「いきがかり」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

伝動部材の摩擦係合力不足の原因となるような摩擦係合力制御圧の圧力振動などが好適に抑制される車両用無段変速機の油圧制御装置を提供する。例文帳に追加

To satisfactorily suppress pressure vibration of friction engaging force control pressure causing a shortage of friction engaging force of a transmission member. - 特許庁

空間的位置に関連付けて情報を登録可能で、空間的条件を手がかりに情報を出力可能な情報管理システムを提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide an information management system that can associate information with a spatial position to register the information and output the information with the clue of a spatial condition. - 特許庁

本発明は、液位を検出するために外部に大がかりな演算装置を設けることなく、容易に液位を検出することができる液位センサを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a liquid level sensor capable of easily detecting a liquid level without providing a large-scale arithmetic unit outside to detect the liquid level. - 特許庁

コンパクト化が可能であるものでありながら、２つの摩擦係合要素の同時係合を回避することが可能な変速機の油圧制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic control device for a transmission which avoids simultaneous engagement of two friction engaging elements, while it is reduced in size. - 特許庁

大がかりな設備を必要とせず、簡便に、表面にクモリ、白濁もしくはワレが生じないガラス製品を得ることができるガラス製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a glass product by which a glass product free of surface tarnish, clouding or cracking can easily be obtained without requiring large-scale equipment. - 特許庁

ブレーキ鳴きが少なく、研削作業が短縮され、研磨粉の発生を減らすことができ、かつ、大がかりなプレス装置が不要な摩擦材の製造方法と製造用の金型とを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and a manufacturing metal mold of a frictional material for dispensing with a large-scale press device, by reducing generation of polishing powder, by shortening grinding work, while reducing a brake squeak. - 特許庁

位置センサの出力から無限合焦位置を算出できるようにするための調整工程に必要とする設備が大がかりにならず、狭い設定面積で上記調整工程を行うことができる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging system capable of performing an adjusting process step for making it possible to calculate an infinite focusing position from the output of a position sensor in a narrow set area without increasing the scale of a facility requiring such adjusting process step. - 特許庁

摩擦材の数や面積、摩擦係合装置に供給される潤滑油量を変更しなくても、引き摺り損失を低減できるような摩擦係合装置のフリクションプレートを提供する。例文帳に追加

To provide a friction plate for a friction engaging device, enabling to reduce drag loss without changing the number and area of friction materials and the amount of lubricating oil to be supplied to the friction engaging device. - 特許庁

釣り糸係止部８Ａに釣り糸ａを係止した状態で、その釣り糸係止部位及び先鋭挿通部８ｃを覆う筒状のカバー部材９を備えてある。例文帳に追加

The rod is furnished with a cylindrical cover member 9 for covering the line-engaging part and the sharp insertion part 8c, when the fishing line (a) is engaged with the line-engaging part 8A. - 特許庁

操作の簡便性を確保しつつ、第１係合要素と第２係合要素との係合状態が不意に解除されることを防止することができる昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lifting device which can prevent a first engaging element and a second engaging element from being unexpectedly disengaged, while maintaining easy operation. - 特許庁

摩擦係合要素を係合させている間であっても作動油を供給し続ける必要を無くし、エネルギーを効率的に利用することができる摩擦係合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a frictionally engaging device which efficiently utilizes energy without the necessity of continuously supplying a hydraulic fluid when frictionally engaging elements are engaged. - 特許庁

筒部材と軸部材との摩擦係合が、より確実かつ強固であり、摩擦係合時において、液圧拡張室の軸方向の端部が損傷しにくい軸連結装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an axial coupling device in which the frictional engagement between a cylindrical member and a shaft member is more certain and firm, and an axial end section of fluid pressure expansion chamber is hard to be damaged. - 特許庁

大がかりな装置構成とすることなく、自宅等で簡単に顔のたるみや体型等をセルフチェックすることが可能な起伏観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide an undulation observation device allowing a user to easily perform a self-check of sagging of the face, a body type and the like at home without enlarging a device configuration. - 特許庁

複雑なリンク機構を必要としない、コストが安い、第１係止体と第２係止体が確実に連動して係止又は解除できる電子機器の付属装置を提供する。例文帳に追加

To provide an accessory device for electronic apparatus which does not need a complicated link mechanism, is inexpensive and allows 1st and 2nd locking bodies to surely work together to lock or release. - 特許庁

設備全体を大がかりにすることなく、保冷された固体状、粉体状、またはスラリー状の貨物に熱が侵入することを容易に防止することができる荷揚げ装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an unloading device capable of easily preventing heat from entering a cold insulated solid-form, powder-form, or slurry-form cargo, without forming whole equipment on a large scale. - 特許庁

その状態で、前記係止部材２１の係止部本体２１ａが、周回凹部１３に挿入されるように、前記柱部１１Ｂに係脱可能に係合することで、支持具３と照明器具１とを取り付ける。例文帳に追加

In that state, a locking part main body 21a of a locking member 21 gets engaged with a pillar part 11B in free locking and unlocking so as to be inserted into a go-around concave part 13, which is how the supporting tool 3 and the luminaire 1 are fitted. - 特許庁

立体映像表示装置において、映像発生装置とスクリーン及びプロジェクタとの間の同期を取るための大がかりなシステムを不要とし簡素な同期システムで動作することができる立体映像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic image display apparatus that can operate with a simple synchronizing system by eliminating a large-scale system for taking synchronization among an image generation device, a screen, and a projector. - 特許庁

一方の部材を他方の部材に滑り込ませることによって容易に係合させた後、一方の部材を他方の部材に対して捩じることによってこれらの部材を相互係止係合状態に保持する連結機構を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting mechanism capable of holding one and the other members in a mutually locked-engaging state by twisting one member about the other member after the one member is slid into the other member to be easily engaged with each other. - 特許庁

該弾性係止片２の屈曲部２Ａに前記切り込みＲ１による開口部２Ｂを開穿して弾性係止片２が鋼板の弾性域内で弾性反発するように設ける。例文帳に追加

The bend 2A of the elastic locking portion 2 is provided with an opening 2B in the form of a slit R1, so that the elastic locking portion 2 can elastically rebound within the elastic region of the strip. - 特許庁

フック係止部に加わる下向きの引っ張り力に対する反力をフロントサイドメンバに伝達させてフック係止部が設けられる部位に集中荷重が掛からないようにできる自動車車体の前部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a front structure of an automobile body capable of preventing a portion provided with a hook engaging part from receiving a concentrated load by transmitting a reaction force for a downward tensile force applied to the hook engaging part to a front side member. - 特許庁

合致したオス側係合穴とメス側係合穴に係合された係合部材の係合状態を容易に解除して、連結一体化された一対の筒状パイプをスムースに分解させることのできる連結取外し具を提供する。例文帳に追加

To provide a coupling releaser, capable of smoothly separating from each other, a pair of cylindrical pipes integrally coupled by easily releasing the engaged state of a member which is engaged with male and female engaging holes fitted to each other. - 特許庁

発育不良、ロゼット化を生じやすい種子に関して、すなわち、大がかりな設備が不要で容易に実施でき、処理後の播種が容易な種子の発芽不良・ロゼット化防止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for preventing a seed from causing a defect in germination and rosette formation which can easily be performed and allows simply seeding after treating without requiring a large-scale equipment in relation to the seed easy to cause the defect in germination and the rosette formation. - 特許庁

装置構成が大がかりにならず、無駄な消費電力もかからず、新たな冷却装置等のコストアップをさせず、画像形成部の温度上昇を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent temperature increase of an image forming part without large-scaling apparatus constitution of an image forming apparatus, without a wasteful power consumption and without a cost increase due to introduction of a new cooler or the like. - 特許庁

換気にも防虫用にも利用でき、構造がコンパクトで加工性、組付性にすぐれ、大がかりな開閉駆動機構を必要とせず、又、ドアにも適用でき、特にミニハウスの使用に適する温室の換気装置を提供する。例文帳に追加

To provide a greenhouse ventilation device usable for ventilation and also insect proof, having a compact structure, excellent in processability and assembly properties, requiring no major-scale switching driving mechanism, adaptable to a door and usable for a minihouse. - 特許庁

耐食性及び強靭性において十分なものを、大がかりな装置を使用することなく、鮮やかな表面装飾構造が達成できる釣り具用部品及び自転車用部品の装飾構造を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-decorated structure of a fishing tackle part or bicycle part, which is sufficient for corrosion resistance and toughness and can achieve a bright surface-decoration structure without using a large device. - 特許庁

大がかりな装置を用いることなく、被膜傷部を水中でも簡易に補修可能であり、かつ長期にわたり防食の信頼性を維持可能なポリエチレン被膜防食鋼材の被膜面傷部の補修方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for repairing a coat surface flaw part of a polyethylene coated corrosionproof steel material which enables easy repair of a coat flaw part even in water without using large-scale equipment and can maintain the reliability of corrosion protection for a long period. - 特許庁

大がかりな型締装置や作業を要さず、材注入に加圧を要さず、簡単容易に大きな成形体を成形する方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a method for easily manufacturing a large molding without needing a cramping device having large dimensions and the clamping work and application of pressure for material injection. - 特許庁

本発明は、雄係合体及び雌係合体を着脱可能とする連結具に関するものであって、使用時における安全性を保持するとともに、解除操作を簡易化した連結具を提供する。例文帳に追加

To provide a connector retaining the safety in use and simplifying a releasing operation in the connector for attaching/detaching a male engagement body relative to a female engagement body. - 特許庁

結露水の排出管を取付けるための大がかりな工事を必要とせず、更に排水管の維持管理を必要としない冷房装置から発生する結露水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a condensate generated from a cooler without necessity of a large-scale work for mounting the drain tube of the condensate and further without necessity of maintenance control of a drain tube. - 特許庁

加熱炉に大がかりな設備を付加しなくても、各ワークの種類ごとに正確な温度プロファイルを実現できるはんだリフロー装置及びそれを使用した組立装置を提供する。例文帳に追加

To provide a solder reflow device that can realize an accurate temperature profile for each type of workpiece without adding large-scale equipment to a heating furnace, and also to provide an assembling equipment using the same. - 特許庁

大がかりな折り曲げ装置を用いなくてもブックレットを作成できる、折り目でステープルにより綴じられた用紙束を作成する用紙後処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet post-processing device, making a booklet without large-scale folding device, and making a sheaf of paper sheets stitched at a fold with staples. - 特許庁

大がかりな光学系や複雑な演算処理を使用しなくても、可視光と赤外光とを共に受光検出することが可能な固体撮像素子を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging element capable of receiving and detecting a visible light and an infrared ray without using a large-scale optical system and a complicated calculation processing. - 特許庁

切断領域において、第一係合面８２と第二係合面８３とは、画像形成要素５の厚さよりも大きいか、又はそれと等しい厚さ分だけ接触している。例文帳に追加

In the cutting area, the first engaging surface 82 is contacted with the second engaging surface 83 by the thickness amount bigger than the thickness of the picture forming element 5 or equal to that. - 特許庁

大がかりな設備を必要とせず、ドラム缶のある現場における処理が可能になると共に、簡単な作業でドラム缶処理が行えるアタッチメントとドラム缶処理機を提供する。例文帳に追加

To provide an attachment and a drum can disposal machine which accomplish the disposal of drum cans by a simple operation while enabling the disposal of the drum cans on a site without requiring large-scale equipment. - 特許庁

車載カメラの調整作業が容易で、大がかりな環境設備を必要としない車載カメラのキャリブレーション方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a calibration method of an on-vehicle camera for easily adjusting the on-vehicle camera, and dispensing with a large-scale environmental facility. - 特許庁

大がかりな設備を要することなく作業手順を少なくして作業性および作業コストを低減できる舗装面の除去および復旧工法の提供。例文帳に追加

To provide the removal and restoration construction method of a paved surface, by which workability and working cost can be reduced by decreasing working procedure without requiring a large-scale facility. - 特許庁

降雪流入防止、耐寒、防塵、耐酸、耐塩、耐侯、耐熱等の対策におおがかりな設備を必要とせず、また、従来より更に騒音の低いコジェネレーションパッケージを提供する例文帳に追加

To provide a cogeneration package eliminating the need for large-scale equipment in the countermeasures of snowfall inflow prevention, cold resistance, dustproof, acid-proof, salt resistance, weatherproof, heat resistance, etc., and generating a noise lower than in the past. - 特許庁

大がかりな装置を必要とせず、簡単な方法により透析液流量を減少させる透析治療用装置を完成させること、および透析治療用装置内に於ける減少透析液流量の制御方法を提供すること。例文帳に追加

To complete an apparatus for dialysis treatment which decreases a dialyzate flow rate by a simple method without requiring a large-scale apparatus and to provide a control method for the decreased dialyzate flow rate within the apparatus for dialysis treatment. - 特許庁

射出成形用金型と成形機とから成る射出成形装置は、金型に多くの機能が搭載されているため、金型が巨大化し、射出成形装置は全体として大がかりで重く、高価なものとなっている。例文帳に追加

To solve the problem wherein an injection mold becomes large because many functions are provided to an injection mold in an injection molding machine composed of the injection mold and a molding machine and the injection molding machine becomes large and heavy as a whole to become expensive. - 特許庁

本節では、こうした新興国、アジア経済圏市場の開拓等、世界経済危機というピンチをチャンスとして活かす手がかりとなるような取組を紹介する。例文帳に追加

This Section introduces commitments that would be ways to turn the world economic crisis into opportunity, including the exploration of markets in emerging economies and the Asian economic zone. - 経済産業省

炭素繊維の引き揃えが容易となり、熱伝導率や弾性率等の機械的強度について設計通りの製品が提供でき、又、大がかりな装置を必要とせず、製造コストの低減を図れる炭素繊維強化金属複合材料を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon fiber-reinforced metal composite material that is easy to align the carbon fiber in order and gives a product in accordance with the design in terms of thermal conductivity and mechanical strength such as elastic modulus and that is capable of reducing the manufacturing cost without necessitating large equipment. - 特許庁

ゴミ箱の設置が大がかりでなく且つ高コストにならず、また、如何なる路面条件であったとしても転倒することなく見栄え良く設置でき、更に、既設の自動販売機にも比較的簡単に設置できる自動販売機用のゴミ箱保持具を提供すること。例文帳に追加

To provide a dust bin holding tool for a vending machine that allows a dust bin to be installed with a good show without requiring large space or high cost and without falling in any road surface condition, and to be installed to an existing vending machine relatively easily. - 特許庁

係合歯列１０はベルト部２の基端部位２ａ寄りの領域に配列された第１係合歯列１１と、これに引き続く領域でベルト部２の基端部位２ａから遠のく方向の領域に配列された第２係合歯列１２とを有する。例文帳に追加

The engagement teeth row 10 has a first engagement teeth row 11 arranged in the region close to the base end position 2a of the belt part 2 and a second engagement teeth row 12 arranged in the region away from the base end position 2a of the belt part 2 succeeding from the first engagement teeth row. - 特許庁

本発明は、携帯機器を装着可能とする凹部１７０と携帯機器を係合する第１係合部とを有する電気機器の携帯機器に電気的に接続するための第１コネクタ１５０を覆うための電子機器カバー２００であって、第１係合部と係合する第３係合部５８ａを具備する電子機器カバーである。例文帳に追加

This electronic equipment cover 200 to cover the first connector 150 electrically connected to portable equipment of electric equipment having the recessed part 170 free to install the portable equipment and a first engaging part to be engaged with the portable equipment is furnished with a third engaging part 58a to be engaged with the first engaging part. - 特許庁

後援者が玄関に車を停め、接客係が駐車し、元の場所に持ってくるような（クラブ、レストランまたは空港などで）提供されるサービス例文帳に追加

a service provided (at a club or restaurant or airport etc.) whereby a patron leaves a car at the entrance and an attendant parks and retrieves it  - 日本語WordNet