「いきがかり」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

成形機側係合部２０から突出したピン２１と位置が異なった穴１１を有するダイ３を押出成形機に装着しようとした場合には、成形機側係合部２０とダイ側係合部１０とが互いに係合不能となり、ダイ３の装着が阻止される。例文帳に追加

When a die 3 having a hole 11 the position of which is different from that of a pin 21 protruding from a molding machine side engagement part 20 is attached to the extrusion molding machine, the engagement part 20 can not be engaged with a die side engagement part 10 so that the attachment of the die is prevented. - 特許庁

超低金利が続く間はよいが、借入金利が上昇すると金利負担が経営の重石になる。例文帳に追加

Although the extremely low interest rates have helped them, if the interest on loans increased, it would be a big burden on their business.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢貞親は8代将軍足利義政の教育係を務め、政治にも大きな影響力を持った。例文帳に追加

Sadachika ISE served as a tutor to the eighth Shogun Yoshimasa ASHIKAGA, which resulted in a significant influence over politics as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヘッドセットコネクターシステムとヘッドセット係合コネクターシステムとを提供する。例文帳に追加

To provide headset connector systems and headset engaging connector systems. - 特許庁

電気機械結合係数ｋｔが大きく、耐熱性に優れた圧電磁器組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a piezoelectric ceramic composition having a large electromechanical coupling coefficient kt and being excellent in heat resistance. - 特許庁

スナップ係合式の開閉機構を備えた防臭剤、殺虫剤、防虫剤のためのケース例文帳に追加

CASE WITH SNAP-ENGAGEMENT TYPE OPENING CLOSING MECHANISM FOR DEODORANT, INSECTICIDE AND MOTH REPELLENT - 特許庁

容器にスナップ係合している蓋を開けるための摘みを必要としない蓋付き容器の提供。例文帳に追加

To provide a container with lid which does not require a tab for opening a lid snap-fitted with the container. - 特許庁

千鳥歯歯たけを有する構造は、歯のラッシュの少ない大きな有効係合領域を与える。例文帳に追加

The structure having the staggered tooth height gives a large effective engagement region with less lash tooth. - 特許庁

両軸受リールのスプール４は、スプール本体９と釣り糸係止ピン２３とを備えている。例文帳に追加

This spool 4 for the dual-bearing reels includes a spool body 9 and a line-holding pin 23. - 特許庁

光学装置用筐体９の蓋体１４に蓋体係合部４１を一体に設ける。例文帳に追加

A lid body 14 of the housing 9 for optical device is provided with a lid body engagement part 41 in one body. - 特許庁

アーマチャの摩擦係合を抑制することができる電磁クラッチを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic clutch that can suppress friction engagement of an armature. - 特許庁

ハーネス先端のコネクタに、ハーネス係止部分を一体的に設けた軸受ユニットを提供する。例文帳に追加

The bearing unit includes a harness locking portion integrally provided on the connector at the tip of the harness. - 特許庁

トルク容量の不足を補うことができる電磁係合装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic engagement device capable of covering the shortage of a torque capacity. - 特許庁

このようにすることで、摩擦係合装置の耐久性を向上させることができる。例文帳に追加

This structure can improve the durability of the friction engagement device. - 特許庁

認証情報が仮に漏洩しても不正アクセスが不可能な通信認証方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication authentication method for disabling illegal access even if authentication information is leaked. - 特許庁

簡単構造の取付金具で手掛かり棒を起立姿勢に突出させる作業台を提供する。例文帳に追加

To provide a workbench which makes a hand hold bar protruded in a rising attitude by means of a structurally simple mounting bracket. - 特許庁

簡単かつ確実にロック爪をロック枠に挿入係止できるロック構造を提供する。例文帳に追加

To provide a locking structure that allows each locking claw to be simply and surely inserted and locked to each locking frame. - 特許庁

サーボモータをブラケットに爪係止するうえでガタの発生しない取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a mounting structure that prevents looseness in locking a servomotor into a bracket with a claw. - 特許庁

製造設備の大掛かりさを排除し、操舵感覚等の機能面でも優れたホイールを提供すること。例文帳に追加

To provide a wheel eliminating the need for large-scale manufacturing facilities, excellent in functionality such as steering feeling. - 特許庁

弾性係止片による端子金具に対する保持力を向上することができるコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector improved in retention with a terminal fitting by an elastic locking piece. - 特許庁

連結が容易で、必要な部品点数が少ない平板係合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a plate engaging structure easy in the connection, and reducing the required number of part items. - 特許庁

摩擦係合装置へのオイルの供給が促進された自動変速機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic transmission wherein oil supply into a friction engaging device is accelerated. - 特許庁

発熱を抑制することができる摩擦係合装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a friction engagement device which can suppress heat generation. - 特許庁

変速性能の悪化を容易に抑制できる摩擦係合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a friction engaging device capable of easily suppressing deterioration of speed shift performance. - 特許庁

シートベルト係止機構の新規な車両感応性作動の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method for vehicle-sensitive operation of a seat belt locking mechanism. - 特許庁

距離係数値を迅速かつ適切に補正することができる距離係数学習装置を提供する。例文帳に追加

To provide a distance factor learning device capable of quickly and properly correcting a distance factor value. - 特許庁

カメラ席等を大掛かりな設備を導入せずとも容易に確保できる移動観覧席を提供する。例文帳に追加

To provide a movable viewing seat, capable of easily ensuring camera seat or the like without introducing large-scale facilities. - 特許庁

接着剤を使用することなく組立てられるボイスコイルモータの相互係止組立体を提供する。例文帳に追加

To provide the mutual locking assembly of a voice coil motor assembled without using an adhesive. - 特許庁

弾性係止片による端子金具に対する保持力を向上することができるコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector with improved holding power on a terminal fitting by an elastic locking piece. - 特許庁

体表係止部の耐用期間を向上させることができるボタン型瘻孔チューブを提供する。例文帳に追加

To provide a button-type fistula tube which is capable of improving a service life of a body surface engaging part. - 特許庁

二重係合の発生を防止する自動変速機制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an automatic transmission, preventing the occurrence of double engagement. - 特許庁

大掛かりな装置とならず、プレイヤーにとってはゲームを行いやすい体感型ゲーム機を提供する。例文帳に追加

To provide a body-sensitive game machine allowing a player to smoothly play a game without enlarging the device. - 特許庁

前ウエスト域１１の着衣側には、第２係合部材３２が取り付けられる。例文帳に追加

A second engaging member 32 is fitted to the clothes side of a front waist region 11. - 特許庁

コイルバネを用いて摩擦係合を行うことにより、製造性に優れた駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving device which is superior in manufacture property by achieving friction engagement using a coil spring. - 特許庁

挿通孔１１ｂ〜１３ｂを、第１〜第３段部９ａ〜９ｃに係合するように形成する。例文帳に追加

The insertion holes 11b-13b are formed so as to be engaged with the first - third stage parts 9a-9c. - 特許庁

乾燥時間と大掛かりな乾燥設備と燃料費を削減できる破砕乾燥装置を提供する。例文帳に追加

To provide a crushing drier capable of reducing the drying time, large-scale drying equipment and fuel costs. - 特許庁

パッククリアランスを自動的に調整することができ簡易な構造の摩擦係合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a friction engagement device having a simple structure which can automatically adjust a pack clearance. - 特許庁

組織係合部分、シャフト部材、およびハンドルアセンブリを有する手術用具を提供する。例文帳に追加

To provide a surgical device having a tissue engaging portion, a shaft member, and a handle assembly. - 特許庁

第１および第２係合爪１６，１７の先端部をカード類９の挿入方向に向ける。例文帳に追加

The tip portions of the 1st and 2nd locking pawls 16 and 17 are directed to the insertion direction of the card 9. - 特許庁

和式便器型おまる３は、大便用に使用されるときは、枠体９に嵌め込まれ係合される。例文帳に追加

The chamber pot 3 is fitted and engaged with a frame body 9 when used for defecation. - 特許庁

しかも、大入賞口の開閉板や開閉機構を大掛かりなものにする必要がない。例文帳に追加

It is not needed to increase the scale of the opening/closing plate and opening/closing mechanism of the big winning port. - 特許庁

係合状態を調整する際のストッパー機能を有する縁巻係合構造を提供する。例文帳に追加

To provide an edge roll engaging structure having a stopper function for adjusting an engaged condition. - 特許庁

穴４と受け部材８及び長穴５と凹形部材９との取付けは、つめ係合によりなされる。例文帳に追加

The attachment of the hole 4 and the receiving member 8, and the slot 5 and the recessed member 9 are conducted with pawl engagement. - 特許庁

装置が大掛かりではなく、簡便で、身体に悪影響を与えずに骨粗しょう症を診断する。例文帳に追加

To easily diagnose osteoporosis without having a bad effect on the body without using a large-scale device. - 特許庁

容器本体と蓋体とが簡単な構造により係脱自在となるコンパクト容器を提供する。例文帳に追加

To provide a compact container comprising a container body and a lid body attachable/detachable to/from each other with a simple structure. - 特許庁