「いきがかり」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

コート本体１には、肩部係止具と胸部係止具間の少なくとも左右両側辺部分に伸縮性領域６を配置することによってペットが動き易いようにする。例文帳に追加

The movement of the pet is facilitated by arranging elastic regions 6 at right and left both side parts of the coat body 1 at least at parts between the shoulder engaging tool and the chest engaging tool. - 特許庁

キーワード抽出部５４は、音声認識処理部５２から出力される文字データの中から、通話相手のいる位置を特定する手がかりとなる位置特定キーワードを抽出する。例文帳に追加

A keyword extraction part 54 extracts a position specifying keyword forming the key of specifying the position of the opposite party from the character data outputted from the voice recognition processing part 52. - 特許庁

弾性係止片の幅方向両側部分で端子収容室の底面上に安定して着座されると共に弾性係止片の係止力のみによって端子収容室内に確実に係止される電気端子を提供する。例文帳に追加

To stably seat an electric terminal on a bottom surface of a terminal housing chamber at both sides in a width direction of an elastic locking piece and furthermore certainly lock the terminal in the terminal housing chamber by only locking force of the elastic locking piece. - 特許庁

デフォルト光源によるＷＢ係数値のみならず全ＷＢ係数値を算出し、その結果を中間ＲＡＷデータと関連づけて記憶する撮像装置を提供する。例文帳に追加

An imaging apparatus is provided, which calculates not only a WB coefficient value by a default light source but also the whole WB coefficient values, associates the result with intermediate RAW data and stores the result. - 特許庁

心筋障害の治療法としては、対症的な治療法で乗り切るしかない現状を鑑み、心筋障害の根本的治療を導入する足がかりとなる検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide a myocardiopathy examination method that achieves a foothold for introducing the drastic treatment of myocardiopathy, while considering the present situation having to employ only symptomatic treatment as a treatment method of myocardiopathy. - 特許庁

回転係合式のロック機構を採用する後部車両シートにおいて、後方から積荷の衝突を受けた場合であっても、その回転係合が解除されることを防止する車両シートの骨格構造を提供する。例文帳に追加

To provide a skeleton structure of a vehicle seat which prevents the release of rotatable engagement even if a cargo collides with a rear vehicle seat adopting a rotatably-engageable locking mechanism from the rear side. - 特許庁

デフォルト光源によるＷＢ係数値のみならず全ＷＢ係数値を算出し、その結果を中間ＲＡＷデータと関連づけて記憶する撮像装置を提供する。例文帳に追加

An imaging apparatus calculates not only the WB factor value by a default light source but also all WB factor values and stores the result in relation to intermediate RAW data. - 特許庁

鉄源として銅含有鋼屑を使用して高級鋼を製造するに際し、鋼屑中の銅を効率良く、且つ大がかりな設備を必要とせずに除去する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently removing copper in iron scrap without needing a large-scale facility, when producing a high-grade steel by using copper-containing iron scrap as an iron source. - 特許庁

製品寸法特性の劣化が無く、かつ大がかりな装置を必要とせず、銅めっき層の再結晶化化が完了されためっき基板の製造方法の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a plated substrate which has no deterioration in product dimensional properties, and also needs no large-space apparatus, and in which recrystallization of a copper plating layer is completed. - 特許庁

遍在する資産データキャリア装置から場所を特定する手がかりとなる資産の場所情報を特定し、携帯情報端末に各種情報及び登録情報を表示することができる資産管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an asset management system for specifying the location information of an asset as a key for specifying a location from an unevenly distributed asset data carrier device, and for displaying various information and registration information in a portable information terminal. - 特許庁

車両用摩擦係合装置の摩擦材の表面温度を算出するにあたり、その表面温度の算出精度を向上させることができる車両用摩擦係合装置の表面温度算出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface temperature calculation device of a vehicular frictional engaging device capable of improving accuracy of calculating surface temperature, in calculating the surface temperature of friction material of the vehicular frictional engaging device. - 特許庁

オイルに第１係合部材から第２係合部材を離間させる力が発生するまでの応答性を向上することが可能な係合装置を提供する。例文帳に追加

To provide an engaging device improving responsiveness for generating a force for separating a second engaging member from a first engaging member to oil. - 特許庁

管本体を湾曲させた際にその外周側での第２係合部側突条の対峙面からの第１係合部側突条の離脱を防止して、管本体の巻き構造を円滑に保持できる可撓性合成樹脂管を提供する。例文帳に追加

To provide a flexible synthetic resin pipe for smoothly holding the winding structure of a pipe body while preventing the separation of a first engaging portion side protruded strip from the confronting face of a second engaging portion side protruded strip on the outer periphery side of the pipe body when curved. - 特許庁

チェン係合部材を他の部品を用いなくても取り付け取り外しの作業をすることができると共に、チェン係合部材の取り付け取り外しの作業を容易に行うことができるスプロケットを提供する。例文帳に追加

To provide a sprocket allowing chain engaging members to be attached and detached without using other components and facilitating attachment/detachment work of the chain engaging members. - 特許庁

原料の入手が容易であり、しかも大がかりな設備を要さずして安価で、かつ、簡便に製造することができるリン肥料の製造方法、並びにリン肥料を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a phosphorous fertilizer, which can be produced from materials procured with ease and which can be produced with no great apparatus at a low production cost: and provide a phosphorous fertilizer produced by the method. - 特許庁

油圧式摩擦係合装置の油圧制御における定常偏差を解消しつつ、油圧式摩擦係合装置の応答性を十分に確保することができる車両用油圧制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic control device for a vehicle which can sufficiently secure the responsiveness of a hydraulic frictional engagement device while eliminating a steady-state deviation during the hydraulic control of the hydraulic frictional engagement device. - 特許庁

第一杆材の対向面に左右方向に位置変更可能に取付けた第一係止部材９の前面と、第二杆材の後端面５ａに取付けた第二係止部材１０の後面とを互いに対向させる。例文帳に追加

A front surface of a first locking member 9 mounted in a horizontally and positionally changeable manner on the opposed surfaces of the first rod material, and a rear surface of a second locking member 10 mounted on a back end surface 5a of the second rod material face each other. - 特許庁

バネ部の初期状態においては、磁気ヘッドスライダの基端側と係合する基端側係合部の磁気ヘッドスライダ係合領域が磁気ヘッドスライダの基端側位置よりも先端側に位置する。例文帳に追加

In the initial state of the spring part, the magnetic head slider engaging area of the base end side engaging part engaged with the base end side of the magnetic head slider is located nearer to the tip side than the base end side position of the magnetic head slider. - 特許庁

加盟する店舗にとって大がかりな機材を導入して加盟する準備資金を必要とせず、さらに広告掲載費が売り上げに貢献している度合を把握できる流通管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a distribution management system for making it unnecessary for an affiliated store to prepare funds for affiliation by introducing largely scaled equipment, and further grasping the degree of the contribution to sales in costs to run an advertisement. - 特許庁

本体に釣糸係止部を固定する際に安定した固定力を発揮するとともに、本体への釣糸係止部の固定作業が容易な釣用仕掛けを提供すること。例文帳に追加

To provide a fishing terminal tackle that exhibits stable fixing force when a fishing line-holding part is fixed to the body and has an easy fixation operation of the fishing line-holding part to the body. - 特許庁

例えば２０００ｋＶＡといった中程度の容量を有するとともに、配電塔といった大がかりな設備を要することなく、例えば柱上又は屋外・屋内に設置可能な、小型且つ軽量な変圧器を提供する。例文帳に追加

To provide a compact and light-weight transformer that has moderate capacity such as, for example, 2,000 kVA, and can be disposed on a pole or both inside and outside a house without a need for a large scale facility, such as a distribution tower. - 特許庁

１つの油圧スイッチで「２重係合を防止するためのフェールセーフ判定」と「摩擦係合装置の充填判定」とを行うことのできる油圧制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic control unit capable of carrying out "a fail-safe determination for preventing double engagement" and "a filling determination of a frictional engaging device" by one oil pressure switch. - 特許庁

別途大がかりな装置を設けることなく、ＣｕやＮｉ，Ｓｎを含有する鋳片表面の割れを防止しできる連続鋳造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a continuous casting method by which the crack on the surface of a cast slab containing Cu, Ni and Sn can be prevented without specially arranging a large-scaled apparatus. - 特許庁

本係止のための作業が容易であるという条件を満たしながら、仮係止位置にあるフロントホルダが簡単に本係止位置まで押し込まれないようにしたコネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector so devised that a front holder at a temporary locking position will not be easily pushed into a proper locking position, while a condition is satisfied that a work for the proper locking is easy. - 特許庁

適応フィルタのフィルタ係数列の導出処理にしか影響しない範囲で、理想的なフィルタ特性を得ることができるフィルタ係数列を定め、所望する信号成分を効率的かつ安定的に抽出する。例文帳に追加

To efficiently and stably extract a desired signal component by determining a filter coefficient sequence which can obtain an ideal filter property in such a range as to influence only derivation processing of the filter coefficient sequence of an adaptive filter. - 特許庁

雨水等の浸入を防いで長期間にわたり安定した防水性能を得るとともに、大がかりな設備を用いることなく作業者が施工現場においても容易に組み立てることのできる防水コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a waterproof connector for obtaining a stable waterproof property for a long time period by preventing the entry of rainwater, etc. and allow a worker to easily assemble the connector on an operation site without using a large-scale facility. - 特許庁

ルアーが有するリップや釣鉤が岩や石あるいは水草等の障害物を回避することができるようにして、根がかりが起こりにくいようにしたルアーを提供する。例文帳に追加

To provide a lure regulated so as to be hardly snagged by enabling a lip or a hook possessed by the lure to evade an obstacle such as a rock, a stone and a water plant. - 特許庁

バレルに付着した処理液による次工程の汚染を防止するとともに、大がかりな移動・搬送装置を不要とし、かつ、設備稼働効率を上昇させることができる連続式部品処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for continuously treating components, which can prevent contamination by a treating solution sticking on a barrel in the next process, does not require a large movement/transfer device, and can increase operation efficiency of equipment. - 特許庁

ボールねじ係合しているねじ軸のねじ係合に掛かる負荷を分散させ、電動 プレス装置の加工精度と耐久性を確保できるようにする。例文帳に追加

To secure the working accuracy and durability of a motor-driven press apparatus by dispersing load which is applied to screw engagement of a screw shaft which is engaged with a ball screw. - 特許庁

摩擦係合要素における摩擦特性のバラツキを低減することができる摩擦係合装置、自動変速機、前後輪駆動力分配装置及び左右輪駆動力配分装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a friction engaging device, an automatic transmission, a front-rear wheel driving force distribution device and a right-left wheel driving force distribution device capable of reducing dispersion of friction characteristics in a friction engaging element. - 特許庁

コンタクト収容キャビティの狭ピッチ化を可能としつつ、リテーナの仮係止及び本係止の強度を強くすることができるとともに、リテーナの装着の作業性を向上させた二重係止コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a double locking connector by which the strength of temporary locking and final locking of a retainer can be increased and the attaching workability of the retainer is improved while being capable of narrowing a pitch of a contact housing cavity. - 特許庁

大がかりな設備を必要とせず、量産性に優れ、高い寸法精度及び強度を満たすダイカスト製品を製造することができるアルミニウムダイカスト製品の熱処理方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of heat treating an aluminum die-cast product where a die-cast product having excellent mass-productivity and satisfying high dimensional precision and strength can be produced without requiring large-scale equipment. - 特許庁

構築物の開口部１０の縁部に取り付けられるサッシ本体９にパネルの嵌合凸部４を係止する凸部係止部１１とパネルの嵌合凹部５を係止する凹部係止部１２とを形成している。例文帳に追加

A projecting locking part 11 for locking the fitting projecting part 4 of the panel and a recessed locking part 12 for locking the fitting recessed part 5 of the panel are formed on the sash main body 9 fitted to the edge of an opeing part 10 of a structure. - 特許庁

大がかりな治具や高精度な工作機械を必要とせず、高精度で簡便に非磁性な対象の加工位置を特定することが可能な手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a means for accurately and easily specifying a processing position of a nonmagnetic object without requiring a large-scale fixture nor a precise machine tool. - 特許庁

摩擦係合要素の掴み換え変速中、該摩擦係合要素に、通常の変速中よりも大きな負荷が発生する場合又は発生し得る状態にある際に、該負荷が生じることを防ぐ自動変速機の制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an automatic transmission, preventing the generation of a load when a greater load than in normal shift is or may be generated in friction engagement elements during shifting operation with the recombination of the friction engagement elements. - 特許庁

さまざまなメディア種別のコンテンツが環境下で、所望のコンテンツへ辿り付くための手がかり若しくは視覚的な道標をユーザに提供する。例文帳に追加

To provide a user with a clue or a virtual guidepost for reaching a desired content in an environment with contents of various kinds of media. - 特許庁

キートップと第１リンク部材又は第２リンク部材とを回動可能に連結係止する連結係止作業を簡便に行うことが可能なキースイッチ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a key switch device which simply performs an operation of connecting and locking a key top to the first link member or the second link member in rotatable state. - 特許庁

つまり、係止力が同じであるにも拘わらず、弾性係止爪６０の撓み量を低減させることができるため、係止孔２６に弾性係止爪６０を係止させるときに発生する低級音を小さくすることができる。例文帳に追加

That is, since the deflection quantity of the elastic locking claw 60 can be reduced in spite of being the same in locking force, the low-grade sound generated when locking the elastic locking claw 60 on the locking hole 26 can be reduced. - 特許庁

睡眠ポリグラフィーのような大がかりな装置を使用することなく、睡眠全体を支援することができる睡眠支援装置、プログラム、及び記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a sleep support device, a program, and a recording medium capable of supporting sleep as a whole, without using a large-scale device, such as sleep polygraph. - 特許庁

本発明は、空間的位置に関連付けて情報を登録可能で、空間的条件を手がかりに前記情報の少なくとも一部を出力可能であり稼動状況を管理可能とする情報管理システムを提供する事を目的とする。例文帳に追加

To provide an information management system capable of registering information by associating it with a spatial position, and outputting at least a part of the information based on spatial conditions, and managing operation conditions. - 特許庁

本発明は、エッジ穿孔フィルムストリップと共に使用し、フィルム係合歯の間のピッチをフィルム送り穴に関して増加及び減少することができるフィルム係合スプロケット駆動器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a film-engaging sprocket drive for use with an edge- perforated film strip which drive permits increase/decrease of a pitch between film-engaging teeth with respect to the film perforation. - 特許庁

装置構成が大がかりにならず、無駄な消費電力もかからず、新たな冷却装置等のコストアップをさせず、画像形成部の温度上昇を防ぐこと。例文帳に追加

To prevent the temperature rise of an image forming section without increasing the scale of the device constitution, unnecessary power consumption and cost which may be associated with a new cooling device or the like. - 特許庁

大がかりな光学系や複雑な演算処理を使用しなくても、可視光と赤外光とを共に受光検出することが可能な固体撮像素子を提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging element capable of receiving and detecting both a visible light and an infrared ray without using a large-scale optical system and a complicated calculation processing. - 特許庁

擬似餌本体のシルエットが、魚に違和感を与えないとともに、根がかりして道糸が切れた場合には、擬似餌本体が水面に浮上してくるような魚釣り用擬似餌及び仕掛けを提供する。例文帳に追加

To provide a lure for fishing and a terminal tackle so as to float the lure body to the water surface when a main line is broken by snagging without imparting a sense of incompatibility to a fish by a silhouette of the lure body. - 特許庁

光触媒を用いて合併浄化装置からの排気中の臭気成分を分解するという処理を、脱臭塔などの大がかりな設備を用いずに低コストで実現する。例文帳に追加

To decompose a malodorous component in the exhaust gas from a combined septic tank by using a photocatalyst at such a low cost that no large-scale equipment such as a deodorization column is used, and to save power consumption by seeking for a supply source of near ultraviolet rays necessary for exciting the photocatalyst both in natural light and a black light. - 特許庁