「いきがかり」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

車両の重量測定器などの大がかりな装置を用いずに、車両別の混雑度を推定し、車両別の混雑度に基づいて乗車位置の誘導を行う。例文帳に追加

To estimate a congestion degree of each vehicle without using a large-scale device such as a weigher for vehicle, and to guide a boarding position according to the congestion degree of each vehicle. - 特許庁

コストが安価で、異常事態の原因や解決の手がかりを事後に確認でき、且つテレビ電話の有効利用を図ることができるセキュリティ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a low-cost security device capable of checking a cause of an abnormal situation or hints of its solution after the abnormality and effectively utilizing a video telephone. - 特許庁

大がかりな連結装置を用いたり、管材の連結作業の環境条件が制約を受けたりすることなく、管材のコスト及び管材の連結作業のコストを低減することができる管材の連結構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure of a tube material capable of reducing the cost of the tube material and the cost of connection operation for the tube material without using a large-scale connection device and without allowing the environmental conditions for the connection operation for the tube material to be constrained. - 特許庁

ゴム栓３０の後面に密着して配置されたゴム栓押さえ３６の後方には姿勢矯正部材４５が仮係止位置と本係止位置との間を移動可能に保持されている。例文帳に追加

In this waterproof connector, an attitude correction member 45 is held movably between a tentative lock position and a regular lock position behind a rubber plug stopper 36 tightly disposed on the rear surface of a rubber plug 30. - 特許庁

そして、この後脚係合部２１が係合された後脚部を支点に固定部材２０を回動させ、前脚係合部２２と自動販売機１の前脚部とを係合する。例文帳に追加

Then the fixation member 20 is rotated on the rear leg part as a fulcrum to engage the front-leg engagement part 22 with the front leg part of the automatic vending machine 1. - 特許庁

洗浄時間を短縮でき、次の洗浄処理のため基板を移送するために大がかりな装置を必要としないスクラブ洗浄装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a scrub washing device capable of shortening washing time and eliminating the need of a large-scale device for transporting a substrate for next washing treatment. - 特許庁

これにより、第１係止爪７５４の裏面側に変位規制部７７２が位置することで、第１係止爪７５４の変位を規制することができ、第１ピン７５０の抜き取りを不可能とすることができる。例文帳に追加

Thus, since a displacement regulation part 772 is positioned on the back surface side of the first locking pawl 754, the displacement of the first locking pawl 754 can be regulated and it is made impossible to pull out the first pin 750. - 特許庁

ここで、第１係合受け部２１と第１係合部４１とが係合した状態では、カメラ方向と切り欠き部の方向とが実質的に一致するように形成されているドーム型カメラを提供する。例文帳に追加

When the first engagement receiving section 21 is engaged with the first engagement section 41, the dome type camera is formed so that the camera direction is substantially coincident with the direction of the notch part. - 特許庁

筆記具を安全且つ容易に取り付けることができ、また、大がかりな装置を必要とせずに一台の装置でインキの色替えや充填が容易にできる筆記具用インキ補充装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink replenishing device for a writing implement to which the writing implement can be fitted safely and easily and which enables easy change of a color of ink and filling-up thereof by one device without necessitating large-scale equipment. - 特許庁

カード番号で銀行口座を特定し、暗証番号で利用者特定をする磁気カードシステムに大がかりな変更をせずにバイオメトリックス認証機能を付加する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for adding a biometrics authentication function without requiring a large change for a magnetic card system for specifying a bank account by a card number and specifying a user by a personal identification number. - 特許庁

盗難防止手段を備えていることを利用客に感じさせない構造・外観で、温浴施設の設備を損傷させることがなく、大がかりな工事も不要な化粧用容器の保持装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a retainer for cosmetic containers which has a structure and appearance, wherein a user is not aware that an antitheft means is provided, which does not damage equipments at a warm bath facility and for which a large-scale construction work is not needed. - 特許庁

低コストで作製され、摩擦係合装置とスナップリングの抜け止め部材との干渉を抑制することが可能な摩擦係合装置の支持構造および該構造を含む自動変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a supporting structure of a friction engaging device which is manufactured at low costs, and can prevent the friction engagement device from interfering with a snap ring locking member, and an automatic transmission containing the structure. - 特許庁

設置に広い場所や大がかりな設備を要することなく、容易に、かつ、正確に光ファイバの偏波モード分散を測定できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method capable of easily and accurately measuring the polarization mode dispersion of an optical fiber without requiring a large space or a large-sized facility. - 特許庁

雨がかりのある屋外環境における鋼材の腐食量を精度良く且つ迅速・簡便に予測することができる鋼材腐食量の予測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for predicting corrosion quantity of a steel material, which can accurately, quickly and simply predict the corrosion quantity of the steel material in an outdoor environment subject to rainfall. - 特許庁

特に大がかりな装置を要することなく、簡単な操作で内視鏡先端部の挿入位置を正確に把握することができ、迅速かつ確実に検査部位の画像を取得できる内視鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide an endoscopic system capable of accurately grasping the insertion position of the tip part of an endoscope by simple operation without especially requiring a large-scaled device and capable of rapidly and certainly grasping the image of an inspection region. - 特許庁

大型の施工機械を用いる必要がなく、工事に際して大がかりな交通規制をする必要のない管部材等の推進装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for propelling a pipe member and the like, which dispenses with provision of large construction equipment, and eliminates large-scale traffic regulations during execution of construction work. - 特許庁

エイミング機構のエイミング支点を構成するリフレクター側係合凸部とランプボディ側係合凹部間の係合が外れにくい自動車用前照灯の提供。例文帳に追加

To provide a vehicular headlamp in which it is possible to prevent disengagement between an engaging projection on a reflector side and an engaging recess on a lamp body side which constitute an aiming fulcrum of an aiming mechanism. - 特許庁

大がかりで高価な装置が不要で、ＢＧＡやＣＳＰ等の部品を目視にて手軽に基板の適正位置にセットすることができる表面実装部品取付治具の提供。例文帳に追加

To provide a surface-mounting part fitting jig, wherein, with no large- scale and expensive device required, such part as BGA and CPS is set at the appropriate position of a substrate visually with less labor. - 特許庁

マルチウエルプレートの上面に貼着した後、引き剥がすときの手がかりとなる掴み代を邪魔にならないように、かつ掴み代の粘着性を確実に失わせるように形成できるシーリングテープを提供する。例文帳に追加

To provide a sealing tape capable of forming a gripping margin for assisting the peeling of the tape after pasting the tape to the upper surface of a multi-well plate in a manner surely losing the adhesiveness of the margin and preventing the hindrance in the handling of products. - 特許庁

位置センサの出力から無限合焦位置を算出できるようにするための調整工程に必要とする設備が大がかりにならず、狭い設定面積で上記調整工程を行うことができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus that eliminates the need for large-scale equipment required for an adjustment process performed to calculate an infinity focusing position from an output of a position sensor, and allows the adjustment process in a narrow installation area. - 特許庁

大がかりな装置や設備を必要とせず、簡便な方法で低透過性ゴムホースとすることが出来、また安価で任意に場所に蒸着バリア層を形成することが出来る低透過性ホース及びその製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To manufacture a low permeability hose in a simple method, without requiring a large scale of device and equipment, and to form an evaporation barrier layer at a random place at low cost. - 特許庁

ユーザーが知らない漢字等であっても、その読み文字列等を手がかりとして座標入力面に筆記入力することができる座標読取装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide a coordinate reader, etc., to enable a user to transcribe and input even Chinese characters, etc., which the user does not know on a coordinate input picture by using its reading character string as a clue. - 特許庁

部品点数も、取付け取外しの作業工数も少なくてコストダウンが得られ、かつ、外径の異なる２種類のケーブル係止に対応することのできる、電動ポンプのケーブル係止装置を提供する。例文帳に追加

To provide cable locking equipment for an electric pump that is capable of decreasing the cost due to few spare parts and work man-hour for installation and disinstallation, and can be applied for two different outer radius of cable locking equipment. - 特許庁

大がかりな工事を必要とせずに、家具や内装材等から発生する有害化学物質を空気中から除去して、居住空間および収納具内部の環境を改善することができるような収納具を提供する。例文帳に追加

To provide a storage apparatus capable of improving an environment inside a living space and the storage apparatus by removing harmful chemical substances generated from furniture and an interior material, etc., from air without the need of large-scale constructions. - 特許庁

恒温槽のような大がかりな装置を用いることなくアナログフロントエンド回路の温度特性を簡便に測定することができ、その温度ドリフトを的確に補正可能な温度ドリフト補正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature drift correction device capable of simply measuring a temperature characteristic of an analog front-end circuit without using a large-scale device such as a thermostatic chamber and appropriately correcting temperature drift of the circuit. - 特許庁

多量の温水を循環させるなどの大がかりな設備を必要とせずに、硬化ムラの少ない内壁更生の行える管路の更生方法及びそれに用いる更生材を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for regenerating a pipe line which can regenerate its inner wall while controlling curing nonuniformity without needing a large apparatus for circulating a large amount of hot water and a regeneration material used in the method. - 特許庁

ロータやロータ軸受部、ねじ係合部の回転抵抗を増加することなく、ロータの回転振動がねじ係合部に伝わることを回避して騒音を低減し、併せて優れた動作安定性、耐久性を得ること。例文帳に追加

To provide an electric control valve capable of restricting the generation of noise by avoiding transmission of vibration due to rotation of a rotor to a screw engagement part without increasing rotation resistance of the rotor, a rotor bearing part and the screw engagement part, and having excellent operation stability and durability. - 特許庁

仮係止位置にあるリテーナ３０が本係止位置側へ押されても、ロック片４１がハウジング２０の受け部４３と干渉することにより、本係止位置への変位規制状態にロックされる。例文帳に追加

Even if the retainer 30, which is located in a temporary locking position, is pushed to the final locking position side, the retainer is locked in a displacement preventing state to the final locking position, by having a lock piece 41 interface with a receptacle section 43 of a housing 20. - 特許庁

収納した揚げ物の表面がかりっとした食感を維持し、かつ中身の柔らかさを維持することができる紙容器及び紙容器用材料を提供する。例文帳に追加

To provide a paper container capable of keeping a feeling of taste that the surface of a fried food stored therein is crispy and keeping softness of a content, and to provide a material for the paper container. - 特許庁

上方に障害物が存在しても、障害物を撤去せずにガーダ橋にガーダ橋懸吊治具を取り付けることで、ガータ橋を架設または撤去を可能にするガーダ橋懸吊治具を提供する。例文帳に追加

To provide a girder bridge suspension jig capable of installing or removing a girder bridge by attaching the girder bridge suspension jig to the girder bridge without removing an obstacle even when there is the obstacle at the upper part. - 特許庁

キャノピやキャブ等といった大がかりなパーツをも大型の作業車両と共通化でき、コストを大幅に削減できる作業車両を提供すること。例文帳に追加

To provide a working vehicle for largely reducing costs by using a large-scale part such as a canopy and a cab in common with the large working vehicle. - 特許庁

操作ハンドル側の弾性係合部材と固定ケース側の剛性係止体との係合によって、操作ハンドルが没入位置に的確に拘束される引き出し回転操作型の扉用ロックハンドル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lock handle device for pull-out rotating operation type door with which the operation handle can be precisely contained to a sunk position by engagement between an elastic engagement member at operation handle side and a rigid lock body at fixed case side. - 特許庁

装置を大がかりなものにすることなく、従来に比較して簡単に極短紫外線光学系の光学特性を測定することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method by which the optical characteristic of an optical system for extremely-short ultraviolet rays can be measured easily as compared with the conventional method without increasing the size of an instrument. - 特許庁

最適燃費制御時にモータ／ジェネレータの銅損で高温になる時モータ／ジェネレータの発生電力が低下するような制御へ移行して冷却構造が大がかりになるのを防止する。例文帳に追加

To prevent a cooling structure from becoming large-scale by shifting to such control that the power generated by motors/generators decreases if, during optimum fuel consumption control, a high temperature is reached because of copper losses at the motors/generators. - 特許庁

大きなスペースと大がかりな設備を必要とせず、直線部の間隔の変更を容易に行うことができ、さらに、線心の間の熱融着を確実に行うことのできるフラットケーブルの製造方法と製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and manufacturing device of a flat cable capable of easily changing the distance of linear parts and of securely carrying out thermal welding between cores without requiring a large space or large-scale installation. - 特許庁

大がかりな設備を必要とせず、実際に地面に設置された衝撃吸収材の衝撃吸収能力を正確に測定して記録しておくことができる衝撃測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an impact measuring device capable of measuring and recording accurately the impact absorbing capacity of an impact absorbing material installed actually on the ground without requiring a large scale facility. - 特許庁

表面に修飾が可能な二次的反応性官能基が残されているとともに、均一な粒径の高分子微粒子を特殊で大がかりな設備を使用することなく容易に製造する製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily producing a polymer fine particle which contains a secondary reactive functional group to be modified left on the surface and has a uniform particle diameter without requiring specific large-scale facilities. - 特許庁

大がかりな設備を要しないで、肉眼で模様を明確に認識でき、しかも、装飾性に優れた表面装飾模様を有した装飾用指輪の装飾方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decorating method for a ring for decoration which allows clear recognition of a design by the naked eye and is provided with decorative design on the surface with excellent fanciness without requiring a large-scale facility. - 特許庁

スナップフィットにより連結される第１係合部と第２係合部との連結状態を簡単に解除できるスナップフィットの接合構造及び成形品を提供する。例文帳に追加

To provide a snap-fit joining structure and a molded product wherein a connecting state is easily released between a first engagement part and a second engagement part connected by a snap-fit. - 特許庁

パチスロのドラム式表示器に描かれた特定の図柄を、ドラムの回転中に、大がかりな機材や特別な訓練を要さず誰にでも視認できるようにするメガネを提供する。例文帳に追加

To provide an eyeglasses with which anyone can visually recognize special symbols drawn on a drum type indicator of a pachinko-slot machine while the drum is spinning without large-scale hardware or special training. - 特許庁

クラッチの接続係合開始点が変化しても、ショックなくしかも速やかに上記クラッチを接続係合させることができるクラッチ接続制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a clutch connection controller capable of connecting and engaging a clutch quickly without shock even if a connection engagement start point of the clutch changes. - 特許庁

操作が簡単に行え、雌雄形係止具の一方が被着体の縁部から内側に取り付け、内部を隠蔽できる差込みタイプの雌雄形係止具を提供する。例文帳に追加

To provide a male-female engagement tool of an insertion type that can be easily operated, and in which one of the male and female engagement tools is mounted in the inside from the edge of things to be fastened and can conceal the interior. - 特許庁

第１の表面にループ係合素子を有し第２の表面が多様な素材や形態を有し、押出しの連続成形によりシート状の雌係合型面ファスナー製品とその製造方法提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-like female engaging surface fastener product which has a looped engaging element on a first surface and various materials and forms on a second surface and which is formed by continuous extrusion molding and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

格別大がかりな施工を必要とせず、しかも確実にして信頼性の高い方法で既存建物を支持する地盤を必要とされる範囲まで固化できる合理的な液状化防止工法を提供する。例文帳に追加

To provide a rational construction method for preventing liquefaction whereby a subsoil supporting an existing building can be solidified up to a required range using a highly reliable method without requiring large-scale construction work. - 特許庁

つまり、カバー部材１０は、それら各係止突起１０ｃ、係止段差１０ｄ及びフック係合部１０ｆにて、連結部材９とは独立してアームピース６の所定部位とそれぞれ係止して装着される。例文帳に追加

In other words, the cover member 10 is locked to each predetermined part of the arm piece 6 independently from a connection member 9 and attached thereto by each locking projection 10c, the locking step 10d and the hook engagement part 10f. - 特許庁