「あるこうず」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

孔開け加工を行う図である板金加工図２を複数記憶する図面記憶手段３を設ける。例文帳に追加

A plan storage means 3 to store a plurality of sheet metal working plans 2 for drilling is provided. - 特許庁

『暫』の主人公が鯰坊主を要石で押さえつける、というのが主な構図である。例文帳に追加

A typical composition would be where the main character of "Shibaraku" holds the namazu bozu down with a keystone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶坊主は怒りを怖れて棚に隠れたが、信長は棚ごと茶坊主を斬り殺したという逸話がある。例文帳に追加

Although chabozu cowered behind a shelf scared at his anger, Nobunaga killed him with a sword.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

渦流ブロワの吐出性能を維持しつつ渦流ブロワからの騒音発生を抑制することにある。例文帳に追加

To restrain generation of noise from a vortex flow blower, while maintaining delivery performance of the vortex flow blower. - 特許庁

自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。例文帳に追加

It is a worthy ambition to do well whatever one does. - Tatoeba例文

会話上手であることは英語がうまいということにはならない。例文帳に追加

Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English. - Tatoeba例文

フーゼル油という,アルコール発酵の際に生ずるアルコール混合物質例文帳に追加

an alcoholic mixture produced by alcohol fermentation, called fusel oil  - EDR日英対訳辞書

自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。例文帳に追加

It is a worthy ambition to do well whatever one does.  - Tanaka Corpus

会話上手であることは英語がうまいということにはならない。例文帳に追加

Being a good conversationalist does not just mean being a good speaker of English.  - Tanaka Corpus

２　危険を生ずる虞がある押収物は、これを廃棄することができる。例文帳に追加

(2) Seized articles which are likely to cause danger may be disposed of.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

図子には「革堂図子」や「紋屋図子」など、名前がつけられているものがある。例文帳に追加

Some zushis are called 'Kodo-zushi,' and others 'Monya-zushi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蛇塚古墳（へびづかこふん）は、京都府京都市右京区太秦にある古墳。例文帳に追加

Hebizuka-kofun Tumulus is a tumulus located in Uzumasa, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイにある日系の工場がこの洪水で大きな被害を受けている。例文帳に追加

Japanese factories in Thailand have been badly affected by the floods.  - 浜島書店 Catch a Wave

それからここにあるのは世に知られていない埋もれた天才の作品だ。例文帳に追加

Here, too, are some _chefs d'uvre_ of the unknown great ;  - Edgar Allan Poe『約束』

主軸２は、回転可能であると共に、その軸心方向（Ｚ軸方向）に移動可能である。例文帳に追加

The main spindle 2 is rotatable and movable in the direction of its axis (direction of Z-axis). - 特許庁

ある農夫が夜、道にうずくまっている牛を見つけ、自分の家へ連れ帰って牛小屋へ入れた。例文帳に追加

A farmer found a cow crouching on a road, brought it to his own house, and put it into the cowshed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

側頭骨と後頭骨の上にあるS字状の硬膜静脈洞例文帳に追加

an S-shaped dural sinus on the temporal and occipital bones  - 日本語WordNet

物体内のある面に平行にすべりを生ずる作用を起こす力例文帳に追加

the force that operates parallelly along an inner surface, called extreme force  - EDR日英対訳辞書

個人レベルでも、趣味の範疇で好事家が戸外で茶を点てる場合もある。例文帳に追加

Dilettantes may personally make tea outdoors for enjoyment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

融通念仏との結びつきができたのは、弘安2年（1279年）以降のことである。例文帳に追加

The temple's link to Yuzu-Nembutsu came about after 1279.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自身を中継ぎとすることで直系に復する構図である。例文帳に追加

This is the scheme employed to recover the direct line succession, by putting himself as a transit emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

洪水か潮流、あるいはダムによって維持あるいは排除することで造られた水域例文帳に追加

a body of water that was created by a flood or tide or by being held or forced back by a dam  - 日本語WordNet

このため、遊技者は、表示図柄が確率変動図柄であるか非確率変動図柄であるかを、さらに容易に認識することができる。例文帳に追加

Thus, a game player can further easily recognize whether the display patterns are the probability variable pattern or the probability nonvariable pattern. - 特許庁

そこで天照大神とタカミムスビはアメノウズメ（あめのうずめ）に、その神の元へ行って誰であるか尋ねるよう命じた。例文帳に追加

Observing the scene, Amaterasu-Omikami and Takamimusubi order "Amenouzume" (a goddess of entertainment) to go and ask who the god is.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

相手が気に入るようなことを言ったりして、気を引くのが上手である。例文帳に追加

He is good at saying things that people like and getting them to like him.  - Weblio Email例文集

この脆弱性の危険があるのは主としてウインドウズXPです例文帳に追加

Windows XP is primarily at risk from this vulnerability.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。例文帳に追加

It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly. - Tatoeba例文

勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。例文帳に追加

It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.  - Tanaka Corpus

複数のアクスルセグメントを溶接する必要のない、融通性のある方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a flexible method without requiring a plurality of axle segments to be welded. - 特許庁

例えば、変動図柄が確率変動図柄５種、非確率変動図柄１種となれば、確率変動当たりとなることの期待度は５／６である。例文帳に追加

For instance, when the fluctuation patterns are turned to 5 kinds of probability fluctuation patterns and 1 kind of the non probability fluctuation pattern, the expectation degree for becoming the probability fluctuation winning is 5/6. - 特許庁

何か積極的な措置を講ずるべきであるという点で彼と意見が一致した.例文帳に追加

I agreed with him that some active measure should be adopted.  - 研究社 新英和中辞典

《諺》 すべての道はローマに通ず 《同じ目的を遂げるにも方法はいろいろある》.例文帳に追加

All roads lead to Rome.  - 研究社 新英和中辞典

洪水の危険があるので町民に避難命令が出された.例文帳に追加

In view of the danger of flood, the people of the town were ordered to evacuate their homes.  - 研究社 新和英中辞典

燃焼時間を延長させる意図で渦巻状の線香もある．例文帳に追加

Coil-shaped Senko which was developed with the aim of extending burning time is also seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主な主題は『観無量寿経』に基づく九品来迎図である。例文帳に追加

The main work is that entitled 'Kuhon Raigo-zu', based on the "Contemplation Sutra."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝幢寺（ほうどうじ）は、奈良県生駒市にある融通念仏宗の寺院。例文帳に追加

Hodo-ji Temple is a Yuzu Nenbustu sect temple located in Ikoma City, Nara Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代ヘブライ語の「ウズ」（光）、「マサ」（賜物）が語源であるとする説。例文帳に追加

The other theory is that 'Uzu' means a light and 'Masa' a gift in ancient Hebrew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第２の樹脂層（Ｚ）は、ポリアミド樹脂（Ｂ）にて構成されたものである。例文帳に追加

The second resin layer (Z) is constituted by a polyamide resin (B). - 特許庁

内側の渦巻き溝１４Ｂはピストン２０が走行するレール溝である。例文帳に追加

An internal swirl groove 14B is used as a rail groove where a piston 20 runs. - 特許庁

抵抗発生体１２は、円筒形空洞を有する渦流室である。例文帳に追加

The resistance generating body 12 is a swirl chamber having a cylindrical hollow. - 特許庁

中断の間、転送済みである画像に対して画像処理プロセスを行なう。例文帳に追加

During the interruption, image processing for an already transferred image is performed. - 特許庁

使用済みアルミ加工品からアルミニウムを回収する方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING ALUMINUM FROM USED ALUMINUM FORMED ARTICLE - 特許庁

さらに、深溝玉軸受１０の運転すきまは、負の値である。例文帳に追加

An operation clearance of the deep groove ball bearing 10 is set to a negative value. - 特許庁

本発明は、洪水による河川敷の被害を低減あるいは防止する方法を提案するものである。例文帳に追加

To provide a method for reducing or preventing damages to a riverbed by a flood. - 特許庁

以下に列挙した三十三観音の名称は、天明3年（1783年）に刊行された『仏像図彙』（ぶつぞうずい）という書物に所載のものである。例文帳に追加

The following names of 33 Kannon are described in "Butsuzozui (仏像図彙)," a book published in 1783.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス