「いきがかり」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

端子係止ランスが座屈しにくいコネクタハウジングを提供する。例文帳に追加

To provide a connector housing capable of preventing a terminal locking lance from buckling. - 特許庁

異なる強さの接着係合の領域を有する鼻拡張器例文帳に追加

NASAL DILATOR WITH AREA OF ADHESIVE ENGAGEMENT OF VARYING STRENGTH - 特許庁

重篤性または重要性のレベルを示す視覚的手掛かりを提供する。例文帳に追加

To provide a visual key indicating a level of severity or importance. - 特許庁

摩擦係合要素の発熱を抑制して耐久性を向上させることである。例文帳に追加

To improve durability by restraining heating of a frictional engagement element. - 特許庁

ヒンジベースの内側には、回転係止体９１３が設けられている。例文帳に追加

A rotation locking body 913 is provided in the inside of the hinge base. - 特許庁

より小型でデザインの自由度の高い景品係合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a small-size prize engaging device with high freedom degree of design. - 特許庁

位置決め方向を設定できるネジ係合式位置決め装置を提供する。例文帳に追加

To provide a screw engagement type positioning device capable of setting the positioning direction. - 特許庁

案内支持部材を構成する第１リンク部材の上側係止部材をキートップの回動係止部に係止する場合、あるいは、第２リンク部材の下側係止部材をホルダ部材の回動係止部に係止する場合のいずれにおいても、各上側係止部材、下側係止部材が撓んだり変形することなく回動係止部に対して簡単に係止することが可能なキースイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a key switch device easily lockable to a rotational locking part without bending or deforming an upper locking member and a lower locking member, when the upper locking member of a first link member forming a guide supporting member is locked to the rotational member of a key top and also when the lower locking member of a second link member is locked to the rotational locking part of a holder member. - 特許庁

雄係着部材と雌係着部材との係着時における係着部の厚みを減少させると共に、生産性が高く、組立てが容易で作業性の向上につながる寸法調整機能付き係着具を提供する。例文帳に追加

To provide a fastener with dimension adjusting function having a high productivity, capable of being easily assembled, and resulting in improving workability, as well as making the thickness of a fastening part decrease in engagement between a male fastening member and a female fastening member. - 特許庁

第２制御においては、係合待機圧Ｐ２が現在の指示係合圧ＰＬＣよりも低い時のみ該係合待機圧を該現在の指示係合圧に置き換える。例文帳に追加

During the second control, the engagement waiting pressure P2 is replaced by present instructed engagement pressure only when the engagement waiting pressure P2 is lower than the present instructed engagement pressure PLC. - 特許庁

非貫通の軸穴を有する軸穴部材への効率の良いキー係合部の加工を実現することができる軸穴部材のキー係合部の構造及びキー係合部の加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a structure and a working method of a key engagement part of a shaft hole member capable of efficiently working the key engagement part in the shaft hole member having a non-through shaft hole. - 特許庁

しかし、源五兵衛は穏やかに、今までの行きがかりを捨て今後は兄弟同然に付き合って欲しいと持参した酒樽を渡す。例文帳に追加

However, Gengobe gently asks them to forget the whole things which happened between them and to get along well from now on like brothers and sisters, and he offers a small sake barrel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大がかりな設備を必要とすることなく効率よく脱水することができる脱水装置、及び脱水方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a dehydrating apparatus capable of efficiently performing dehydration without requiring large equipment, and a dehydrating method. - 特許庁

インターネットのユーザが、各人の検索要求に合致するＷｅｂページを効率よく検索できるようにすること（そのための手がかりを提供すること）。例文帳に追加

To allow the users of the Internet to efficiently retrieve a Web page matched with the retrieval request of each user. - 特許庁

ユーザ・インターフェースは、ソートされた言語データ中の文字列間の相違点を識別する視覚的手がかりを提供する。例文帳に追加

The user interface provides visual cues identifying distinctions among the strings in the sorted linguistic data. - 特許庁

乗算係数値の補完における無効な処理を削減することができる乗算係数値補完装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a multiplication coefficient complementary device that can reduce ineffective processing for complementing a multiplication coefficient value. - 特許庁

第１トルクモードのときに、通常ロックアップクラッチ係合領域の通常係合切換線を選択する（Ｓ１２）。例文帳に追加

When in the first torque mode, a regular engagement change-over line of a regular lock-up clutch engagement region is selected (S12). - 特許庁

大がかりな作業を要することなく、土壌を改良することができる、土壌の処理方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a device for treating soil by which the soil can be improved without necessitating large-scaled work. - 特許庁

品質のよい多層膜を作成できる装置であって、機構がそれほど大がかりにならず、生産性の点でも優れた装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for manufacturing a multilayer film of high quality, which does not make a mechanism so largely scaled and provides the excellent productivity. - 特許庁

大がかりな脱気装置を設けることなく溶存酸素濃度の増加を抑制できる水蓄熱方式の空調システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a chilled/hot water storage-type air conditioning system capable of suppressing an increase in dissolved oxygen concentration without providing a large-scale deaerator. - 特許庁

大がかりな器材を必要とせず、かつ多くの塵を発生させずに、簡単および迅速に、ドリル穴を清掃する工具および方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tool and method for easily and rapidly cleaning a drilled hole without needing large-scale equipment nor producing much dust. - 特許庁

エネルギーを得るための大がかりな設備を用いることなく得られる、抗血栓性が付与されたカテーテルを提供する。例文帳に追加

To provide a catheter to which antithrombogenicity is imparted, capable of being obtained without using large-scale equipment for obtaining energy. - 特許庁

大がかりな作業を必要とすることなく、押し釦の背面側に位置する部分のメンテナンスを行うことができる水栓装置を提供する。例文帳に追加

To provide a faucet device which allows maintenance of an area on a rear side of push buttons without requiring large-scale work. - 特許庁

大がかりな前処理装置を用いなくても、生産水の品質を十分に確保することができる淡水化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a desalination apparatus capable of sufficiently securing the quality of produced water without using a large scaled pre-treatment apparatus. - 特許庁

大がかりな監視態勢を要することなく、流体滞留層への流体漏洩を確実に検知することが可能なホースラインを提供する。例文帳に追加

To provide a hose line in which fluid leakage to a fluid staying layer can be surely detected without requiring a large-scale monitoring condition. - 特許庁

釣り針が水底の障害物に引っ掛かっても回収可能な、根がかり回収装置付き釣り針を提供する。例文帳に追加

To provide a fishhook with a device which is capable of recovering the fishhook caught by the bottom, capable of recovering the fishhook even if the fishhook is hooked by an obstacle on the bottom of water. - 特許庁

第１係合部材８は、第１雄ねじ部７ａに螺合し、第２係合部材９は、第２雄ねじ部７ｂに螺合す。例文帳に追加

The first engaging member 8 is screwed with the first male screw part 7a, and the second engaging member 9 is screwed with the second male screw part 7b. - 特許庁

大がかりな設備の必要もなく、缶の凹みを有効に防止し得る、包装箱用の緩衝材を提供する例文帳に追加

To provide a cushioning material for a packaging box which effectively prevents a dent of a can without needing large-scale facility. - 特許庁

バフ掛がかりにくいタイヤ、あるいは掛かりにくい箇所でも効果的にバフ掛けのできるタイヤ成型装置および成型方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and method for molding a tire capable of effectively performing buffing even a tire hardly buffed or a portion hardly buffed. - 特許庁

電磁摩擦係合装置における解放異常を適切に検出可能な電磁摩擦係合装置の制御装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a control device for an electromagnetic friction engaging device capable of appropriately detecting release failure in the electromagnetic friction engaging device. - 特許庁

極めて簡単な工程で、かつ、大がかりな機構を必要とすることなくナノ繊維を製造することが可能なナノ繊維の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a nanofiber by which the nanofiber can be produced in an extremely simple step without requiring a large-scale mechanism. - 特許庁

大がかりな装置を用いなくても容易に応答特性を向上させることが可能な液晶表示素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display element easily improving response characteristics without using a large apparatus. - 特許庁

大がかりにならずに、乾燥時間を十分に短縮することができる乾燥方法及び乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drying method and a drying device, in which a drying time is significantly reduced while still keeping the structure compact. - 特許庁

大がかりな治具を必要とせず且つ防水性の面で有利なサンルーフ機構部のリッド位置決め構造を提供する。例文帳に追加

To provide lid positioning structure of a sun roof mechanism part which does not require a large-scale jig and is effective in water proofing property. - 特許庁

大がかりな配管工事、面倒なメンテナンスを不要にして、コストダウンを図ることができる住宅用通気配管を提供する。例文帳に追加

To provide ventilating piping for a house capable of obviating large- scale piping work and troublesome maintenance and capable of reducing a cost. - 特許庁

エネルギーを得るための大がかりな設備が不要となる、粘着性を有する基材の処理方法およびそれによって得られた製品を提供する。例文帳に追加

To provide a method of treating adhesive base material and a product obtained by the same where large-scale equipment for obtaining energy is no longer required. - 特許庁

インターネットのユーザが、各人の検索要求に合致するＷｅｂページを効率よく検索できるようにすること（そのための手がかりを提供すること）。例文帳に追加

To allow an Internet user to efficiently search a Web page conforming to search request of each person (and to provide a clue for it). - 特許庁

第三者に対し暗証番号の手がかりを与えず、盗難を確実に防止することができる建設機械の盗難防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-theft device for a construction machine capable of precluding theft certainly without giving a hint of the personal identification number to any third person. - 特許庁

臓器線維化症の発生に関する分子的メカニズムを明らかにすることにより、臓器線維化症の治療の手がかりとなる物質を提供する。例文帳に追加

To provide a substance which becomes a clue of treatment for organ fibrosis by clarifying molecular mechanism concerning occurrence of organ fibrosis. - 特許庁

そこで、通常係合切換線に比較してより低車速側でロックアップクラッチを係合する広域係合切換線を選択する。例文帳に追加

The wide range engagement change-over line engaging a lock-up clutch at a lower vehicle speed side is selected in comparison with the regular engagement change-over line. - 特許庁

摩擦係合装置の負荷を軽減し、摩擦係合装置の破損を防止できる自動車の制御装置及び制御方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a device and method for controlling an automobile reducing the load of a friction engagement apparatus and preventing failure of the friction engagement apparatus. - 特許庁

コントロールが容易で、しかも大がかりな設備を必要とせずに純度の高いポリマーを得る方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an easily controllable method for producing high-purity polymer particles without the necessity for a large-scale facility. - 特許庁

係止部材９は嵌合孔８を有し、嵌合孔８内の上下に第一係止部８ａと第二係止部８ｂを設けている。例文帳に追加

The catching member 9 is provided with a fitting hole 8, and a first catching part 8a and a second catching part 8b are provided at the top and the bottom of the fitting hole 8 inwardly. - 特許庁

大がかりな配線工事や設備を必要とせず、電話を利用して訪問者への対応を可能にするセキュリティ装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a security system capable of utilizing a phone to cope with a visitor without the need for large scale wiring works and facilitates. - 特許庁

不正な画像形成が試みられたときに，その行為者の特定につながる手がかりを収集できる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device that collects a clue which leads to identification of an actual offender, when illegal image forming is attempted. - 特許庁