can speedily be executed. - 特許庁

微小試料台１０は、全てシリコン製であり、上下方向（Ｚ方向）に４段を有する多段構造である。例文帳に追加

This micro sample block 10 is made of silicon over the whole thereof, and is formed into multi-staged structure with four stages along a vertical direction (Z-direction). - 特許庁

微小試料台１０は、全シリコン製であり、上下方向（Ｚ方向）に４段を有する多段構造である。例文帳に追加

This micro sample block 10 is made of silicon over the whole thereof, and is formed into multi-staged structure with four stages along a vertical direction (Z-direction). - 特許庁

このとき、燃料電池２４は既に起動済みであるので、直ぐに安定した電力を供給してエレベータの運転を継続することができる。例文帳に追加

At this time, since the fuel cell 24 has already been started, stable electric power is fed right away to continue operation of an elevator. - 特許庁

行ったことがある場所に対して、利用済みの経路で走行した場合における所要時間や予想到着時刻を、ユーザに自動通知する。例文帳に追加

To automatically post required time and predicted arrival time when driving on an already utilized road to a location where a user has been before to the user. - 特許庁

業種別に過去の景気回復期と比較すると、今回の生産の増加は、輸送機械工業がけん引している構図にある（図表１－２）。例文帳に追加

Comparison with previous economic recovery periods by industry demonstrates that the current increase in production is being lead by transport machinery. (Chart 1-2)  - 経済産業省

また、第2-1-5-3 図両図の矢印は第二次産業における他国との国際分業が進むことで、どの部分が増加するかを示したものである。例文帳に追加

Arrows in both graphs in Figure 2-1-5-3 shows which parts increase due to the development of international division of labor in secondary industries. - 経済産業省

三貴子（みはしらのうずのみこ）とは記紀神話で黄泉の国から帰ってきたイザナギが黄泉の汚れを落としたときに最後に生まれ落ちた三柱の神々のことである。例文帳に追加

Mihashira no Uzuno Miko refers to final three deities that came into the world when Izanagi came back from Yominokuni (Hades) and cleansed dirtiness from the Yomi (world after death), according to the Kiki-shinwa (the Kojiki, Nihonshoki and mythology).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インナーフィン付き伝熱管における伝熱管自体に発生した欠陥の検出精度を向上させることができる渦流探傷検査用プローブおよびこれを用いる渦流探傷検査方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an eddy-current test probe and an eddy-current test method using the probe having high detection precision to detect defects of a heat exchanger tube with inner fins. - 特許庁

鋼帯に溶融Ｚｎ基めっきを連続的に施す場合に，鋼帯のエッジ近傍にエッジしわの発生を見ることがあるが，この発生を防止して表面外観の優れた溶融Ｚｎ基めっき鋼板を製造する。例文帳に追加

To produce a hot dip galvanized steel sheet in which the generation of edge wrinkling is viewed in the vicinities of the edges of a steel strip in the case of continuously performing the steel strip to hot dip galvanizing and the generation is prevented and excellent in surface appearance. - 特許庁

被写体像及び構図補助線を見やすく表示でき、構図決定作業を容易に行うことができるカメラの画像表示方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an image display method in a camera with which a subject image and composition auxiliary line patterns are easily visibly displayed and composition determination work can be easily carried out. - 特許庁

図像に描かれるような太鼓腹の姿で、寺に住む訳でもなく、処処を泊まり歩いたという。例文帳に追加

It is said that paunchy Hotei having an appearance similar to that of suibokuga did not live in a Buddhist temple, but roved.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

検出コイルＤは、その渦電流の変化或いは漏洩磁束を検出してキズを検出する。例文帳に追加

A detection coil D detects a change of an eddy current or the leaked magnetic flux to detect the injury. - 特許庁

アンギュラ軸受４は、深溝玉軸受５よりもアキシアル負荷容量が大きいものとした。例文帳に追加

The angular ball bearing 4 is made to be larger in an axial load capacity than that of the deep-groove ball bearing 5. - 特許庁

すなわち、位相ずれ０の近傍αの期間またはβの期間だけ相関０とする処理を行う。例文帳に追加

Namely, a process for obtaining no correlation for a period of α close to no phase shift or a period of β is performed. - 特許庁

渦電流検査システムにおける長手方向欠陥のための方法及びアルゴリズムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and algorithm for elongated defects in an eddy current inspection system. - 特許庁

渦電流検査システムにおける長手方向欠陥のための方法及びアルゴリズム例文帳に追加

METHOD AND ALGORITHM FOR ELONGATED DEFECT IN EDDY CURRENT INSPECTION SYSTEM - 特許庁

スロットマシン１の役には、共通図柄であるベルおよび特別図柄である赤７、ＢＡＲ、スイカ等から構成される特別役と、一種類の図柄から構成される一般役がある。例文帳に追加

A slot machine 1 has a special combination composed of a bell which is a common pattern, and red 7, bar, watermelon, or the like which is a special pattern; and a general combination composed of one kind of pattern. - 特許庁

使用済み二次電池の解体処理、分別処理等といった各処理を、容易且つ的確に効率よく行うことができ、材料の再利用あるいは廃棄を容易に行うことができる、使用済み二次電池用の穿孔装置、内部破砕装置、及び使用済み二次電池の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a piercing device and an inner part crushing device for a used secondary battery, and a disposal method for the used secondary battery, capable of easily, accurately and efficiently dismantling and separating the used secondary battery, and capable of easily recycling and scrapping materials. - 特許庁

この配置は、仏教の影響を受けた三尊仏的構成とも考えられ、あるいは閻立本の絵に伝わる『歴代帝王島圏歴代帝王図巻』に見られる、その頃の構図法に起因したものと解釈されることがある。例文帳に追加

This layout is also thought to be a construct of Sansonbutsu (three Buddhist deities) affected by Buddhism, or often interpreted as a construct originated from a composition technique of the time, which is found in "歴代帝王島圏 the Rekidai Teio Zumaki" (The Thirteen Emperors Scroll) of Yan Liben (a Chinese painter and government official of the early Tang Dynasty).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この手段で各分割領域の導体ループあるいは非磁性導体ループが、ある周波数に共振する構成法で、磁界照射に対応した分割領域内でうず電流が拡散したり減衰することなく効果的に発生するように構成し、高感度の磁界検出を可能にしている。例文帳に追加

By this means, a conductor loop or a nonmagnetic conductor loop is constituted so as to effectively generate an eddy current in divided areas corresponding to magnetic field irradiation without diffusing and damping by a constituting method for resonating with a certain frequency, and can detect a magnetic field with high sensitivity. - 特許庁

画面上に、材料毎のチェックボックスを設け、購入済み材料に対してはチェックボックスに印を付加することで購入済みであることを確認可能にする。例文帳に追加

A check box for every material is provided on the screen, and the check box is marked for a purchased material, so that it can be confirmed that this material is purchased. - 特許庁

この発明の課題は、洪水により堤防の決壊が懸念される区間において、洪水時の越流による堤防の浸食・決壊を防止することである。例文帳に追加

To prevent the erosion/failure of a bank from being caused by an overflow in a flood, in a section wherein it is feared that the failure of the bank may be caused by the flood. - 特許庁

本発明は、ロータの製造性を損なうことなくロータのうず電流損を小さくでき、回転を高めるのに好適なモータを提供することにある。例文帳に追加

To offer a motor which is suited for raising its rotation by enabling itself to lessen the eddy current loss of a rotor without losing the manufacturability of a rotor. - 特許庁

さらに、このサーバーは、識別された変更済みのデータと維持された関係とから、どの記憶済みウェブページが識別された変更済みデータと関係があるかを決定することができる。例文帳に追加

Furthermore, the server can decide which stored web page has relation to the identified changed data from the identified changed data and the held relation. - 特許庁