「いがくけんしゅうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

色収差を補正する光学系を新たに配設することなく、レーザパワー変化時の色収差に伴う記録品質の劣化を防止する。例文帳に追加

To prevent deterioration in recording quality due to chromatic aberration during variation of laser power without newly providing an optical system correcting the chromatic aberration. - 特許庁

高周波電流を流した際の、中心導体の抵抗を制御可能な高周波同軸ケーブルを提供するものである。例文帳に追加

To provide a high frequency coaxial cable capable of controlling resistance of a center conductor when a high frequency current flows. - 特許庁

塗膜形成要素は、アクリル樹脂とアクリル系シロキサン、ウレタン架橋型反応性ポリマーとを必須成分とし、塗膜形成副要素として、有機／無機併用系の紫外線吸収剤が必須成分として添加されている。例文帳に追加

A coating film-forming element indispensably comprises acrylic resin and acrylic siloxane, and urethane cross-linking type reactive polymer and, as coating film-forming subsidiary element, an ultraviolet ray absorber of organic/inorganic jointly used type is added as an indispensable component. - 特許庁

脱臭用ダクトを可及的に短く形成することが可能な局部洗浄装置用の脱臭ダクトを提供する。例文帳に追加

To provide a deodorant duct for a local washing apparatus, capable of forming a deodorizing duct as short as possible. - 特許庁

投影光学系の収差の変動による露光性能の悪化を効果的に防止する。例文帳に追加

To effectively prevent exposure performance from being degraded due to the variation of the aberration of a projection optical system. - 特許庁

上記の情報収集は、登録しなかった構成要素を含めて行ない、収集された情報のＧＵＩ画面への表示は、登録された構成要素の情報との比較結果を含めて行なう。例文帳に追加

The information collection is performed including unregistered components, and the display of the collected information on the GUI screen is performed including comparison results with the information on the registered component. - 特許庁

光学系全体の大型化を招くことなく、色収差を良好に補正し得る顕微鏡用の照明光学系を提供する。例文帳に追加

To provide a microscope illumination optical system capable of satisfactorily correcting chromatic aberration without making the whole optical system large in size. - 特許庁

精度よく、低コストで、３次元周期構造を製造することが可能となる３次元フォトニック結晶の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing 3-D photonic crystal capable of 3-D periodic structure precisely and inexpensively. - 特許庁

整形体１３の外周を切粉捕捉ケース１５で覆い、電極チップ４，５を整形する際に発生する切粉を捕捉する。例文帳に追加

The outer periphery of a shaping body 13 is covered with a chip catching case 15 to catch the chip which generates in shaping electrode tips 4, 5. - 特許庁

二輪車に対しても衝撃吸収性や安全性が高く、軽量で、施工が容易な道路防護柵を提供する。例文帳に追加

To improve impact absorption and safety even for a two-wheeled vehicle, lighten a guard fence, and simplify construction of the fence. - 特許庁

本発明のガラス繊維用集束剤は、アセチレングリコール系界面活性剤、被膜形成剤及びシランカップリング剤を含有する。例文帳に追加

The binder for the glass fiber contains an acetylene glycol based surface active agent, a film forming agent and a silane coupling agent. - 特許庁

高集積化および多層化が望まれている半導体素子などにおいて好適に用いることができる絶縁膜形成用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition for forming an insulating film which can be suitably used in semiconductor devices expecting high integration and multilayering and the like. - 特許庁

投影光学系のベストフォーカス位置や非点収差等を迅速かつ精度良く検出することができる計測方法を得ること。例文帳に追加

To obtain a measuring method whereby the best focus position, astigmatism, etc., of a projection optical system are quickly and accurately detected. - 特許庁

例えば、危機管理マニュアル等の策定、業務継続計画（BCP）の策定、危機発生時の情報収集及び発信態勢、風評に関する危機時の対応態勢等の態勢整備が適切に行われているか。例文帳に追加

For example, does the Board of Directors or organization equivalent to the Board of Directors provide a system to ensure that a crisis management manual and a business continuity plan (BCP) are formulated and that procedures for collecting information and responding to unfounded rumors in the event of a crisis are established?  - 金融庁

本発明においては、アンテナ２４に接続されたバンドパスフィルタ４１ａから構成される周波数選別手段にてノイズが発生している周波数帯域のみを抽出し、抽出したノイズ信号に対して矩形波を生成する。例文帳に追加

Only frequency band where noise is generated is extracted with a frequency selection means constituted of a band-pass filter 41a connected with an antenna 24, and a square wave is formed for the extracted noise signal. - 特許庁

制限部２６を含み、照射および収集光学系またはその一部に連結されて、照射が指向される位置を調節し、選択された容積素子からの応答を収集する。例文帳に追加

The device also includes a limiting section 26, connected to the irradiation and collecting optical system or its part, to adjust the position where the radiation has been directed, and collecting responses from selected volume elements. - 特許庁

本発明は、電力ケーブルの終端部外周に設けた碍管内に電気絶縁性の樹脂と電気絶縁油を充填してなることを特徴とする電力ケーブル終端接続部である。例文帳に追加

In this power cable terminal joint, the porcelain tube provided around the terminal of the power cable is filled with electric insulating resin and electric insulating oil. - 特許庁

異常なアミノ酸を含有するポリペプチドの成熟形態のものを生成する翻訳後修飾を誘導する原因となるポリペプチドの提供。例文帳に追加

To obtain a polypeptide that can cause the induction of post- translational modification that forms a mature polypeptide containing an abnormal amino acid. - 特許庁

集束電極系の精度を低下させたりすることなく、偏向歪み相殺用の強い四極レンズ電界を生成させる。例文帳に追加

To have a strong 4-pole lens electric field for canceling deflection distortion without deteriorating accuracy of a focusing electrode system. - 特許庁

酸化チタンと液媒体と皮膜形成性樹脂と分子量１００００以上のキトサンを含有する修正液。例文帳に追加

The correction fluid contains titanium oxide, a liquid medium, a film-forming resin, and chitosan with a molecular weight of 10,000 or more. - 特許庁

原価法及び収益還元法を統合し、物件の外観や地域性等を厳正に反映させ、もって客観的信頼性の高い基準価額を随時得ることができる収益物件の査定価格決定システムを提供する。例文帳に追加

To provide an assessed value determination system of profitable properties capable of integrating a cost accounting method and capitalization approach method, strictly reflecting appearance and rationality, etc., of the properties and obtaining standard values with high objective reliability at any time. - 特許庁

本発明の自立型囲い部材は、平面と底面が開放されていて、その周囲の４面が矩形の面で覆われた筒状に形成されている。例文帳に追加

This self-supporting enclosure member is formed in a cylinder comprising four rectangular surfaces surrounding a plane and a bottom that are opened. - 特許庁

集積回路を配設した集積回路基板にＭＥＭＳ素子を搭載する前にその集積回路基板が仕様通りの性能があるかを正しく検査することができる集積回路基板用検査装置と集積回路基板の検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device for an integrated circuit board and an inspection method of the integrated circuit board, capable of correctly inspecting whether the integrated circuit board has a specified performance, prior to loading a MEMS element on the integrated circuit board on which an integrated circuit is disposed. - 特許庁

入力信号Ｓｉの周波数が低ければ制御電圧Ｓ１４は低く、電流源１３−１，１３−４の電流Ｉｐが小さく、周波数が高ければ制御信号Ｓ１４は高く、電流Ｉｐが大きくなる。例文帳に追加

When the frequency of the input signal Si is low, the control voltage S14 is low, a current Ip of current sources 13-1, 13-4 is small, and when the frequency is high, the control signal S14 is high and the current Ip is high. - 特許庁

パッケージの集合体の隣接するパッケージの電極形成用穴がパッケージの外形に沿ってつながるように溝を形成する。例文帳に追加

A groove is formed so that holes for forming electrodes on the packages neighbored to the assembly of the packages are connected continuously along the profiles of the packages. - 特許庁

フロック形成池での攪拌機の回転数に着目し、原水条件や凝集状況に応じた攪拌機の回転数制御を行い、より効率的な凝集沈殿処理が可能となった凝集沈殿処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a flocculating sedimentation treating equipment which is made possible to perform more efficient flocculating sedimentation treatment, by paying attention to the number of revolutions of a stirrer in a floc forming pond and controlling the number of revolutions of the stirrer corresponding to raw water conditions and flocculation state. - 特許庁

これらの論争は曹洞宗における宗学研究、宗典の校訂・出版を活性化させ多くの業績を生む原動力となった。例文帳に追加

These debates, however, activated the study of sect teachings and the revision and publication of sect code, and produced many achievements in Soto Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塗膜形成要素は、アクリル樹脂とアクリル系シロキサン架橋型反応性ポリマーとを必須成分とし、塗膜形成副要素として、有機／無機併用系の紫外線吸収剤と無機系近赤外線吸収剤とが、必須成分として添加されている。例文帳に追加

The film-forming auxiliary element includes acrylic resin and acrylic siloxane cross linking type reactive polymer as essential components and as the coating film forming elements, both of organic and and inorganic ultraviolet absorber and a near-infrared absorber as indispensable components are added to a film forming elements. - 特許庁

これにより生成された単独結果マップＲ_1，Ｒ_2，Ｒ_3に基づいて、ソース画像及びテンプレート画像の最終オフセット値が算出される。例文帳に追加

Based on individual result maps R1, R2, R3 generated thereby, a final offset value between the source image and the template image is calculated. - 特許庁

フェーズロックループ発振器のロック検出手段において、そのロック検出感度が小さいものであっても、あるいは周波数収束までの時間が大きくばらつくものにおいても、目的とする周波数偏差に収束した時点で、直ちにその状態を正確に検出することを可能とする。例文帳に追加

To provide a phase locked loop oscillator capable of immediately and accurately detecting a state of convergence at a point of time of convergence to a target frequency deviation even when a lock detection means used for the phase locked loop oscillator has a small lock detection sensitivity or a time up to the frequency convergence of the lock detection means has great variations. - 特許庁

容器４は、例えば、一対の矩形のメッシュ板が、それらの外周部を接合することで構成され、多数の多孔質体が、一対のメッシュ板の外周部を除いた部分で挟まれて収容されている。例文帳に追加

The vessel 4 is constituted, for example, by joining outer peripheral parts of a pair of rectangular mesh plates to each other, and a large number of porous bodies are clamped/stored by a portion except for the outer peripheral parts of the pair of mesh plates. - 特許庁

焼成収縮が少なく形状および寸法精度の高いキャビティ付き多層セラミック基板を確実に得るための製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for surely obtaining a multilayer ceramic substrate with a cavity wherein calcination shrinkage is little and dimensional accuracy is high. - 特許庁

本発明の病理標本保存袋は、ホルムアルデヒドガスの透過を抑制するため悪臭発生がなく、健康に障害を与えることもない。例文帳に追加

The pathological sample-preserving bag is free from occurrence of malodor and does not disturb human health, because the bag inhibits permeation of formaldehyde gas. - 特許庁

そのため、音声認識結果と書き起こし字幕テキストの一致区間を利用して学習データを得る際に、各形態素の信頼度を導入することにより、一致区間以外の音声も利用して学習データを自動生成させる。例文帳に追加

For the purpose, when learning data is obtained by using the matching section of a speech recognition result and a written subtitle text, reliability of respective morphemes are introduced to automatically generate learning data using a speech not in the matching section as well. - 特許庁

内周面カム１０は遠心錘３の錘内周面９の周方向に沿ってカムリフト変化するとともに、錘内周面９のほぼ全長に亙って長く形成する。例文帳に追加

The inner peripheral cam 10 changes cam-lift along a circumferential direction of the weight inner peripheral surface 9 of the centrifugal weight 3, and is formed generally throughout the length of the weight inner peripheral surface 9. - 特許庁

このとき、形成された矩形床面の周囲には、支持部１１１，１２１，１３２が概ね連続的に形成されるため、壁部材２１０〜２４０を支持させる。例文帳に追加

Support parts 111, 121 and 132 are almost continuously formed around the rectangular floor face formed to support wall members 210 to 240. - 特許庁

収差補正の最適値を容易かつ効率よく検出することが可能な最適記録パワーをパラメータに用いて収差補正を行なう光記録装置および収差補正方法を得ること。例文帳に追加

To obtain an optical recording device and an aberration compensating method which can perform an aberration compensation by using an optimum recording power capable of easily and efficiently detecting the optimum value of aberration compensation. - 特許庁

上部電極２０の下側に位置する不純物拡散領域３４の外周部が中央部に比べて深く形成されていることから、電流が集中するその外周部における電流密度の上昇が抑制され、延いてはそれに起因する劣化が抑制される。例文帳に追加

An impurity diffusion region 34 located below an upper electrode 20 is deeper at its peripheral part than at its center, so that the peripheral part in which a current is concentrated is prevented from increasing in current density and furthermore from deteriorating in quality due to an increase in current density. - 特許庁

集合基板の切断予定領域に外部電極形成用穴部を形成すると同時に位置合わせ用穴部を形成する。例文帳に追加

A hole for forming an external electrode is formed in the cutting predetermined region of the assembled substrate while the hole for an alignment is formed. - 特許庁

画像の中心部と周辺部で色再現性に差が無い画像が得られる上に、比較的安価な色分解光学系を提供する。例文帳に追加

To provide a color separation optical system which is relatively inexpensive, and also can obtain an image having no difference of color reproducibility between a center and a peripheral part of the image. - 特許庁

画像処理装置４内では、表色系変換に先だって、色修正部７が、第１表色系を用いるカラー画像のデータに対して、該カラー画像内の着目画素と該着目画素の周辺画素との色の比較に基づく色修正を施す。例文帳に追加

A color correction section 7 in the image processing apparatus 4 applies color correction to the color image data adopting the first color system on the basis of the comparison of colors between a target pixel in the color image and peripheral pixels of the target pixel before the color system conversion. - 特許庁

そして、論理設計支援装置１は、特定された位置関係を用いて、修正前チェック結果と修正後チェック結果とが対応する位置を特定し、特定した位置に所在する修正前チェック結果のメッセージのフォーマットを修正後チェック結果のメッセージのフォーマットに一致するようにメッセージを置換する。例文帳に追加

The logical design support device 1 then specifies a position that corresponds to the check result before the correction and the check result after the correction using the specified positional relationship, and replaces a message so that a message format of the check result before the correction located at the specified position matches a message format of the check result after the correction. - 特許庁

非点収差の発生を抑制しつつ互いに直交する２方向の倍率を補正しうる投影光学系を提供する。例文帳に追加

To provide a projection optical system capable of correcting magnification in two directions orthogonal to each other while suppressing the generation of astigmatism. - 特許庁

画像に含まれるグリッド像のような周期的パターンを精度よく検出する。例文帳に追加

To precisely detect a cyclic pattern such as a grid image included in an image. - 特許庁

上記凹陥部５内にプラズマが発生し、凹陥部内周面５ａに水素化アモルファス薄膜が均一に被覆形成される。例文帳に追加

Plasma is generated in the recessed depression part 5, and a hydrogenated amorphous thin film uniformly covers and formed on the inner curcumferential face 5a of the recessed depression part. - 特許庁