「いきがかり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

行きがかり上しなけりゃならなかった。例文帳に追加

It just turned out that I had to do it. - Tatoeba例文

行きがかり上しなけりゃならなかった。例文帳に追加

It just turned out that I had to do it.  - Tanaka Corpus

製茶業者は専用の大がかりな焙煎器を使用する。例文帳に追加

Tea manufacturers use a large specially built roaster.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行き掛り上止められぬ例文帳に追加

I am impelled by force of circumstances.  - 斎藤和英大辞典

人に手掛かりを提供する例文帳に追加

provide someone with a clue  - 日本語WordNet

ロックピン係合位置調整機構例文帳に追加

LOCK PIN ENGAGEMENT POSITION ADJUSTING MECHANISM - 特許庁

〈猟犬などが〉遺臭をかぎながら追跡する; 〈人が〉手がかりをたどって追及する.例文帳に追加

follow up the scent  - 研究社 新英和中辞典

最近気がかりなことがたくさんあって、夜寝付くのに苦労している。例文帳に追加

I've had a lot on my mind recently and have had trouble falling asleep at night. - Tatoeba例文

清澄、定高とも過去の行きがかりを捨て、涙ながらに子を手にかける。例文帳に追加

Both Kiyosumi and Sadaka forget about the past conflicts, and kill their children in tears.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

釣り針の根がかりを防止又は減少させる釣り針の覆いを提供する。例文帳に追加

To provide a cover for fishhook for preventing or decreasing snagging of fishhook. - 特許庁

根がかりが少なく、錘などの破損も防止可能なルアーを提供する。例文帳に追加

To provide a lure scarcely causing snag and capable of preventing breakage of weights, etc. - 特許庁

日経平均は手掛かり難で続落した。例文帳に追加

The Nikkei Stock Average continued to fall on lack of incentives. - Weblio英語基本例文集

今までの行き掛かりは忘れることにしましょう.例文帳に追加

Let's forget everything that has happened between us.  - 研究社 新和英中辞典

今までの行き掛かりは忘れることにしましょう.例文帳に追加

Let's let bygones be bygones.  - 研究社 新和英中辞典

その場の行き掛かりでやむを得ず承諾したのです.例文帳に追加

The circumstances compelled me to give my consent.  - 研究社 新和英中辞典

妙な行き掛りで事業を継続するようになったのだ例文帳に追加

Strange circumstances obliged me to continue the work.  - 斎藤和英大辞典

ブロッコリーは好きですが、カリフラワーは大嫌いです。例文帳に追加

I like broccoli, but I hate cauliflower. - Tatoeba例文

一連の手掛かりを追求する、あるいは運搬人になる例文帳に追加

pursue a line of scent or be a bearer  - 日本語WordNet

会計係は、財政結果の概要を提供した例文帳に追加

the treasurer gave a brief overview of the financial consequences  - 日本語WordNet

義政の乳母（養育係）として幕政に影響力を持つ。例文帳に追加

She wielded political influence in the shogunate as Yoshimasa's wet nurse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

係止位置調整機能付き係止機構例文帳に追加

LOCKING MECHANISM WITH LOCKING POSITION ADJUSTING FUNCTION - 特許庁

係合の位置確定機能付き面係合具例文帳に追加

SURFACE ENGAGEMENT DEVICE WITH ENGAGEMENT POSITION DECIDING FUNCTION - 特許庁

組み付け用位置確定機能付き面係止基板例文帳に追加

SURFACE LOCKING SUBSTRATE WITH FUNCTION FOR DECIDING ATTACHMENT POSITION - 特許庁

湿式摩擦係合装置の潤滑・冷却構造例文帳に追加

LUBRICATING AND COOLING STRUCTURE FOR WET TYPE FRICTION ENGAGEMENT DEVICE - 特許庁

回転クラッチ係合時の冷却機構例文帳に追加

MECHANISM FOR COOLING ROTATING CLUTCH WHEN ENGAGING - 特許庁

湿式摩擦係合装置の冷却構造例文帳に追加

COOLING STRUCTURE FOR WET-TYPE FRICTION ENGAGING DEVICE - 特許庁

奇妙な人事だが、あるいはこの時、黄金探索の手がかりがあったのかも知れない。例文帳に追加

These were unusual changes; however, it might have been because he already had a clue of where to find gold.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金星を調べることによって，地球温暖化を解決する手がかりが見つかるかもしれない。例文帳に追加

We may find a clue to global warming by studying Venus.  - 浜島書店 Catch a Wave

ボールの回収に大がかりな装置を必要としないゲートボールゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a gateball game machine which does not require a big apparatus to collect balls. - 特許庁

大がかりな設備を用いずに、不純物汚染の少ない球状シリコン粒子を製造する。例文帳に追加

To produce spherical silicon particles hardly contaminated by impurities without using large-scale equipment. - 特許庁

大がかりな構造を必要とせず簡易な構成で、清掃性に優れたヘアキャッチャーを提供する。例文帳に追加

To provide a hair catcher easy to clean, having a simple constitution without a complicated structure. - 特許庁

特許請求項の記述特性を利用して、解析のための手がかり句を収集する。例文帳に追加

Clue phrases for analysis are collected by using the description characteristic of a patent request. - 特許庁

特許請求項の記述特性を利用して、解析のための手がかり句を収集する。例文帳に追加

Key phrases for analysis are collected by using description characteristics of the patent claim. - 特許庁

テープ付き係脱具の製造方法と同成形金型及びテープ付き係脱具例文帳に追加

PRODUCTION OF ENGAGING/DISENGAGING IMPLEMENT WITH TAPE, ITS MOLDING DIE AND ENGAGING/DISENGAGING IMPLEMENT WITH TAPE - 特許庁

一方、義経と弁慶、その他義経の家来、強力の総勢十二人が、山伏姿で橋懸(はしがかり)から登場。例文帳に追加

Now Yoshitsune, Benkei, other servants of Yoshitsune and Goriki, 12 men in total appear in the costume of yamabushi from the hashigakari (bridge-form passageway to the main stage).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身の回りの情報提供部２０は、情報受信者の身の回りの物および地域の名称を手がかり情報とし、この手がかり情報に関連する環境リスク情報を身の回りの情報として提供する。例文帳に追加

A routine information providing part 20 regards the personal belongings of an information receiver and a name of an area as clue information and provides environmental risk information, which relates to the clue information, as routine information. - 特許庁

ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。例文帳に追加

I showed my ticket to the doorman and went into the theatre. - Tatoeba例文

ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。例文帳に追加

I showed my ticket to the man at the door, then entered the theater. - Tatoeba例文

ドア係に切符を見せて、劇場の中に入っていきました。例文帳に追加

I showed my ticket to the doorman and went into the theatre.  - Tanaka Corpus

防振サポート部材１の車体側係止部２、排気管側係止部３、これら車体側係止部２と排気管側係止部３とを連結する連結部４に亘って、その内部に、金属製のインサート部材７を埋設する。例文帳に追加

A metal insert member 7 is embedded in a vibration control member 1 in a range over a vehicle body side lock 2, an exhaust pipe side lock 3 and a connecting portion 4 connecting the vehicle body side lock 2 and the exhaust pipe side 3 to each other. - 特許庁

測光結果などに基づいて画像中の暗い部分を検出することで、指がかり領域を特定し、その領域の特定の有無で指がかりが発生しているか否かを判断する。例文帳に追加

By detecting a dark portion in an image on the basis of a photometry result or the like, a fingered area is specified and it is determined from presence/absence of specification of the area whether or not fingering is occurring. - 特許庁

第１トルクモードでないと判断したときは、広域ロックアップクラッチ係合領域の広域係合切換線を選択する（Ｓ１４）。例文帳に追加

When judged as not in the first torque mode, a wide range engagement change-over line of a wide range lock-up clutch engagement range is selected (S14). - 特許庁

大がかりな装置を用いることなく、安価でかつ室内の全域にわたって隈無く人物の存在を監視することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology to monitor the presence of a person at a low cost and in the whole area of a room without using an large-scale device. - 特許庁

あなたが言うとおりの手がかりがあるなら、わたしはブリストルの波止場で船を見つけてきて、あなたとこのホーキンズ君と一緒にいきますぞ。例文帳に追加

If we have the clue you talk about, I fit out a ship in Bristol dock, and take you and Hawkins here along,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

アメリカの外交は和平会談に向かって続く足掛かりを提供した例文帳に追加

American diplomacy provided a toehold on which to proceed toward peace talks  - 日本語WordNet