「いかつ」に関連した英語例文の一覧と使い方(992ページ目) - Weblio英語例文検索

光透過率８０％以上で、かつ水中での屈折率１．４５以下の合成樹脂製繊維を９０ｗｔ％含有して成る。例文帳に追加

This nonwoven fabric containing 90 wt.% of synthetic resin fibers which have a light transmittance of ≥80% and a refractive index of ≤1.45 in water. - 特許庁

ステンレス素線１４は、銅素線１２よりも伸び率が小さく、かつ断面積が大きくなるように形成されている。例文帳に追加

The stainless steel element wire 12 is small in a coefficient of elongation smaller than that of the copper element wire 12, and formed to increase a cross-sectional area. - 特許庁

カウル部内の排水性を満たし、かつカウル部を容易に作製できる、車両の前部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a front structure for a vehicle capable of satisfying draining performance in a cowl, and easily forming the cowl. - 特許庁

性能に優れ、かつ生分解性に優れた掘削泥水用添加剤及び該添加剤を含有する掘削泥水組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an additive used for an excavation slurry and having excellent performances and excellent biodegradability and to provide an excavation slurry composition containing the same. - 特許庁

商品に付与された製造工場特定用のコードの関連性を的確に把握することができ、製造工場を容易かつ正確に特定する。例文帳に追加

To easily and accurately identify manufacturing plants by accurately recognizing the relevance of manufacturing plant identification codes assigned to merchandise. - 特許庁

極めて低いアルコール濃度にも関わらず、疎水成分を含有しかつ、低粘度である頭髪用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for hair which, in spite of having a very low alcohol concentration, contains a hydrophobic component and yet has low viscosity. - 特許庁

指先血１滴の血液サンプルを用い、簡便かつ迅速に測定することが可能な免疫定量測定システムを提供する。例文帳に追加

To provide a quantitative measurement system of immunity capable of performing measurement easily and rapidly by a drop of blood sample at the tip of a finger. - 特許庁

操作に不慣れなユーザでも簡単に撮影操作、再生操作を行なうことができ、かつ操作ミスが発生しにくいデジタルカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a digital camera that even a user inexperienced in the operation can easily perform photographing operation and reproducing operation and an operation error hardly occurs. - 特許庁

このストレッチ・センサ・アセンブリが、このタイヤ側壁により変位し、かつ、その抵抗が、タイヤ内圧に応じて変化するようにしている。例文帳に追加

The stretch sensor assembly is displaced by the tire side wall and is configured to change the resistance according to the internal tire pressure. - 特許庁

ＡＤＣのＳＮＲを向上し、かつ、マイクロフォン用ＩＣ全体の歪み特性の劣化を最低限に抑えること。例文帳に追加

To improve SNR of ADC and minimize degradation in overall distortion characteristic of microphone IC. - 特許庁

取扱い性、即ち実用性に優れ、かつ、ガスの透過を良好に抑制することのできるガス供給用ホースおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hose for supplying gas and its manufacturing method superior in handling characteristic, namely practicability, and capable of favorably suppressing permeation of gas. - 特許庁

本発明の課題は、空調機の異常の原因とその度合いを把握し、簡単かつ正確に空調機診断を行うことにある。例文帳に追加

To easily and accurately perform air conditioner diagnosis by easily and accurately grasping the cause of abnormality in an air conditioner and the degree of the abnormality. - 特許庁

工具本体に対する刃物の着脱を容易にし、かつその装着状態での信頼性を高めるとともに、製造を簡単にする。例文帳に追加

To facilitate the attachment and detachment of a tool to and from a tool body, increase reliability in the installed state, and simplify the manufacture. - 特許庁

通信部１０２は、ナビゲーションデータを分割した複数の分割データを移動体の周囲に存する他の移動体との間で通信する。例文帳に追加

The communication part 102 performs communication of a plurality of split data obtained by dividing the navigation data with another mobile body present around a mobile body. - 特許庁

砥石に切削水を供給するノズルを加工に最適な位置に再現性良く、かつ正確に行える加工装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a machining device capable of reproducibly and accurately positioning a nozzle for supplying a cutting fluid to a grinding wheel at the optimum position for machining. - 特許庁

エッチングポットひいては厚みセンサに対する半導体ウエハの位置合せを容易かつ高精度に行う。例文帳に追加

To easily and high-precisely position a semiconductor wafer for an etching pot or a thickness sensor. - 特許庁

均一な径の凹部を持ち、風合いが良くかつ染色後の色調むらが少ない、ポリエステル繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester fiber having uniform recessed parts, good touch and little unevenness of color tone after dyeing. - 特許庁

ネットワーク上に多数散在する画像形成装置から、自分が操作対象とする画像形成装置を特定することを、より簡単、かつ確実に行う。例文帳に追加

To perform simpler and surer specification of a target image forming device from among many image forming devices scattered on a network. - 特許庁

バンプ形成面を清浄な状態に保ち、かつグランド効果の影響を防ぎつつ無電解メッキを可能とするウェハホルダを提供する。例文帳に追加

To provide a wafer holder, with which a bump-forming surface is kept in a clean state and electroless plating is enabled, while preventing influence of ground effects. - 特許庁

トナー内部の構成材料が均一に高分散し、かつ粒度分布幅が狭く粒子形状の揃ったトナーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a toner in which constituting materials in the toner are uniformly and highly dispersed, and the particle shape is uniformed with a narrow particle size distribution width. - 特許庁

制御過程において、最適な制御パラメータの設定が可能で、かつ効率的な運転ができるようにする。例文帳に追加

To make an optimum control parameter settable in a control process and also to enable efficient operation. - 特許庁

圧電振動板面における周波数調整を正確かつ効率的に行い、特性の良好な圧電振動子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a piezoelectric vibrator which conducts a frequency adjustment on a face of a piezoelectric vibration plate accurately and effectively and has good characteristics. - 特許庁

極薄で高い信頼性を備え、低コストでかつプロセスが単純なマルチチップを有する半導体素子パッケージを提供する。例文帳に追加

To provide an extremely thin and reliable semiconductor element package reduced in cost and simplified in process having a multichip. - 特許庁

ゲート制御電圧の範囲を精度良くかつ容易に調整することができる電圧制御発振器を提供する。例文帳に追加

To provide a voltage controlled oscillator capable of easily adjusting the range of gate control voltage with high accuracy. - 特許庁

該ウイスカの平均長が１〜３００μｍであり、かつ平均径が０．３〜１５μｍの範囲である前記液晶ポリエステル樹脂組成物。例文帳に追加

The average length of the whisker is 1-300 μm and its average diameter is 0.3-15 μm in the above liquid crystal polyester composition. - 特許庁

外部回路の外部コネクタとの接続作業を正確、かつ、迅速に行うことができる電磁開閉装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electromagnetic switch capable of accurately and quickly performing a connection operation of an external connector of an external circuit. - 特許庁

短波長光源に対して高感度でかつ繰り返し使用時の電位安定性も向上した画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method in which high sensitivity to a short-wavelength light source is ensured and potential stability in repeated use is improved. - 特許庁

フォルダ単位のアクセス権とファイル単位のアクセス権を併用する環境において、両方のアクセス権を緻密かつ容易に管理する。例文帳に追加

To provide a content management device capable of strictly and easily managing both of folder unit access right and file unit access right. - 特許庁

高画質の画像を得ることができ、高耐久性であり、かつキャリア付着の発生しにくい電子写真用現像剤を提供する。例文帳に追加

To provide a developer for electrophotography capable of obtaining an image of high image quality, having high durability and less liable to cause carrier adhesion. - 特許庁

タンカーにおけるカーゴポンプの性能試験方法において、簡略、かつ、迅速にして、信頼性の高い試験方法を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a simple method of quickly testing performance of a cargo pump for a tanker with high reliability. - 特許庁

低コストで実施でき、かつ排ガス中のダイオキシン類濃度を十分に低減することができる廃棄物処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a waste treatment method which can be carried out at a low cost and can also sufficiently reduce the concentration of dioxins in waste gas. - 特許庁

界面活性を有する皮膚洗浄用水性組成物中に無刺激かつ無毒な抗真菌剤を配合する方法例文帳に追加

FORMULATION OF NONIRRITATING AND NONTOXIC ANTIFUNGAL AGENT WITH AQUEOUS SKIN-WASHING COMPOSITION HAVING SURFACE ACTIVITY - 特許庁

リンク処理時間を短縮し、かつ帯域内にスプリアスが発生しないコードレス電話システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a cordless telephone system for shortening a link processing time, and for preventing generation of spurious radiation within the band. - 特許庁

エレベータのかご照明のパネルのずれなどが起きにくく、かついたずらされにくいエレベータの天井照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling lighting device of an elevator restricted in displacement of panels of the light of the elevator car and capable of keeping out of mischief. - 特許庁

このリッジ１４の頂部表面にストライプ状薄膜層３２を形成し、かつ基板５０とリッジ１４の間に薄膜層３４を挿入する。例文帳に追加

Striped thin film layers 32 are formed on apex surfaces of the ridges 14 and a thin film layer 34 is inserted between the substrate 50 and the ridges 14. - 特許庁

狭帯域音声および広帯域音声の両方の音質向上を実現し、かつ、演算量を低減させて高速処理を実現する。例文帳に追加

To actualize the sound quality improvement of both a narrow-band voice and a wide-band voice and to actualize a high-speed processing by reducing the computation quantity. - 特許庁

この補助層１１は、周方向に強化繊維が配向されかつ肉厚２０／１０００〜４０／１０００mm程度の比較的肉薄のプリプレグからなる。例文帳に追加

The auxiliary layer 11 comprises a relatively thin prepreg having about 20/1,000-40/1,000 mm thickness in which a reinforcing fiber is oriented in the peripheral direction. - 特許庁

したがって、後続するインク吐出状態が安定し、インクの吐出速度が安定するため、高速かつ高品質な画像を形成できる。例文帳に追加

Since subsequent ink ejection state and ink ejection velocity are stabilized, a high quality image can be formed at a high speed. - 特許庁

水平横モードが安定で、かつ量産性に優れたＧａＮ系窒化物半導体発光素子を実現することが可能となる。例文帳に追加

The GaN nitride semiconductor light emitting element stable for horizontal transverse mode and superior to mass-production can be realized. - 特許庁

凹型導体４は平面状底部４ａを有し、かつ上側基板面２ｂに形成された配線層５で電気的に接続されている。例文帳に追加

The conductors 4 have plane bottoms 4a, and are connected electrically through a wiring layer 5 formed on an upper side substrate surface 2b. - 特許庁

耐熱性および耐久性に優れ、かつ、高強度のプロトン伝導性膜の補強材を安価に提供する例文帳に追加

To provide a high-strength proton conductive membrane reinforcing material excellent in heat resistance and durability at a low cost. - 特許庁

本発明は、製造が容易であり、かつ電磁波および赤外線を安定して遮蔽する光学フィルタを提供することを主目的とするものである。例文帳に追加

To provide an optical filter easily manufactured and stably intercepting an electromagnetic wave and infrared rays. - 特許庁

本発明は、従来に比べて飛躍的に耐食性に優れ、かつ美麗な外観を有する溶融亜鉛−アルミめっき鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a hot dip zinc-aluminum plated steel sheet having corrosion resistance remarkably higher than that of the conventional one and also having beautiful appearance. - 特許庁

耐汚染性及び撥水性能に優れ、かつ、経時的に撥水性能が低下しない化粧シートを提供すること。例文帳に追加

To provide a decorative sheet having excellence in an anti-fouling property and water repellency and showing no decrease of the water repellency with time. - 特許庁

実用的であり、かつ、高い自由度を有し、しかもインテリアとしての価値も高い照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a practical lighting system having a high degree of freedom and highly valuable as an interior. - 特許庁