「いきがかり」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

かご室内の温度を大掛かりな空調設備を用いることなく低コストで目的温度に最適化し、また、目的温度と異なる室温を有する乗場の空気のかご内への流入をできるだけ制限し、かご室内温度を一定に保持し、空調の効率を上げて省エネ化を図ることのできるかご室内温度制御装置を提供する。例文帳に追加

To optimize a temperature in a cage to a target temperature at a low cost without using large-scale air-conditioning facilities, restrict air in a landing having a room temperature different from the target temperature to enter into the cage as much as possible, keeping the temperature in the cage constant and improving air-conditioning efficiency to thereby achieve energy saving. - 特許庁

ワークストッパ５は、図示しない切断長調整機構に固着されたベースブロック２１と、ボルト２３によってベースブロック２１にそれぞれ締結されたＬ字形状のストッパプレート２５と、ベースブロック２１とストッパプレート（可動係止片）２５との間に介装された楔状部材たるウェッジプレート２９およびホルダプレート３１とを主要構成部材としている。例文帳に追加

A work stopper 5 mainly comprises a base block 21 fixed to a cutting length adjusting mechanism, L-shaped stopper plates 25 coupled to the base block 21 with respective bolts 23, and a wedge plate 29 as a wedgelike member and a holder plate 31 both interposed between the base block 21 and the stopper plate (movable stopping element) 25. - 特許庁

既設のサッシ外枠をそのまま活かすことで、窓の開口寸法を変えることなく、かつ壁を崩す大掛かりな工事を必要とすることもなく、また床からの立上り寸法を高める必要もなく、つまずき等の不具合を生じることもなく、さらに窓の開閉が円滑に行えるサッシサッシ窓の取替え構造および同取替え方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sash window replacing structure and replacing method utilizing an existing sash outer frame as it is without changing the opening dimensions of a window, dispensing with large-scale construction work of breaking down the wall, causing no trouble such as stumbling because of not needing to raise the rising dimension from a floor, and furthermore allowing smooth opening/closing of the window. - 特許庁

本発明は、帯状台紙の幅方向に複数のラベルが仮着されている多列取りラベルや、変形ラベルを用いた場合にも、剥離板から突出されたラベルを確実に検出することができると共に、剥離板から突出されたラベルが透明である場合にも精度良くラベルを検出することができる剥離装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a label releasing device, in which a label projected from a release plate can be securely detected even in a case of multiple-row labels that are temporarily attached in a plurality in a width direction of a strip of base paper or irregular labels, and in which the label can be precisely detected even when a label projected from the release plate is transparent. - 特許庁

焼成用容器１の開口部の端辺部に嵌着する焼成用容器１の変形防止具２であって、少なくとも端辺部を両面から挟み込んで着脱自在に嵌着する略長方形状の両係止片部と該係止片部を連設する基部とからなる焼成用容器１の変形防止具２を提供するものである。例文帳に追加

This tool 2 for preventing the deformation of the container 1 for baking, which is fit to the end side of the opening portion of the container 1, is characterized by comprising both approximately rectangular engaging piece portions for detachably nipping and fitting at least the end side from both the sides and a base portion for connecting both the engaging piece portions. - 特許庁

フロントカバー又はフロントキャビネットのいずれか一方に、対向する側面に係合部を交互に設けてある溝部を設け、他方に前記係合部に係合する被係合部を設けることにより、成形誤差が生じた場合であってもフロントカバーの取付けを効率よく行うことができる表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device in which mounting of a front cover can be efficiency carried out, even when molding errors occur, by providing either one of a front cover or a front cabinet with a groove portion alternately provided with engaging portions on the facing side faces, and providing the other with a portion to be engaged which engages with the engaging portion. - 特許庁

１）脂肪酸石鹸を洗浄成分とする、クリーム状の洗顔料であって、２）脂肪酸石鹸を構成する脂肪酸の組成に於いて、パルミチン酸及びステアリン酸を５０〜７０質量％含有し、３）前記脂肪酸石鹸がカリウム石鹸とナトリウム石鹸の混合物であり、カリウム石鹸とナトリウム石鹸のモル比が、１０：２〜１００：５である、洗顔料を提供する。例文帳に追加

A creamy facial cleanser has (1) fatty acid soap as a cleansing component, (2) the fatty acid composition constituting the fatty acid soap contains 50-70 mass% palmitic acid and stearic acid, and (3) the above fatty acid soap is a mixture of potassium soap and sodium soap and the molar ratio of the potassium soap to the sodium soap is 10:2 to 100:5. - 特許庁

従って、装飾図柄２０２ａ〜２０２ｃを停止表示してから確定表示までの時間には、装飾図柄２０２ａ〜２０２ｃが仮停止表示の状態にあって再び装飾図柄２０２ａ〜２０２ｃの変動表示が開始されるのではないかと期待し、次回の変動表示が開始されるまでの待機時間に対する違和感を抑制することができる。例文帳に追加

Thus, from the stop display to established display of the decorative patterns 202a-202c, the start of the variable display of the decorative patterns 202a-202c again is expected, and the feeling of incompatibility for the standby time before the start of the next variable display is suppressed. - 特許庁

好ましくは、カラム本体１内に無機材料粒子が充填されて形成された複数の充填層１１ａ，１１ｂを備え、複数の充填層１１ａ，１１ｂのそれぞれに充填される無機材料粒子の平均粒子径が、下流側に位置する充填層１１ｂに充填される無機材料粒子ほど小さいものである分離カラム１００。例文帳に追加

Preferably, a plurality of packed beds 11a, 11b are formed by the packing of the inorganic material particles inside the column body 1, and in an average particle diameter of the inorganic material particle packed in each of the plurality of packed beds 11a, 11b, that of the inorganic material particle packed in the packed beds 11b positioned in a downstream side becomes smaller. - 特許庁

収容体の切断を重力を利用して容易に行うことができ、装薬孔内における爆薬の装填密度を上げることができ、装薬孔への爆薬の装填作業を効率良く行うことができるとともに、大掛かりな装置を必要とせず費用の低減を図ることができる装薬孔への爆薬の装填用治具及び装填方法を提供する。例文帳に追加

To provide a charging tool and a charging method for an explosive compound into a gunpowder charging hole wherein a container is easily cut with the aid of gravity, charging density of gunpowder in the gunpowder charg ing hole is improved, charging work of gunpowder into the gunpowder charging hole is effectively achieved, and the need of a large sized apparatus is eliminated to reduce the cost. - 特許庁

両持ちランスの接続端子との係合部分近傍を押圧してその係合を解除させる方向に両持ちランスを撓ませ、コネクタハウジングに損傷を与えることなく容易に且つ確実に両持ちランスと接続端子との係合を解除できるようにした端子係合解除治具および端子抜き取り方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a terminal engagement/releasing jig and a terminal pull-out method capable of easily and surely releasing the engagement of a straddle-mounted lance and a connection terminal without damaging a connector housing, by making the straddle-mounted lance deflect in a direction of releasing the engagement by pressing the neighborhood of the engaging part of the straddle-mounted lance and the connection terminal. - 特許庁

吸気圧縮比等を可変に制御でき且つ制御された一つの作動状態に油圧作動式ロック手段によりロックできるようになっている機関作動特性変更手段に於いて、ロック手段を作動させる必要が生じた際、ロック手段の係合が迅速且つ確実に行なわれるようよう機関作動特性変更手段をロック係合に対し待機させた状態に制御する。例文帳に追加

To control an engine operation characteristic changing means in a stand-by state for locking engagement so that the engagement of a lock means can be rapidly and surely performed when the lock means must be operated in the engine operation characteristic changing means capable of variably controlling intake compression ratio and being locked in a controlled one operating state by a hydraulic-operated locking means. - 特許庁

１枚の板状体を用いて、略凹字形状をしたフレーム本体１内側に組み合せ可能な支持脚２を切り抜き、該支持脚２の上部に穿設された透孔２１内に対して前記フレーム本体基部１１から上方に延設された係合突部１４を嵌入係合することによって、フレーム本体１を起立維持可能に形成したイーゼルである。例文帳に追加

An easel is so formed that the standing up of a frame body 1 may be maintained by cutting a combinable support leg 2 inside the frame body 1 in an approximately U letter form by using a plate body and by fitting and engaging an engaging protruded portion 14 extending above from the frame body base 11 for the inside of an open hole 21 bored at the top of the support leg 2. - 特許庁

設定使用済みとなったグリップアンカーのベースパイプについては、埋め殺しにするか、ベースパイプ周辺をハツリ取ってベースパイプと拡開コーンを掘り出し除去しているが、埋め殺しの場合にはベースパイプや拡開コーンに錆や腐食が発生しコンクリート壁に悪影響を及ぼす問題があり、掘り出し除去の場合には大掛かりなハツリ作業が必要という課題を残している。例文帳に追加

To easily remove the base pipe which is knocked into a concrete wall without digging the base pipe from the concrete wall. - 特許庁

サイジングプレスによる幅圧下の途中では竪ロール圧延が不要で、スラブの温度低下と圧延能率の低下を最小化することができ、さらに金型昇降機構を用いなくてもスラブ厚み中心ずれに起因する偏荷重の発生や、スラブがカリバー金型のカリバーから外れることを防止することができる熱間スラブの幅大圧下方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heavy edging method of a hot slab by which rolling with vertical rolls is unnecessary on the way of edging with a sizing press, the temperature drop of the slab and the lowering of efficiency are minimized, the generation of unbalanced load caused by the center discrepancy of thickness even when die ascending and descending mechanism is not used and the running-out of the slab from the caliber die are prevented. - 特許庁

インジケータ７は、インジケータ本体５０と、内装体９と同材料にてインジケータ本体５０の周縁部にインサート成形により一体化された縁体５２であり、フック５の基端部５ａの後方側の部分５ａ_１に案内され係止される係止部５４，５５を有する縁体５２と、から構成される。例文帳に追加

The indicator 7 includes an indicator body 50 and an edge body 52 which is integrated to the peripheral part of the indicator 50 with the same material as the interior body 9 according to an insertion molding and has engagement parts 54, 55 guided and engaged to a part 5a_1 of the back side of a base end part 5a of the hook 5. - 特許庁

本件発明は、決められた吐水部の取り付け位置に係止受部材を容易に取り付けて、確実に給水ホース（カプラー）を吐水部に装着して、カプラーに設けた係止片を係止受部材に係止することができ、水圧がかかっても給水ホース（カプラー）が外れることのない係止受部材付き水栓および係止受部材を提供する。例文帳に追加

To provide a lock holding member-attached faucet capable of easily mounting a lock holding member to a mounting position of a discharge section to be set, surely putting a water supply hose (coupler) on the discharge section, locking a locking piece provided to the coupler, preventing the water supply hose (coupler) from coming off even if water pressure is applied thereto and the lock holding member. - 特許庁

雄形光コネクタプラグ２０先端の係合部２８と、雌形光コネクタプラグ３０の前記係合用ハウジング３２先端の係合部３７との係合によって、両光コネクタプラグ２０、３０先端間が連結状態に接続されるようになっている光コネクタ１０を提供する。例文帳に追加

The optical connector 10 is constituted so that the tip end of a male type optical connector plug 20 is connected to the tip end of a female type optical connector 30 in the connected state by engaging the engaging part 28 at the tip end of the plug 20 with the engaging part 37 at the tip end of the engaging housing 32 of the plug 30. - 特許庁

被取付部材に設けられた複数個の被係止部にそれぞれ係合する複数個の係止部を備えた発泡成形部材を容易に製造することが可能な発泡成形体の取付部材と、この取付部材を備えた発泡成形部材と、この発泡成形部材の製造方法と、この発泡成形部材を被取付部材に取り付けた取付構造とを提供する。例文帳に追加

To provide a mounting member of a foam molding capable of easily manufacturing a foam molding member with a plurality of locking parts respectively locked on a plurality of parts to be locked provided on a member to be mounted, a foam molding member with this mounting member, a method for manufacturing this foam molding member, and a mounting structure mounting this foam molding member on the member to be mounted. - 特許庁

放送局が提供する、毎日及び毎週などに放送される同じジャンルの番組にそれぞれ同じ番組コードを付属する基本番組表を手掛かりに、番組コードによる１回の録画予約をすることにより、当該番組コードとその番組が放送される時に一緒に送信される番組コードとの一致により、毎回、録画の動作を確実に実施することができる。例文帳に追加

Considering as a clue a basic TV program guide offered by a broadcasting station, the same program code is applied to each program of the same genre broadcasted every day or every week, one reservation of video recording is carried out by using the program code, and then the operation of video recording can be performed surely every time through agreement of this program code and the program code transmitted together when the program is broadcasted. - 特許庁

コネクタ１０は、電線９０の端末に接続された端子金具２０と、端子金具２０を挿入可能なキャビティ３１を有するハウジング３０とを備え、ハウジング３０におけるキャビティ３１の内壁には、キャビティ３１内に正規挿入された端子金具２０を抜け止め係止するランス３４が撓み可能に設けられている。例文帳に追加

The connector 10 includes a terminal fitting 20 connected to a terminal end of an electric wire 90 and a housing 30 having a cavity 31 to which the terminal fitting 20 can be inserted, and a lance 34 for engagingly locking the terminal fitting 20 regularly inserted into the cavity 31 is flexibly provided on the inner wall of the cavity 31 in the housing 30. - 特許庁

胃瘻に挿入されるチューブ本体と、可撓性を有しチューブ本体の先端に設けられ胃の内壁に係止されるバンパー部と、チューブ本体の基端に設けられ体表に係止される体表係止部とを備えるボタン型胃瘻チューブにおいて、作業性を向上させると共に、製造コストを抑えることができるボタン型胃瘻チューブを提供する。例文帳に追加

To provide a button type gastrostomy tube capable of improving work efficiency and suppressing the production cost in the button type gastrostomy tube having a tube body to be inserted into the gastric fistula, a bumper section having flexibility, provided at the distal end of the tube body and locked to a stomach lining, and a body surface locking section provided at the proximal end of the tube body and locked to the body surface. - 特許庁

摩擦制動手段と回生制動手段とを組み合わせた自動車等の車輌の制動装置は、磨耗と燃費の観点からは、制動性能上許される限り回生制動手段を作動させることが有利と考えられるが、摩擦制動手段の摩擦係合面を良好な状態を維持するには、摩擦制動手段は常時適度に使用されているべきであり、そのような車輌用制動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicular braking device for an automobile combining a friction braking means and a regenerative braking means, wherein the friction braking means is moderately used at all times so as to keep a good state of a friction engaging surface of the friction braking means, even if it is thought as advantageous that the regenerative braking means is operated as much as permitted in braking performance from a viewpoint of wear and fuel consumption. - 特許庁

請求項１に係る発明は、リール本体の側板内に装着したピニオンのクラッチ係脱操作で、側板間に回転可能に支持したスプールをスプールフリー状態と釣糸巻取り状態とに切り換えるクラッチ機構を備えた魚釣用両軸受リールに於て、上記ピニオンと、その径方向に対向配置された周辺部材との間にシール材を装着したものである。例文帳に追加

As described in the claim 1, in the double bearing reel for fishing equipped with a clutch mechanism for changing over a spool rotatably supported between side plates to a spool-free state and a fishline-winding state by a clutch detaching operation of a pinion attached to the interior of side plates of a reel body, a seal material is installed between the pinion and the peripheral member oppositely arranged in the diameter direction. - 特許庁

スプール軸とスプールとの間の空間が狭くても、スプール軸に対する導電体の回り止めを行なう係止部材をスプール軸に容易に取り付けることができ、しかも、当該係止部材により導電体をスプール軸にガタ付きなく回り止めして導電体の円滑な軸方向移動を確保できる組み立て性の良い魚釣用リールの提供を目的としている。例文帳に追加

To provide a fishing reel that easily fixes a latching member for stopping a conductor from rotating from a spool shaft on the spool shaft, even in a narrow space between the spool shaft and the spool, yet stops the conductor from rotating, without shaking the spool shaft by the latching member, secures the smooth movement of the conductor in the shaft direction and has superior assembling properties. - 特許庁

ケーブルタイは、第一の端部及び自由端部１３８を有するストラップ１０４と、ストラップ挿入通路１２２を有する係止ヘッドと、取り付け端部が係止ヘッドの支持体に固定され且つ自由端部がストラップ挿入通路内に配置され片持ち状梁を形成しヘッドの定着ハウジング領域内に取り付けた金属製係止装置１３６とを備える。例文帳に追加

The cable tie includes a strap 104 with a first end and a free end 138, a locking head having a strap accepting channel 122, and a metal locking device 136 having a mounted end fixed to a support of a locking head and a free end positioned in the strap accepting channel to form a cantilever beam and mounted within an anchoring housing region of the head. - 特許庁

記録媒体の搬送経路に合流部が形成されている場合であっても、上流側ガイド部材の位置を記録媒体の後端が通過するときに、記録媒体の後端が下流側ガイド部材に強く突き当たって「後端はね音」が生じることのない、搬送装置、及び、画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conveyance device and an image forming device capable of preventing cacophonous percussive noises caused by strong impingements of rear ends of recording media onto a downstream side guide member when the rear ends of the recording media pass a location of an upstream side guide member, even in the case where a confluent portion is formed in a conveyance path for the recording media. - 特許庁

プロセスカートリッジの枠体からのカバー部材の外れを防止し、かつ電子写真感光体の周面と帯電手段とを離間させる取り外し可能な係止部材、前記係止部材を備えるプロセスカートリッジ、及び前記プロセスカートリッジの枠体からのカバー部材の取り忘れを防止できる電子写真画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a detachable locking member for preventing a cover member from being off the frame body of a process cartridge and also separating the circumferential surface of an electrophotographic photoreceptor from an electrifying means, a process cartridge equipped with the locking member, and an electrophotographic image forming device for preventing the forgetting of removing the cover member from the frame body of the process cartridge. - 特許庁

この発明は、釣り具の係着構造に関するものであって、ハリス、ルアー、目印、フライ、オモリ、ウキまたは接続金具等の釣り具小物を、特別な工具を必要とせずに、手作業による着脱を可能とする、新規な構造からなる釣り具の釣り糸用係着部の構造、およびそれを利用した釣り具を提供する。例文帳に追加

To provide a structure of an engaging unit for a fishline of a fishing device comprising a structure capable of fitting and removing small fishing articles such as a leader, a lure, a mark, a fly, a sinker, a float, a splicing fitting and the like by hand without requiring special accessories and a fishing device using the same. - 特許庁

第１リンク部材及び第２リンク部材から構成される案内支持部材の取扱いを容易にして、各リンク部材とホルダ部材との連結係止作業を簡便に行うことが可能であり、また、キートップの下降動作が妨げられることなくキーストロークを大きく維持することが可能なキースイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a key switch device facilitating the handling of a guiding support member composed of a first link member and a second link member, capable of simply carrying out the connecting-locking work of each link member to a holder member and of keeping large key stroke without hindering the lowering operation of a key top. - 特許庁

屋上に太陽電池を設置する際、太陽電池を設置するための専用基礎の施工や屋根の大掛かりな改造工事を不要とし、既設の建物であってもその屋上に容易且つ低コストに十分な発電能力を有する太陽電池モジュールを設置可能な太陽電池モジュールの設置構造を提供する。例文帳に追加

To provide an installation structure of a solar cell module with which construction work for an exclusive foundation for installing a solar cell and large scaled remodeling work for the roof can be eliminated, and the solar cell module having a sufficient power generation capacity can be easily installed at a low cost on the roof even if it is an existing building when the solar cell is to be installed on the roof. - 特許庁

その方法は、締結される領域において結合部を加熱する段階と、ねじ付ファスナを結合部に押込んで結合部材の少なくとも１つに孔を形成する段階と、ねじ付ファスナを孔の中で回転させて結合部にねじ山を形成し、ねじ付ファスナを被加工物にねじ係合させる段階とを含んでいる。例文帳に追加

This method comprises the steps of heating the connecting part in a region to be fastened; forming a hole at least on one of connecting members by pressing a fastener with a screw in the connecting part; and making the fastener with the screw screw-engaged with a work piece by forming a screw thread on the connecting part by rotating the fastener with the screw in the hole. - 特許庁

有機ハロゲン化合物を含有する絶縁油の入った機器から該絶縁油を抜き取った後、有機ハロゲン化合物が完全には除去されていない汚染機器の容器（ケース）からコイル等の内部部材を分離する前に、容器と内部部材を、大掛かりな設備を用いることなく簡易に無害化処理することができる洗浄方法および洗浄システムを提供する。例文帳に追加

To provide a cleaning method and cleaning system, capable of easily detoxifying a container and an inner member without using large-scale equipment after removing insulating oil from an apparatus containing the insulating oil containing an organic halogen compound and before separating the inner member such as a coil from the container (case) of a contaminated apparatus from which the organic halogen compound is not completely removed. - 特許庁

階段板の裏側からの間接照明光により階段昇降の安全を確保でき、しかも照明ユニットの納まりを良くすると共に階段廻りの美観の低下を防止でき、さらに照明ユニットと階段板との取り合いの調整を容易にでき、そのうえ大掛かりな構造とならず、施工性を良くできる照明階段を提供すること。例文帳に追加

To provide illumination stairs securing safety in going up and down the stairs with indirect illuminating light from the back side of a stair board, preventing the degradation of appearance around the stairs while improving settlement of a lighting unit, facilitating adjustment of tie-in between the lighting unit and the stair board and improving workability without leading to a large-scale structure. - 特許庁

バックボードの周縁に形成された取付溝の内面に形成された係止爪に対してシートカバーの端末に結着されたプレート部材を挿入させて掛け止める場合であっても、掛け止めの作業性、およびその掛け止め状態の見栄えを向上させることができるシートカバーの端末係止構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a terminal locking structure of a seat cover, which has an improved operability in hooking and improved appearance of its hooked state, even if a plate member bound to the terminal of a seat cover is inserted into and hooked to a locking pawl formed on the inside of an attaching groove formed in the peripheral edge of a back board. - 特許庁

煩雑な工程を伴わず、特別な材料や大掛かりな機材を揃えることなく、弾力性の高いパン、及びサクサク感が長持ちするパン粉を製造することができるパンの製造方法、当該製造方法により製造されたパン及びパン粉、並びに当該製造方法に用いるパンケース及びオーブンの提供。例文帳に追加

To provide a method for producing bread by which the highly elastic bread and bread crumb sustaining the crispy feeling can be produced without accompanying a complicated process and without preparing special materials and large-scale equipments; and to provide the bread and bread crumb produced by the production method, and a bread case and oven usable for the production method. - 特許庁

自動変速機を変更した場合の適合工数を軽減するとともに、自動変速機のばらつきや経年変化に好適に対応して、最適な液圧に自動的に補正し、変速ショック低減と摩擦係合要素への過大な熱負荷とを低減することができる自動変速機の変速過渡制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a shift transition control device of an automatic transmission for reducing adaptive manhours when changing the automatic transmission, suitably coping with a fluctuation and a secular change in the automatic transmission, automatically making a correction to optimal hydraulic pressure, and reducing a shift shock and an excessive heat load to a frictional engaging element. - 特許庁

牽引車と後部トレーラー上に回動可能に搭載せるネックに油圧シリングをもつ圧着枠を対向的に設け、この圧着枠の上下に配設せる荷受ツメ間に直接風力発電機用の長尺タワーの前後端を直接係合支持せしめ、タワーを低姿勢で搬送する手段を提供することにある。例文帳に追加

To provide a means for carrying a tower in a low attitude by oppositely providing crimp frames having hydraulic cylinders in necks rotatably mounted on a tow car and a rear trailer and directly engaging and supporting front and rear ends of a tall tower for a direct wind power generator between cargo receiving pawls arranged in upper and lower parts of the crimp frames. - 特許庁

また、名前解決を契機とした受信側端末の仮のアドレスの割り当ての際に、前記識別情報を参照し、元のアドレスが仮のアドレスとして登録されていれば、割り当てを拒否し、発信側端末に名前解決エラーの応答を返して、発信側端末からのパケット送信を防止する。例文帳に追加

Further, the address translation apparatus references the identification information in the case of the assignment of the virtual address of a receiver side terminal on the opportunity of a name resolution, rejects the assignment when an original address is registered as the virtual address, returns a response of a name resolution error to a caller side terminal to prevent packet transmission from the caller side terminal. - 特許庁

作業中、誤って刈り刃が電源コードに接触した場合でも、電源コードが簡単に心線まで切断されることがなくなるとともに、電源コードを刈り刃から遠ざけ、刈り刃を電源コードに接触しにくくし、電源コードが刈り刃により切断される恐れのない携帯用電動工具の電源コードを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a power cord for portable electric tool free from anxious about the power cord cut by a cutting blade by setting a cable conductor of the power cord not easily cut by cutting blades in the case of falsely contacting with the power cord, and setting the blades hard to contact with the cord by keeping the power cord away from the cutting blades. - 特許庁

自動販売機のパネルに設けたスイッチ装着用の装着開口に対してスイッチ係止用の係止部材を着脱自在に構成することによって、筐体の前面パネルを製造し直したり、交換することなく、係止部材の取付け位置を変更する等の簡単な作業を行うだけで、任意の寸法、形状のスイッチや、任意のオプションユニットをスイッチ装着用のスペースに組み込むことが可能となる。例文帳に追加

To incorporate a switch in an arbitrary size and shape and an arbitrary option unit into a space for switch mounting only by performing a simple operation to change the mounting position of a locking member without remanufacturing or exchanging the front panel of a case body by freely attachably and detachably mounting a switch locking member on an opening for switch mounting provided in an automatic vending machine. - 特許庁

本発明は、簡易な構成（各遊技台の上部近傍の前面側に取り付けられる）により、従来の紙幣搬送装置のない遊技島にも大掛かりな島改築を必要せず、容易な作業によって短時間で取り付けることが出来るようにした、ユニット式（ユニット本体）の遊技島の紙幣搬送装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a paper money conveying device of a unit type game island (unit body) which enables the mounting thereof in a shorter time with easier work by eliminating the need of substantial rebuilding even for the game island without the conventional paper conveying device with a simple structure (mounted on the front side near an upper part of each game machine). - 特許庁

スラット本体６と裏板７を取り付けるにあたり、裏板７に形成した一方のフランジ７ｃをスラット本体６の裏面に形成した係止溝６ｅに係着するとともに、他方のフランジ７ｂに接着剤９を塗布し、この接着面をスラット本体６の裏面に貼着するように構成した。例文帳に追加

When installing a slat body 6 and a backboard 7, one flange 7c formed on the backboard 7 is fitted to a locking groove 6e formed on the reverse of the slat body 6, an adhesive 9 is applied to the other flange 7b, and this adhesive surface is stuck to the reverse of the slat body 6. - 特許庁

折り畳み可能で矩形をなす筒状紙体の内部に濾過機能を有する袋体を貼着係止すると共に、該袋体内にレギュラーコーヒー粉末等の被抽出成分を含有する内容物が充填収納され封入された構成からなるドリッパーにおいて、前記袋体と筒状紙体との係止状態が保持されることによって、取り扱い易いドリッパーを提供する。例文帳に追加

To provide a dripper which is easy to handle by a maintained locking status of a bag and a tubular paper member, wherein the bag having a filtration function inside of its foldable tubular paper member in a rectangular form is attached, locked and filled with a content including an ingredient to be filtered such as ground regular coffee and seals it. - 特許庁

既存建物内部の既存梁を補強するタイプの耐震補強技術でありながら、既存架構を有効利用することはもとより、大掛かりな工事を必要とすることなく、所要の補強効果を十分に発揮することができる、施工性、経済性に非常に優れた既存建物の耐震補強方法および耐震補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide an aseismatic reinforcing method and an aseismatic reinforcing structure for an existing building that can fully exhibit a required reinforcing effect with excellent workability and economical efficiency without needing large-scale construction besides making effective use of an existing frame in spite of an aseismatic reinforcing technology of the type of reinforcing existing beams in the existing building. - 特許庁