「あるこうず」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

この遅れが後続の六地蔵発の太秦天神川駅行きの列車に影響することもある。例文帳に追加

This delay can affect trains that depart from Rokujizo Station and arrive at Uzumasa-tenjingawa Station, which run following the delayed train.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表裏の見当ズレの確認を行なうための作業効率の向上を図ることである。例文帳に追加

To improve operation efficiency of misregistration check of images formed on the front and the back of a paper sheet. - 特許庁

深溝松平家第3代当主松平伊忠と鵜殿長持の娘の長男として、深溝松平家の居城である三河国額田郡の深溝城（現在の愛知県幸田町深溝）で生まれた。例文帳に追加

Ietada was born as the first son of Koretada MATSUDAIRA, the third head of the Fukozu Matsudaira family, and the daughter of Nagamochi UDONO at Fukozu-jo Castle, the castle of the Fukozu Matsudaira family, in Nukata district, Mikawa Province (present day Fukozu, Koda-cho, Aichi Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

変更済みコードワードが復元可能である場合には、その変更済みコードワードがパスワードとして選択され、ユーザに割り当てられる。例文帳に追加

The modified codeword is selected and assigned to a user as a password, if the modified codeword is recoverable. - 特許庁

現像方法は、露光済み感光材６０の下方から露光済み感光材６０に向けて現像液を吹き付ける方法である。例文帳に追加

The development method is a development method of spraying a developer from the lower side of an exposed photosensitive material 60 toward the exposed photosensitive material 60. - 特許庁

望ましい構図範囲が画角の範囲外にある場合等にも好適な構図候補を提示する画像処理装置及び電子機器の提供。例文帳に追加

To provide an image processor presenting an appropriate composition candidate even when a desirable composition range is located outside the range of a field angle or the like; and to provide an electronic apparatus. - 特許庁

渦流探傷器のプローブ１０は、同軸ケーブル２０の外導体である金属パイプの傷をこの金属パイプに生じせしめた渦電流の変化を検出し、この渦電流値を渦流探傷器の本体に送る。例文帳に追加

A probe 10 for an eddy-current flaw detector detects the flaw of a metal pipe as an external conductor for a coaxial cable 20 as a change in an eddy current generated in the metal pipe, and eddy-current value is sent to a flaw detector body. - 特許庁

「邪靡堆」を都としており魏志倭人伝の邪馬台国であるとする。例文帳に追加

Their capital city was called Yamato, and this country was considered as Yamadai Kingdom, which appeared in the "Worenchuan" (account of the Wa people) section of "The Records of Wei."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天塚古墳（あまづかこふん）は、京都府京都市右京区太秦松本町にある古墳。例文帳に追加

Amazuka-kofun Tumulus is a kofun (tumulus) at Uzumasa Matsumoto-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その湖がいっぱいになると，ネパールや近隣諸国で洪水を引き起こす可能性がある。例文帳に追加

When the lakes become too full, they might cause floods in Nepal and neighboring countries.  - 浜島書店 Catch a Wave

高い比透磁率と低い渦流電流とを両立した圧粉コアを提供することにある。例文帳に追加

To provide a dust core which balances high specific permittivity with low eddy current. - 特許庁

微細な粉末を含有することで、この複合材料は、渦電流損を低減できて低損失である。例文帳に追加

The composite material can reduce eddy current loss and has a low loss because it contains fine powder. - 特許庁

りゅうずを２段まで引いて操作可能なアナログタイプ或いはコンビネーションタイプの多機能時計において、りゅうずによる操作を行う機構部分である裏回りの一構成部品であるかんぬきの位置決め用の穴形状を変更し、りゅうずを１段引きして回転する事によりモード切替を行う構造とした。例文帳に追加

This multifunctional timepiece of an analog type or a combination type, operable by pulling the winding crown in two steps has a structure for switching a mode by pulling the winding crown in one step and rotating it, by changing a hole shape for positioning a gate bar which is one component around the backside which is a mechanism part for operation by the winding crown. - 特許庁

シール溝５９の軸線方向Ｚの位置は、弁座部５４の軸線方向Ｚの位置と同じかそれよりも高圧側にある。例文帳に追加

The position of the sealing groove 59 in the axial direction Z is the same as or on the higher pressure side than the position of the valve seat part 54 in the axial direction Z. - 特許庁

エッジのノイズを抑制できるとともに、Ｓ／Ｎ比が向上した渦電流探傷方法および渦電流探傷システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an eddy current flaw detection technique and eddy current flaw detection system capable of enhancing S/N ratio while inhibiting noise of edge. - 特許庁

太秦広隆寺駅（うずまさこうりゅうじえき）は、京都市右京区太秦組石町にある京福電気鉄道京福電気鉄道嵐山本線の鉄道駅。例文帳に追加

Uzumasa-Koryuji Station, located in Uzumasa-kumiishi-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, is a stop on the Arashiyama Main Line, which is operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、高流量域を計測するのに適した渦振幅値、あるいは低流量域を計測するのに適した渦振幅値に切り替えて渦周波数−渦振幅値テーブルの規定値はずれを判別することができる。例文帳に追加

Thus the above frequency-amplitude value can be changed into a vortex amplitude value suitable for measurement of higher flow area or the one suitable for measurement of lower flow area to determine if it deviates from the rated value in a vortex frequency-vortex amplitude values table. - 特許庁

木材に釘を打ち込みあるいはねじ込んだときに生ずることがある木材の割れを防ぐことができる釘を実現する。例文帳に追加

To provide a nail for preventing the cracking of a lumber possibly caused in driving or screwing the nail into the lumber. - 特許庁

自社株消却とは、企業が自社の発行済み株式を買い戻し、消却することである。例文帳に追加

Share repurchase and retirement is an action in which a company buys back its issued shares and retires them. - Weblio英語基本例文集

警戒水位という,河川などが増水した場合に,洪水水位を起こす恐れのある水位例文帳に追加

a line to indicate the level of a body of water has become dangerously high  - EDR日英対訳辞書

五　刑の執行によつて回復することのできない不利益を生ずる虞があるとき。例文帳に追加

(v) It is feared that irrevocable harm will be caused due to execution of the sentence.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

そこでアマテラスと高木神はアメノウズメに、その神の元へ行って誰であるか尋ねるよう命じた。例文帳に追加

Therefore, Amaterasu and Takagi no kami ordered Amenouzume to go to that god and to ask who he was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はっきりした図柄と大胆な構図、影の表現を持たないこと等が表現上の特徴である。例文帳に追加

Ukiyoe is, in terms of expressiveness, characterized by clear-cut design, daring patterns, shadowless expression, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蜂岡寺（はちおかでら、ほうこうじ）、秦公寺（はたのきみでら）、太秦寺などの別称がある。例文帳に追加

The temple is also known by the names Hachioka-dera, Hoko-ji, Hatanokimi-dera and Uzumasa-dera.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後払い前払い混合の能力を有する融通性ある、広告主への請求書作成システム例文帳に追加

FLEXIBLE BILL GENERATION SYSTEM TO ADVERTISER HAVING CAPABILITY OF MIXTURE OF LATER PAYMENT AND ADVANCE PAYMENT - 特許庁

この停止図柄が入賞図柄であるときは、次いで、入賞メダルの払い出し処理が行われる。例文帳に追加

When this stop picture pattern is a prize winning picture pattern, next, payoff processing of prize winning medals is performed. - 特許庁

加工の融通性並びに幅のある密度を達成する可能性を提供する発泡剤を得ること。例文帳に追加

To obtain a foaming agent capable of providing possibility attaining flexibility of processing and broad density. - 特許庁

広い周波数範囲にわたって及ぶ、効果的な減衰を有する渦電流ダンパを提供することである。例文帳に追加

To provide an eddy current damper for actualizing effective damping over a wide frequency range. - 特許庁

装置は、支持部材（１０）を備え、この内部で心棒（１１）が方向ｚ′に移動可能である。例文帳に追加

This device has a support member 10, and in its inside a mandrel 11 is movable in a direction z'. - 特許庁

普通図柄抽選処理の結果が当りであることを契機として賞球獲得遊技が実行される。例文帳に追加

A ball prize winning game is performed as a chance that results in a win of the normal symbol lottery process. - 特許庁

電子ビームの軌道ずれを防止し、画像品位の向上した画像表示装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an image display device having an improved image quality by preventing the orbit of electron beam from deviation. - 特許庁

材料中の総ＺｎＯ量は、質量％で１０〜５０％であることが好ましい。例文帳に追加

The preferable total amount of ZnO in the material is 10-50 mass%. - 特許庁

このガイド用突起１０６は本体８１の深溝８２に嵌合しているものである。例文帳に追加

These projections 106 for the guides are fitted in the deep grooves 82 of the main body 81. - 特許庁

コイル下の不感帯を解消できる渦電流探傷システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an eddy current flaw detection system for eliminating a dead zone under a coil. - 特許庁

中継用ガイド体５４は、鉛直方向Ｚおよび交差方向にそれぞれ位置調整可能である。例文帳に追加

A relay guide body 54 can be adjusted for its position in a vertical direction Z and in an intersecting direction. - 特許庁

更に、フェライトコアを冷却する手段を講ずる必要が無く簡便な構成である。例文帳に追加

Further, it has a simple configuration without need to provide means to cool the ferrite core. - 特許庁

主噴流が噴射されると噴流発生室４５の８隅にはコアンダ効果により低圧うずである付着うずが発生し、主噴流には付着噴流が発生する。例文帳に追加

When the main jet stream is ejected, sticking vortexes of low pressure are generated at eight corners of a jet stream generation chamber 45 by Coanda effect to generate sticking jet streams in the main jet stream. - 特許庁

主噴流が噴射されると噴流発生室１５の８隅にはコアンダ効果により低圧うずである付着うずが発生し、主噴流には付着噴流が発生する。例文帳に追加

When the main jet is spurted, attachment swirls as low-pressure swirls are generated by the Coanda effect in the eight corners of a jet generation chamber 15 and attachment jets are generated around the main jet. - 特許庁

手水舎（ちょうずや・てみずや）は、神社、寺院の境内に置かれている、参詣者が手や口をすすぐ場所のことである。例文帳に追加

Chozuya (also pronounced Temizuya) is an area within the precinct of a Shinto shrine or Buddhist temple at which worshippers wash their hands and mouths.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

使用済み水の処理装置において、堆積可能物質を含む使用済み水を堆積可能物質が少ない水に処理することである。例文帳に追加

To treat used water containing a substance allowing sedimentation into water containing a small amount of the substance allowing sedimentation in an apparatus for treating the used water. - 特許庁

その構図のある付随的な諸点は、この洞穴が地面からよほど深いところにあるという感じをよく伝えている。例文帳に追加

Certain accessory points of the design served well to convey the idea that this excavation lay at an exceeding depth below the surface of the earth.  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

ある程度、手が上手に使えるなら弁当箱を持って食事が出来るが、幼稚園や保育園などの幼児では上手に弁当箱を持てない場合もあるためである。例文帳に追加

If they can use their hands skillfully to some extent, holding the lunch box is possible, however, small children who go to kindergarten or nursery school sometimes can't hold the lunch box skillfully.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これはバークレイUNIXのソケット(socket)・インタフェースをウィンドウズ(Windows)に適用したものであるのでWinSockと呼ばれる.例文帳に追加

It's called Winsock because it's an adaptation for Windows of the Berkeley UNIX sockets interface.  - コンピューター用語辞典

こうした要請に応ずる形で朗詠題ごとに分類配列し撰じたものである。例文帳に追加

Responding such demands, poems were classified and arranged by themes of roei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

的と馬走との間は3杖であり、上手には5杖、7杖などに的をたてることもある。例文帳に追加

The targets are placed 3 jo apart from the basou (track) and may be placed five jo or seven jo apart from the basou in the foreground.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス