「いきがかり」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

そして巾木取付け部材９の上アーム先端に形成した上係合部１３，１３と下アーム先端に形成した下係合部１６，１６を巾木７，７の上下係合溝２０，２１に係合させることで巾木７は取付される。例文帳に追加

Upper engaging sections 13 and 13 formed in the front end of an upper arm of the baseboard mounting member 9 and lower engaging sections 16 and 16 formed in the front end of a lower arm are engaged with upper and lower engaging grooves 20 and 21 of baseboards 7 and 7 to mount the baseboards 7. - 特許庁

超電導モータを用いて効率の良い推進力を得ると共に、別途の冷熱源や大がかりな冷却装置を用いることなく超電導モータを低温状態に保つことができる超電導機器の冷却システムおよび液化天然ガスタンカを提供するを提供する。例文帳に追加

To obtain a propelling force with good efficiency using a superconductive motor, and keep the superconductive motor in a low-temperature condition without using a separate cooling/heating source or a large cooler. - 特許庁

気中放電によるGHz帯域電磁波信号を簡易にかつ再現性良く発生する方法及び装置を提供して、大がかりな実験装置がなくても簡易に気中放電がＵＨＦ法による絶縁診断に及ぼす影響、あるいはＥＭＣに関する影響を調べることを可能にする。例文帳に追加

To provide a method and a device for generating an electromagnetic wave signal in a GHz band due to gaseous discharge easily and with excellent reproducibility, to easily investigate an influence of the gaseous discharge on insulation assessment by a UHF method, or an influence on EMC, without providing large-scale experimental equipment. - 特許庁

ゴミ箱の設置が大がかりでなく且つ高コストにならず、また、いかなる路面条件であったとしても転倒することなく見栄え良く設置でき、更に、既存の自動販売機にも簡単に設置できる自動販売機用のゴミ箱，及びゴミ箱の自動販売機への取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a dustbin for a vending machine, and an attachment structure of the dustbin to a vending machine providing neat-looking installation without overturning in any road surface condition, and easy installation even to an existing vending machine while preventing the installation of the dustbin from being increased in scale and cost. - 特許庁

サイドフレーム側にサイドシールドを組み付けるための複数の係合箇所が主係合爪と複数の補助係合爪とによって行われる構成であるとき、これら主係合爪の差し込み方向と補助係合爪の差し込み方向が一致していなくても、サイドシールドの組み付けの作業性を向上させることができるサイドシールドの組み付け構造を提供すること。例文帳に追加

To provide an assembly structure of side shield wherein assembly workability of a side shield is improved even when an insertion direction of a main engaging pawl does not match an insertion direction of an auxiliary engaging pawl in the case that a plurality of engagement parts are engaged with the main engaging pawl and a plurality of auxiliary engaging pawls, for assembling the side shield to a side frame side. - 特許庁

釣針の根元部分に、トーションスプリングのコイル状部分を連結し、トーションスプリングの両脚部分の先端を釣針の針部を挟んで外向きに開脚した状態で保持するようにして、根がかりが確実に防止できることはもちろん、非常に安全性の高い根がかりを防止した釣針を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a fishhook which is prevented from being snagged by which snagging can surely be prevented in very high safety by connecting a coil part of a torsion spring to the root part of a fishhook and holding tops of both leg parts of the torsion spring in outwardly opened state while sandwiching the needle part of the fishhook between both leg parts. - 特許庁

係止部材１０は、第１係止部１４が第１配管部材２と係合する直線係合部１４ａと、この直線係合部１４ａから端面に向かって配置されるテーパー面部１４ｂと、直線係合部１４ａとテーパー面部１４ｂとを繋ぐ角部１４ｅとを有するとともに、この角部１４ｅは、Ｏリング５の曲率よりも大きい曲率で形成される。例文帳に追加

A locking member 10 includes: a linear engagement section 14a which permits the first locking section 14 to engage with a first piping member 2; a tapered surface section 14b which is disposed toward an end surface from the linear engagement section 14; and an angle section 14e which connects the linear engagement section 14a with the tapered surface section 14b. - 特許庁

前記比率から運転負荷が小さいか又は運転技術レベルが高い状態であり且つ手がかり情報を満足する注視対象物がしきい値以上あるときは、注視対象物は手がかりとなり得る物体であると判断し、視野領域が狭いとき経路提示を行う（ステップＳ１１〜ステップＳ１３）。例文帳に追加

If it is determined that objects of attention are objects that can be clues in consideration of a low driving load or high driving skill level derived from the ratio and a threshold number or more of objects of attention satisfying clue information, route presentation is executed if the visual field is narrow (Step S11 to Step S13). - 特許庁

選択項目を、デザイン領域の、Process Start アクティビティーと Process End アクティビティーの間にある「SynchronousSample」プロセスボックスまでドラッグします。 選択項目をドロップできる場所を示す視覚的な手がかりが表示されます。例文帳に追加

Drag your selection to the SynchronousSample process box in the design area, between the Process Start and the Process End activities.The IDE provides you with visual clues to show you where you can drop the selection.  - NetBeans

選択項目を、デザイン領域の、Process Start と Process End アクティビティーの間にある「HelloSample」ボックスにドラッグします。 選択項目をドロップできる場所を示す視覚的な手がかりが表示されます。例文帳に追加

Drag your selection to the HelloSample box in the design area,between the Process Start and the Process End activities.The IDE provides you with visual clues to show you where you can drop the selection. - NetBeans

選択項目を、デザイン領域の、Process Start と Process End アクティビティーの間にある「PartnerView」ボックスにドラッグします。 IDE には、選択項目をドロップできる場所を示す視覚的な手がかりが表示されます。例文帳に追加

Drag your selection to the PartnerView box in the design area,between the Process Start and Process End activities.The IDE provides visual clues that indicate where you can drop the selection.The Receive1 activity is added.  - NetBeans

選択項目を、デザイン領域の、Receive1 と Process End アクティビティーの間にある「PartnerView」ボックスにドラッグします。 IDE には、選択項目をドロップできる場所を示す視覚的な手がかりが表示されます。例文帳に追加

Drag your selection to the PartnerView box in the design area,between the Receive1 and Process End activities.The IDE provides visual clues that indicate where you can drop the selection.The Reply1 activity is added.  - NetBeans

当時の巫女舞は旧来の神がかり的要素に加えて依頼者の現世利益を追求するための祈願を併せて目的としていたとされている。例文帳に追加

During that period, mikomai came to be regarded as having an element of prayer in pursuit of clients' interests in the secular world, in addition to its conventional feature of spiritual possession.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公式の編年誌にこれほどの手がかりが見いだされることは、6世紀までの日本で、王朝が次々と交代したか、いくつもの王朝が異なる地方を同時期に並列して支配していたことを示唆しているのかもしれない。例文帳に追加

Given that many evidences are found in official chronicles, it is said that until the 6th century, Japanese dynasties were changed so often, or that many dynasties existed at the same time and ruled different areas respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水中の窒素を除去するために微生物処理、イオン交換等の、大がかりな装置を必要とすることなく、簡易的且つ、効率の良い水中の窒素除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide underwater nitrogen removal equipment which is simple and efficient without requiring large-scale equipment for biological treatment, ion-exchange and the like in order to remove nitrogen in water. - 特許庁

酸素分子を酸素吸着分離剤から脱離させるために減圧等の大がかりな装置を要さず、酸素吸着及び脱離システムとその操作とを簡便化する酸素吸着材料を提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen-adsorbing material for simplifying an oxygen adsorption/desorption system and its operating method while dispensing with a large-scale decompression apparatus when an oxygen molecule is desorbed from an oxygen adsorbing/desorbing agent. - 特許庁

インターネット上に散在する商品情報を手がかりに商品を購入する消費者に購入手続きに必要な情報を一連の流れで提供する。例文帳に追加

To provide a series of flows of information necessary for the purchasing procedures of commodities to the consumers who purchase the commodities according to the commodity information which are scattered on the Internet. - 特許庁

本発明の目的は、金属マグネシウム製造用電解装置において、大がかりな作業を行うことなく電流効率の低下を防止することが可能な金属マグネシウム製造用電解装置の運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of operating an electrolyzer for manufacturing metal magnesium capable of preventing the degradation in current efficiency without performing a large amount of work with the electrolyzer for manufacturing metal magnesium. - 特許庁

かご戸係合板が乗り場戸インターロック装置の係合ローラー間から外れた際に、かご戸係合板を自動復帰できるエレベーターのドア制御装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a door control system for an elevator that can automatically return a car door engaging plate when the car door engaging plate is disengaged from between engaging rollers of a landing door interlock device. - 特許庁

複数の情報源に対する情報検索において、検索要求に対する各情報源の適合度をきめ細かく算出することで、操作者に対して適切な情報源を選択するための手がかりを提供すること。例文帳に追加

To provide a clue for selecting a suitable information source to an operator by precisely calculating adaptability of respective information sources corresponding to a retrieval request in the case of information retrieval of plural information sources. - 特許庁

移動無線端末装置が手元になくなった場合に、そのものを回収する手がかりを与えることが可能な移動無線端末装置および移動通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile radio terminal and a mobile communication system for, when any mobile radio terminal is lost at hand, giving any clue to recover itself. - 特許庁

コンパクトかつ簡単な構成によって大きな伝達トルク容量を得ることができ、かつ、被摩擦係合部材の接続・解放を円滑に行うことのできる摩擦係合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a friction engagement device capable of obtaining a large transmission torque capacity, with a compact and simple constitution and smoothly carrying out a connection and release of a friction member to be engaged. - 特許庁

高温や複雑な工程、大がかりな装置などを必要とせず、かつ副生物として一酸化炭素の発生はなく、炭化水素化合物、特にバイオマスからのエネルギー効率の高い水素製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of generating hydrogen, wherein the method eliminates the needs for high temperature, complicate steps and a large apparatus, produces no carbon monoxide as a by-product, and is highly improved in energy efficiency from a hydrocarbon compound, especially a biomass. - 特許庁

工場で品質管理の下で製造された円弧状のプレキャストコンクリートによるユニット構造で構築でき、大がかりな工事機械を必要とせず、容易に短期間で且つ安価に円形の地下室を提供できる。例文帳に追加

To easily and inexpensively provide a circular basement capable of being constructed by a unit structure by means of circular arc precast concrete manufactured under quality control at a factory without necessitating a large-scale construction machine in a short period of time. - 特許庁

暗号化された情報であるか否かがわかりにくく、また復号化の手がかりが得られにくく、しかも暗号化、復号化処理を効率的に行うことができる、暗号化方法および対応した復号化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an encryption method which makes information hardly identifiable as whether the encrypted information or not, makes a clue for decryption hardy obtainable and can effectively perform decryption processing and a decryption method corresponding the same. - 特許庁

大型ＦＲＰ成形函体を、大がかりな機械設備を使用しないで、短時間で安価に形成する製造する方法と、大型成形函体を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a large-sized FRP molded box inexpensively in a short time without using large-scale mechanic equipment and to provide the large-sized box. - 特許庁

ルアーが有するリップや釣鉤が岩や石あるいは水草等の障害物を回避することができるようにして、根がかりが起こりにくいようにしたルアーを提供する。例文帳に追加

To provide a lure that is made preventable from snagging by allowing the lip of the lure and the fishing hook to be avoidable from obstacles such as rocks, stones or waterweed. - 特許庁

利用者にとって画像を特定する際の手がかりとなり、印象に残りやすい色調や形状を優先的に残存させた縮小画像データを生成することができるようにした画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor generating reduced image data where impressive color tone and shape becoming a key for a user to specify an image are left preferentially. - 特許庁

大がかりな工事を必要とせず、保守、点検が容易で、少ないエネルギーで畳床を介して室内の冷暖房を行うことができるようにした床冷暖房装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a floor heating-and-cooling system, which does not require large-scale installation work, is easy in maintenance and inspection, and can heat and cool the interior through a tatami mat floor with less energy. - 特許庁

大がかりな受電設備を必要とせず、かつ複数台のＥＶ車に対して連続的に短時間でバッテリ充電を行なうことができる車両用充電制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charge control device for vehicle, capable of eliminating necessity for large-scale power reception equipment and continuously implementing battery charging for a plurality of EV vehicles in a short time. - 特許庁

高度な微細加工技術を必要とせず、大がかりな初期設備投資を要することなく簡便に生産でき、多種少量生産に適した波長合分波器を提供すること。例文帳に追加

To provide a wavelength multiplexer demultiplexer which requires neither sophisticated micromachining technology nor large-scale initial plant investment. - 特許庁

コネクタの小型化に伴う端子係止部材の強度低下を防ぎ、変形や破損に対して改良された端子係止部材を備えるコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector in which strength degradation of a terminal locking member accompanied with downsizing of the connector is prevented, and in which a terminal locking member improved against deformation and breakage is provided. - 特許庁

大がかりな製造装置を用いることなく、簡易に且つ低コストで半溶融成形法に適した素材を得ることができるアルミニウム合金鋳造素材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an aluminum alloy casting material capable of providing a material suitable for a semi-solid molding process simply at low costs without using a large manufacturing apparatus. - 特許庁

エンジントルクを制御することの不可能な状態でも、車両の発進時の摩擦係合装置の係合ショックや摩擦係合装置の耐久性の低下を抑制する。例文帳に追加

To suppress engagement shock of a friction engaging device at starting of a vehicle even in the condition that the engine torque is uncontrollable and suppress the drop of the durability of the friction engaging device. - 特許庁

専用の大がかりな設備を用いることなく、自動車などの車両のエンジン排ガスに含まれる多成分の排出重量を連続分析する車載型エンジン排ガス分析計を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle engine exhaust gas analyzer for continuously analyzing the discharge weights of many components contained in the engine exhaust gas of a vehicle such as automobile without using any exclusive large- scaled facility. - 特許庁

飛距離を伸ばすことができ、静かに着水して水中を潜航することができ、魚の好奇心をあおる動きをすることができ、水底からの浮き上がりが速く、根がかりトラブルが少ない、魚釣り用の錘を提供する。例文帳に追加

To provide a sinker for fishing extending flying distance, quietly landing on the water and cruising underwater, moving to attract curiosity of fishes, quickly floating up from sea bed, reduced trouble of snagging. - 特許庁

本発明の目的とするところは、径方向全周にわたりむらなく良好な隆起部を形成できるとともに、その製造上の作業性がよく、また、大がかりな設備を必要とするものでない処置具挿通管の製造法を提供することにある。例文帳に追加

To produce a treatment jig inserting pipe having a good protruded part uniformly formed to the entire periphery thereof radially in good workability without requiring large-scaled equipment. - 特許庁

半導体ウエーハの裏面の研削歪み層を、化学的エッチングによる方法のごとき大がかりな設備を設けることなく、また産業廃棄物として処理すべき物質を大量に生成することなく除去できるようにする。例文帳に追加

To remove a polished strain layer on the reverse surface of a semiconductor wafer without providing large-scale facilities like in a method by chemical etching or producing substances which should be disposed of as industrial wastes in quantity. - 特許庁

正規な解錠行為が行われると、主形状記憶合金１９が加熱され、記憶している形状に戻って行くことにより、主係止体１７を主係止部１３から離脱させる。例文帳に追加

When performing a normal unlocking action, a main shape memory alloy 19 is heated, and the main locking body 17 is separated from the main locking part 13 by returning to a memorized shape. - 特許庁

リッドパネル等の車体の一部に燃料キャップ係止用の係止部を形成するとことなく燃料キャップを係止できる、燃料キャップ係止具を提供することである。例文帳に追加

To provide a fuel cap lock tool for locking a fuel cap without forming a lock part for locking the fuel cap at a part of a vehicle body such as a lid panel. - 特許庁

部品組立時にランスの係止代の寸法管理が容易で前後両方向からスライド係止することも可能となる係止ランス及びそれを用いたランス係止構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a locking lance facilitating dimensional management of a locking margin of the lance in assembling components, and slidingly lockable from both front and rear directions; and a lance locking structure using it. - 特許庁

大がかりな設備を要さず、容易に低コストで製造可能な、基材となる金属（A）に超微粒子からなる金属（B）を合金化した多孔質体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a porous body in which a metal (B) composed of hyperfine grains is alloyed into a metal (A) as a base material and easily producible at a low cost without requiring a large scale equipment. - 特許庁

大がかりな紫外線照射装置を必要とする光配向膜を使用せずに、光軸の厚み方向の傾きが制御された光学異方体を効率的に製造する方法を提供する例文帳に追加

To provide a method for efficiently manufacturing an optically anisotropic body, in which inclination of an optical axis in a thickness direction is controlled, without using an optical alignment film which needs a large-scale UV irradiation apparatus. - 特許庁

大がかりな装置を必要とせずに、音声データを削除する際の基準となる基準位置の設定を容易に行うことができる音声データ編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound data editing device which can easily set a reference position for the deletion of sound data without requiring a large-scale device. - 特許庁

衝撃記録器を分解等することなく、必要な時にいつでも、大がかりな装置を必要とせず、実際に受けた加速度との違いがない加速度センサーの補正を可能とした衝撃記録器を提供する。例文帳に追加

To provide an impact recorder capable of correcting an acceleration sensor having no difference of actually received acceleration without necessity of a large scale apparatus at any necessary time without decomposing the recorder or the like. - 特許庁