「いがくけんしゅうせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

洗浄に使用する薬液を減少させることができ、かつ、異物および黒欠陥の判定を容易にして、効率的かつ信頼性のあるマスク欠陥修正装置およびマスク欠陥修正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for correcting a mask defect which realize the reduction of liquid chemicals for use in washing and the facilitation of discrimination between foreign matters and black defects to thereby realize efficient correction of mask defects with a high reliability. - 特許庁

２つの対物レンズをレンズホルダーに直接固定して一方の対物レンズを有する光学系のコマ収差調整は対物レンズをレンズホルダーごと傾けて行い、もう一方の対物レンズを有する光学系のコマ収差調整はコマ収差補正手段を用いて補正する。例文帳に追加

The coma aberration of one optical system having the objective lens is adjusted by mounting the two objective lenses directly on a lens holder, and tilting the lens holder together with the objective lens, and the coma aberration of the other optical system having the objective lens is adjusted by a means for correcting coma aberration. - 特許庁

また、収差補正手段として液晶パネル９を備え、液晶パネル９に備わる２つの透明電極に対して、媒体波面収差と光学系波面収差の補正とに対応した電圧を印加する構成を有する。例文帳に追加

The optical pickup device is provided with a liquid crystal panel 9 as an aberration compensating means and has a construction for applying voltage corresponding to compensation of the medium wave front aberration and the optical system wave front aberration to two transparent electrodes with which the liquid crystal panel 9 is provided. - 特許庁

掃除機本体１の本体ケース２内に電動送風機14を収容する電動送風機室15と、負圧側に区画形成した集塵室と、正圧側に区画形成した排気口52を開口する排気室50とを設ける。例文帳に追加

An electric blower chamber 15 for storing an electric blower 14, a dust collecting chamber formed dividedly on a negative pressure side and an exhaust air chamber 50 having an exhaust port 52 formed dividedly on a positive pressure side, provided therein are provided in a main case 2 of a cleaner main body 1. - 特許庁

スタッド収納部７と案内部１４とが別材で構成されて、案内部１４が大きく形成されている。例文帳に追加

The stud storing part 7 and the guide part 14 are constituted by different materials, and the guide part 14 is formed to become larger. - 特許庁

臨床データの収集を希望する企業や臨床医学研究者、臨床研究を行う医師、臨床研究に参加する患者の３者にとって利便性の高い臨床データ収集システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a clinical data collection system which is highly convenient for three parties; a business which wishes collection of clinical data, and a clinical medicine researcher; a physician who pursues clinical researches; and a patient who participates in the clinical researches. - 特許庁

液透過性の内面シート２と、液不透過性の外面シート３と、これら両シート間に配設される液吸収体４とが一体に形成されて中央吸収体部５を備えた縦長矩形状のおむつ本体１を構成する。例文帳に追加

An oblong rectangular diaper body 1 is so constituted that a liquid-permeable inner sheet 2, a liquid-impermeable outer sheet 3, and a liquid absorbent body 4 disposed between the two sheets are integrally formed and a central absorbent body 5 is provided. - 特許庁

さらに、蓄積手段１８により、予測計算した入居最終年齢と発生した入居最終年齢との差を健康指数を求める係数、平均入居最終年齢の学習情報として蓄積する。例文帳に追加

Further, a storage means stores the differences between the predicted resident's final ages and the actual resident's final ages as learning information for the coefficients for finding the health indexes and mean resident's final age. - 特許庁

最終購買で対応する部品生産終了後の期間が長期間に及ぶ場合においても、最終購買数量を多めに設定することなく、欠品リスクを低減する部品在庫制御プログラム、システムを提供する。例文帳に追加

To provide a part inventory control program and a system for reducing the deficiency risk without setting, at final purchasing, a larger final purchasing quantity even in the case wherein a period after termination of production of a part which is coped with final purchase, is continued for a long period. - 特許庁

撮像光学系の色収差に起因する測距誤差を補正するための信号を生成することができる信号生成装置、ならびに撮像光学系の色収差に起因する測距誤差を抑制することができる焦点位置検出装置および撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a signal generator which can generate signals for offseting the range finder errors due to color aberrations in the imaging optical system, and provide a focusing point detector and image pickup apparatus which can reduce the range finder errors due to the color aberrations in the imaging optical system. - 特許庁

簡単な制御で、円筒状基体の外周面に効率よく、良好な画像特性を得るための塗膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating film forming method for attaining excellent image characteristics efficiently on the outside peripheral surface of a cylindrical base body with a simple control. - 特許庁

地球環境に優しく、軽量で且つ吸水性や保水性が高く、しかも断熱性に優れた火山噴出物集塊体を提供する。例文帳に追加

To provide a volcanic ejector agglomerate which is friendly to the global environment, is light in weight, is high in water absorptivity and water- retainability and is excellent in thermal insulation properties. - 特許庁

長周期のゆれを計測可能な長周期地震計２０と、該長周期地震計２０による計測値に基づき、前記力計１の校正を中断させることが可能な制御装置（保全機構）３０とを備えている。例文帳に追加

This apparatus comprises a long-period seismograph 20 capable of measuring a long-period quake and a control unit (maintenance mechanism) 30 capable of interrupting the calibration of the force gauge 1 on the basis of the measurement value by the long-period seismograph 20. - 特許庁

周波数制御装置１２は検出された周波数の定格周波数からの周波数変動分が所定の帯域内にある場合に限り、当該検出された周波数変動分に基づいて需要家負荷機器６の消費電力を調整して電力系統１の周波数が定格周波数になるように制御する。例文帳に追加

The frequency controller 12 adjusts a power consumption in the customer load device 6 on the basis of a detected frequency fluctuation and controls the frequency of the power system 1 to a rated frequency as far as the detected frequency fluctuation from the rated frequency is within a predetermined range. - 特許庁

被検光学系の波面収差を高精度に測定可能な波面収差測定装置及びこれを備えた露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a wavefront-aberration-measuring device capable of measuring wavefront aberration of a to-be-tested optical system with high precision, and to provide an exposure apparatus equipped with the same. - 特許庁

眼底カメラ光学系で生ずる倍率色収差のみならず、撮影対象である眼球光学系で発生するものを含んだ倍率色収差を補正した場合に生じる解像度の低下を抑える。例文帳に追加

To suppress a resolution deterioration that occurs when correcting chromatic aberration of magnification including chromatic aberration of magnification generated in a fundus camera optical system and also that generated in an eyeball optical system which is an object of photography. - 特許庁

果実用発泡樹脂製容器１は、開口部が矩形状であって底面２と４周の側壁３とが一体に成形されている。例文帳に追加

In the fruit container 1 made of foamed resin, its opening is rectangular, and a bottom 2 and four side walls 3 are integrally formed. - 特許庁

刺激性が低く、対象に散布した場合の透明性及び透明性の持続性が高く、かつ抗菌効果の持続性も高い透明膜形成液状抗菌剤組成物において、溶媒臭が低く、安全性の高い透明膜形成液状抗菌剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a transparent film-forming liquid antimicrobial agent composition which is low in irritativeness, is high in transparency and in the sustainability of the transparency, when sprayed on a target, is high in the sustainability of antimicrobial effect, is low in the odor of a solvent and is high in safety. - 特許庁

光学系の小型化・薄型化の達成及び色収差を中心とした諸収差の良好な補正状態の達成を両立できる結像光学系等を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging optical system, etc. capable of satisfying reduction of both the size and thickness of an optical system and obtaining the excellent correction state of various aberrations particularly for a chromatic aberration. - 特許庁

投影光学系の非点収差の少なくとも２つの成分をより高精度に調整することができる露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure apparatus which can attain accurate adjustment on the basis of at least two components of an astigmatism of a projection optical system. - 特許庁

物体面と入射瞳との間で充分な収差補正を行うことができ、ひいては光学系全体の収差補正を良好に行うことのできる反射型の投影光学系。例文帳に追加

To obtain a reflection type projection optical system not only realizing the complete compensation of aberration between an object surface and an entrance pupil but also realizing the excellent compensation of the aberration of an entire optical system. - 特許庁

ひさし折れが修復された、微細パターンを高精度に転写できるひさし型レベンソン位相シフトマスクと、ひさし型位相シフトマスクのひさし折れ部分を修復できるマスク欠陥修正方法を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves type Levenson phase shift mask for transferring a fine pattern in which fragments of eaves are restored with high accuracy, and to provide a mask defect modifying method for restoring broken parts of the eaves of the eaves type phase shift mask. - 特許庁

このコンテンツデータを編集著作者２０１が編集することによって作成された新たな編集コンテンツデータには、著作権者２００が作成したコンテンツに関する原コンテンツＩＤ情報（権利情報を含む）と、編集著作者２０１が編集により作成したコンテンツに関する編集コンテンツＩＤ情報（著作隣接権などの権利情報を含む）とが電子透かしとして埋め込まれる。例文帳に追加

New compiled contents data prepared by compiling the contents data by a compile author 201 are embedded with original contents ID information (including right information) associated with contents prepared by the copyright owner 200 and compiled contents ID information (including right information such as writing neighboring right) concerning the contents prepared by compile by the compile author 201 as electronic watermarks. - 特許庁

そして、集光光学系３５は、水素生成媒体２０中において照射光Ｌの集光照射による光反応が発生する条件を満たすように照射光Ｌを集光するとともに、水素収集系４０は、光反応で媒体２０中の物質が分解して生成される水素を収集する。例文帳に追加

The light condensing optical system 35 condenses the irradiation light L so as to satisfy such a condition that a photoreaction is initiated by the irradiation with the condensed light of the irradiation light L in the hydrogen generating medium 20, and the hydrogen collection system 40 collects hydrogen generated by the decomposition of a substance in the hydrogen generating medium 20 by the photoreaction. - 特許庁

同軸ケーブルの外部導体へ流れる、使用する周波数帯の高周波の漏洩電流を抑制すること。例文帳に追加

To suppress a leakage current of high frequency in a frequency band in use which flows to an outside conductor of a coaxial cable. - 特許庁

これにより、カメラの設置などのインフラ整備を行うことなく、経路の設定に役立つ情報を収集することができる効果を奏する。例文帳に追加

Hereby, the information useful for setting the route can be collected without preparing infrastructures such as installation of the camera. - 特許庁

電力ケーブル終端接続部を組み立てる際、埋込金具付エポキシ樹脂製碍管の内周面に傷を付けることがない新規な電力ケーブル終端接続部の組み立て方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new assembly method for a power cable terminal connection, which will not damage the inside peripheral face of a bushing made of epoxy resin fitted with an embedded metal fitting when assembling the power cable terminal connection. - 特許庁

外周７が外輪１に固定されると共に、内周１１が内輪２に滑り接触されて備えられており、その滑り接触する周縁は、断面円弧状の外面１１ａをもって周方向に連続形成されて、該円弧状外面１１ａが外輪１，内輪２のいずれかに摺接している。例文帳に追加

An outer periphery 7 is fixed on an outer ring 1 and an internal circumferential 11 is made contact slidably with an inner ring 2 wherein the slidably contact fringe is formed continually in circumferential direction with an exterior of circular are section 11a and the same exterior of circular arc section 11a is made contact slidably either with the outer ring 1 or with the inner ring 2. - 特許庁

外管の外周面に遮光膜を高い信頼性で、容易かつ効率よく形成可能な高圧放電ランプの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a high-pressure discharge lamp capable of easily and efficiently forming a shade film on the outer peripheral surface of an outer tube with high reliability. - 特許庁

バンドパスフィルタを使用して特定の周波数成分を補償するアクティブフィルタにおいて、電力系統の周波数が定格周波数からずれた場合でも精度の良い補償ができる。例文帳に追加

To perform accurate compensation even in case that the frequency of a power system shifts from rated frequency, in an active filter which compensates specified frequency components, using a band-pass filter. - 特許庁

そして、各検針メータ２の収集年月日時分と入力年月日時分の等しい検針メータ値及び検針累積データを比較することにより、自動的に校正値を算出して、検針累積データを修正する。例文帳に追加

The meter-reading value where the hour and minute of the collection year, month, and date of each meter 2 are equal to those of an input year, month, and date is compared with the meter-reading accumulation data, thus automatically calculating a correction value, and hence correcting the meter-reading data. - 特許庁

オペレータが適切な色修正を行った画像データに対しては、オペレータの修正処理を反映した出力結果が得られ、不適切な色修正が行われている場合や、もともと色修正が行われていないような画像に対しては適切な色修正が行われるようにすることの可能な色調補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color tone correction device that can obtain an output result reflecting correction processing of an operator with respect to image data to which the operator applies proper color correction and applies proper color correction to an image to which improper color correction is applied or to which no color correction is applied. - 特許庁

読取装置の光学系の空間周波数特性以外にも記録媒体の種類やインクの特性に依存して空間周波数特性が変化しても検査精度を保つこと。例文帳に追加

To keep accuracy of inspection unchanged even when the spacial frequency characteristics change in response to the kind of recording media and the characteristics of ink in addition to the change of the spacial frequency characteristics of the optical system of a reader. - 特許庁

画像欠陥の原因となる外周面の傷や汚染が少なく、堆積膜形成中や堆積膜形成後に、端部からの堆積膜の剥がれを抑制可能な電子写真感光体用の円筒状基体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a cylindrical substrate for an electrophotographic photoreceptor, by which scratches or contamination on an outer peripheral surface, which cause image defects, can be reduced, and peeling of a deposited film from an end portion can be suppressed after or during forming the deposited film. - 特許庁

内部モニタ１２に画像が再度表示されるとともに、プレーヤの入力音声が、ヘッドホン１４から出力される（収録結果の再生）。例文帳に追加

At the same time, the input sound of the player is output from the headphone 14 (the reproduction of the recorded result). - 特許庁

そして、金属製蓋体４は、金属板４ａのセラミックパッケージ側主面に低融点ろう材層４ｂが被着形成されているとともに、外側主面に前記低融点ろう材の濡れ性が悪い金属層４ｃが被着形成されている。例文帳に追加

In such an arrangement, the metallic lid body 4 is composed of a low melting point wax material layer 4b on the package side main surface of a metallic sheet 4a as well as a metallic layer 4c in inferior wettability to said low melting point wax material layer 4b on the outer side main surface. - 特許庁

移動する光学系又は記録媒体を支持する支持部材の副走査方向機械共振周波数を主走査周波数の整数倍とする。例文帳に追加

The mechanical resonance frequency in the vertical scanning direction of a supporting member for supporting the moving optical system or the recording medium is set integer times the horizontal scanning frequency. - 特許庁

家督継承前あるいは修業中は部屋住料が与えられ、家督継承後あるいは成業後に本禄が与えられた。例文帳に追加

Prior to taking over a family head position or during apprenticeship, hon-i was paid heyazumi-ryo and after completing apprenticeship or becoming the family head, his salary was paid in full.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

集光光学系で発生する球面収差の検出感度を向上させる収差検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aberration detecting method that improves detection sensitivity of spherical aberration generating in a beam-condensing optical system. - 特許庁

タッピンねじのワークの下穴内へのねじ込み時に発生する雌ねじ成形屑を捕捉して、雌ねじ成形屑の周囲への飛散を防止し得る皮膜を、タッピンねじの外周に形成することができる皮膜形成剤、同皮膜形成剤にて形成された皮膜を有するタッピンねじを提供する。例文帳に追加

To provide film forming agent which can form a film on the outer periphery of a tapping screw for trapping female screw shaping debris produced during screwing the tapping screw into a lower hole of a work to prevent the scattering of the female screw shaping debris therearound, and to provide the tapping screw with the film formed by the film forming agent. - 特許庁

軸体１の外周面に弾性層２が形成され、この弾性層２の外周に、直接または他の層を介して最外層３が形成されてなる導電性ロールであって、上記最外層３中に、π電子共役系ポリマーにより被覆されてなる導電性粒子が分散されている。例文帳に追加

The conductive roll, in which an elastic layer 2 is formed on the peripheral surface of a shaft 1 and an outermost layer 3 is formed on the peripheral surface of the elastic layer 2 directly or via another layer, has the dispersion of conductive particles coated with a π-conjugated polymer in the outermost layer 3. - 特許庁

使用されるクロック周波数が高くなった場合でも、接続ケーブル部分からの高周波電磁波の漏洩を抑制する。例文帳に追加

To suppress the leakage of a high frequency electromagnetic wave from a connection cable part even when clock frequency to be used becomes high. - 特許庁

そして、レジン６の周縁部６ａの厚みは、該周縁部６ａよりも内側の中央部６ｂの厚みに比して薄く形成されている。例文帳に追加

The thickness of a peripheral part 6a of the resin 6 is formed thinner compared with the thickness of the inner center part 6b. - 特許庁

金属製の基板２の中央部分には矩形状の開口部５が穿設されており、その全周にわたってリブ１５が形成されている。例文帳に追加

A rectangular aperture 5 is formed with a surrounding rib 15 along the entire circumference, at the center of a metal chassis 2. - 特許庁

そして、所定の条件を満足することにより、光学系のコンパクト性を損なうことなく、ゴーストの発生を抑制しつつ、周辺光量の低下を防止し、各レンズで発生する諸収差を良好に補正することができる。例文帳に追加

The imaging lens satisfies prescribed conditions, accordingly, the imaging lens suppresses tan occurrence of the ghost, prevents the reduction in the ambient light amount and also, satisfactorily corrects various aberrations of the lenses, without damaging the compactness of the optical system. - 特許庁