「いけにえとして」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

この液体保持材は、成形性にも優れ、インク保持材や結露防止材として適している。例文帳に追加

The liquid-retaining material has also excellent moldability and is suitable as an ink retaining material and a dew condensation preventing material. - 特許庁

石灰系固化材は、石灰を主成分としてＳｉＯ_２を２０％程度含む材料である。例文帳に追加

The lime-based hardening material is a material which contains lime as the main component and contains about 20% of SiO_2. - 特許庁

単結晶ＳｉＣを所定形状に加工して蛍光管の電子放出電極として使用する。例文帳に追加

The monocrystal SiC is machined to a predetermined shape for the electron-releasing electrode of the fluorescence tube. - 特許庁

ＢＧＭを背景音としての目的以外にも利用することで、より興趣あるゲームを実現する。例文帳に追加

To achieve a more interesting game by utilizing BGM (Back-Ground Music) for purpose other than BGM. - 特許庁

また、色彩計算処理部ＡＣは、画像Ｐ１，Ｐ２を入力として、色彩画像ＰＣを求める。例文帳に追加

A color computation and processing part AC regards the pictures P1, P2 as the input and obtains a color picture PC. - 特許庁

止水性にも優れ、パネルタンク用シール材として有用な定型弾性発泡シール材を得ること。例文帳に追加

To obtain a fixed-type elastic foamed sealer excellent in water-sealing properties and useful as a panel tank sealer. - 特許庁

この一般式（１）で表される化合物は、非水系電解液に難溶であるものとしてもよい。例文帳に追加

The compound represented by the general formula (1) may be hardly soluble in a nonaqueous electrolyte. - 特許庁

水系および固体状態にて良好な安定性を示す医薬として有用な化合物を得ること。例文帳に追加

To provide a compound useful as pharmaceuticals exhibiting stability in aqueous system and solid state. - 特許庁

本発明では、上記課題を解決するために、再生方式としてＭＴＤを実行する手段を有する。例文帳に追加

A means for executing MTD as a reproduction system is provided. - 特許庁

結果として、全範囲で、ＣＭＹＫＷ８ｂｉｔ信号を３００［％］以内に制限することができる。例文帳に追加

As a result, in all the range, the CMYKW 8-bit signal can be restricted within 300 [%]. - 特許庁

印刷フォームとして使用される、円筒状に成形された感光部材を作製するための方法例文帳に追加

PROCESS FOR MAKING A CYLINDRICALLY-SHAPED PHOTOSENSITIVE ELEMENT FOR USE AS A PRINTING FORM - 特許庁

ＦＲＰ成形品としては、筐体の場合に本発明の効果が最も発揮される。例文帳に追加

As the FRP molding, the effect of this method is most developed in the case of a housing. - 特許庁

そして、この成形体を焼結工程Ｓ３において焼結させ、製品としての複合材料とする。例文帳に追加

The resultant green compact is sintered in a sintering step S3 and formed into the composite material as a product. - 特許庁

液体分から分離された固体分を成形部１４に送って乾燥させ、製品炭として取り出す。例文帳に追加

The solid content that has been separated from the liquid content is passed to a molding part 14, dried, and extracted as product coal. - 特許庁

推定結果は視聴状態変数Ｓとしてコンテンツ提案部１７に提供される。例文帳に追加

The result of the estimation is provided to a content proposing section 17 as a viewing state parameter S. - 特許庁

この画像に他の工程で主体金具の内径として保証した径の仮想円Ｅを描画する。例文帳に追加

A virtual circle E of which diameter is secured as the inner diameter of the main metal fitting in another process is drawn on this image. - 特許庁

また、円筒状の成形型として、連続的かつ効率的に光学部品を製造することが可能となる。例文帳に追加

The cylindrical mold enables continuous and efficient production of an optical part. - 特許庁

扱き加工の前工程として、管の端部を円錐状に成形するとよい。例文帳に追加

As the pre-process of the ironing processing, the end part of the tube can be formed as conical shape. - 特許庁

また更に、成分（ｃ）として、成分（ａ）以外の多価アルコールを含有する前記固形化粧料。例文帳に追加

Preferably, the solid cosmetic further contains a component (c) of a polyhydric alcohol except the component (a). - 特許庁

結束テープの素材として、端縁に無数の切込みを形成したテープを用いる必要がない。例文帳に追加

It is not necessary to use a tape having many cuts at the end edge as a material for the binding tape. - 特許庁

生け簀としても使用され得る防水性に優れた釣用バッグの提供。例文帳に追加

To provide a fishing bag which can also be used as a fish preserve and has an excellent waterproof property. - 特許庁

通常モードでは、画像を対象として被写体Ｓを被写体検出部５０に検出させる。例文帳に追加

In the normal mode, the detecting portion 50 detects the subject S with respect to the image. - 特許庁

伝搬遅延時間の推定において、誤った時間を推定結果としてしまう頻度を低減する。例文帳に追加

To reduce the frequency of defining a wrong time as an estimation result in estimating a propagation delay time. - 特許庁

柔らかいケーブルシース（６）は、ストランド（７）間の支持部として円周方向Ｕｒに作用しない。例文帳に追加

The soft cable sheathing 6 does not act as a support between the strands 7 in circumferential direction Ur. - 特許庁

ポリウレタンとしては、特にポリエステル系ポリウレタンを用いた水系プライマーである。例文帳に追加

A method for bonding an adherend by using the water-based primer is also provided. - 特許庁

ＡＰＥＣ地域は，成長センターとして，世界経済において，その重要性を増していくであろう。例文帳に追加

The APEC region will continue to increase its importance in the global economy as a growth center. - 経済産業省

我々は意見を検討した上で、最終規則において規則案を改訂しようとしている。例文帳に追加

After considering the comments, we are revising the proposal in the final rule. - 経済産業省

我々は意見を検討した上で、規則案を部分的に修正しようとしている。例文帳に追加

After considering the comments, we are modifying the proposed rules, in part. - 経済産業省

荘園絵図（しょうえんえず）とは、上記のため、あるいはそれに起因した具体的な紛争を解決するための手段として描かれた絵地図である。例文帳に追加

Shoenezu is a pictorial map drawn for the above mentioned purpose or as a means of settling a concrete dispute arising therefrom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微小な歯付ベルトを射出成形により一体成形品として得る際に伴う種々の問題を解決する。例文帳に追加

To solve various problems accompanying when a microbelt with a gear is obtd. as an integrally molded article by injection molding. - 特許庁

彼らは御家人としては鎌倉殿に奉仕し、地頭としては従来の郡司、郷司、荘官の任を引き継いで、徴税、警察、裁判の責任者として国衙と荘園領主に奉仕した。例文帳に追加

They served kamakura-dono as shogunal retainers, while serving kokuga and lords of shoen as jito who were in charge of tax collection, police, and trials to take over the duties of conventional gunji, goji, and shokan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外層として少なくとも１層の熱可塑性樹脂層、中間層として少なくとも１層のポリ乳酸（ＰＬＡ）系樹脂層及びポリアミド樹脂（ＰＡ）層、内層としてヒートシール性樹脂層を配する。例文帳に追加

This deep drawing film comprises at least, one thermoplastic resin layer as an external layer, at least, one polylactic acid (PLA)-based resin layer and a polyamide resin (PA) layer as an intermediate layer, and a heat-sealable resin layer as an internal layer. - 特許庁

アジアが「世界の工場」としての地位を確立した背景としては、プラットフォームとしての物流網の展開や、域内外の先進国からの「ワザ」・「チエ」の新興国・途上国への流入等があったものと考えられる。例文帳に追加

The development of a distribution network, as a platform, and the flow of "skills" and "knowledge" from developed countries (both within and without the region) to emerging and developing countries explain Asia's established position as "factory of the world." - 経済産業省

前記保液部１２０は、多価のカルボン酸塩の水溶液を水系電解液として保持すると共に、水系電解液として多価のカルボン酸塩の水溶液を保持する。例文帳に追加

The liquid retainer 120 retains a solution of a polyvalent carboxylate as the aqueous electrolyte. - 特許庁

当時は淳仁天皇・恵美押勝の政権下にあり、同政権の強化策として改制が行われたと考えられている。例文帳に追加

At that time, the Emperor Junnin and EMI no Oshikatsu were in power and it is considered that the above reform was implemented as a measure to strengthen their administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば外形を円形として、この外形に沿って連続する環状のかしめ（２０）を形成することができる。例文帳に追加

For example, the contour is circular and annular caulkings (20) may be formed continuously along the contour. - 特許庁

振替伝票データの入力終了時に振替伝票の仕訳（複合仕訳）を定型的な仕訳（定型仕訳）として登録できる（Ｓ５）。例文帳に追加

In this account processing device, journalization of transfer slips (composite journalization) can be registered as typical journalization in ending the input of transfer slip data (S5). - 特許庁

つまり、経路計算処理において特定経路としての経路Ａを代替経路としての経路Ｂが有する傾向を反映させるように再計算する。例文帳に追加

In short, recalculation is performed so that tendencies the route B has as the alternative route are reflected in the route A as the particular route in the route calculation processing. - 特許庁

その他締結手段９としては、締結帯として構成して、先端にそれぞれ例えば面ファスナ、あるいはスナップファスナを設け、開口部５ｂを挟んで互いに対向する締結手段９を係着連結することもできる。例文帳に追加

As alternative fastening means 9, it is also possible to use fastening belts, which have, for example, hook-and-loop fasteners or snap fasteners at the tip ends thereof, respectively, and which are arranged at both sides of the opening 5b to be engaged and connected with each other. - 特許庁

本発明は、基本的に埋め立て処分しかできなかったＦＲＰ廃材が再度プラスチック成形品として生まれ変わることになり、しかも、ＦＲＰプラスチック成形品の予備成形品として用いられる場合には、完全なマテリアルリサイクルとして有力な手法となったものでその利用の範囲は極めて広い。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a new recycle molded article in which the whole amount of an FRP waste material is reused when it is re-processed by using a thermoplastic resin as a binder. - 特許庁

受信側としてのクライアント機器１１Bは、撮影画像の背景に代わるものとして、テクスチャ画像の画像データを２次データ２２Aとして、ネットワーク１３上のストリーミングサーバ１２Aから受信する。例文帳に追加

Client equipment 11B as a receiving side receives image data of a texture image as secondary data 22A from a streaming server 12A on a network 13 as a substitution of the background of the photographed image. - 特許庁

気泡を含む液体２の光学特性の測定結果に基づいて、例えば洗浄液としての適性等について液体２を評価する。例文帳に追加

From a measured result of the liquid 2 including an air bubble, the liquid 2 is evaluated, for example, on suitability as a cleaning liquid. - 特許庁

このため、第4代藩主として嘉高の母の縁戚に当たる備中松山藩から分部信政（池田長信の三男で、皮肉にも池田長重の甥に当たる）を養嗣子として迎えた。例文帳に追加

Therefore, for the fourth lord of the domain, Nobumasa WAKEBE (third son of Naganobu IKEDA, and ironically a nephew of Nagashige IKEDA) was adopted to be the heir from the Bitchu-Matsuyama clan which was a relative of Yoshitake's mother.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成形される樹脂成形体は、アイゾット衝撃強度を５ｋＪ／ｍ^２以上の耐衝撃性に優れた樹脂成形品としている。例文帳に追加

The resin composition is molded into the molded product having an Izod impact strength of ≥5 kJ/m^2, so that the resin molded product is excellent in the impact strength. - 特許庁

（ａ）フェノール樹脂と、（ｂ）補強繊維としてのアラミド繊維を主成分として成形した摺動用受け部材が、さらに、（ｃ）黒鉛粉末と、（ｄ）球状非晶質炭素微粒子を必須成分として含有する。例文帳に追加

A slide bearing member, which essentially comprises (a) a phenol resin and (b) an aramid fiber as a reinforcing fiber and is molded, further contains (c) graphite powders and (d) globular amorphous carbon fine particles as essential components. - 特許庁