「いそぷろてれのーる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

具体的にはイソプロテレノール刺激に対する心筋収縮反応の低下、およびイソプロテレノールによるカルシウムチャネル電流量の増加反応の低下である。例文帳に追加

Concrete examples are deterioration of cardiac muscle shortening reaction to isoproterenol stimulation and deterioration of increasing reaction of calcium channel current by the isoproterenol stimulation. - 特許庁

この励振プローブ５と共振器との結合箇所間の共振器上の位相差と励振プローブ上の位相差とが一致するように、共振器に対して励振プローブを配置する。例文帳に追加

Between the coupling section of this excitation probe 5 and resonator, there is disposed the excitation probe against the resonator so that the phase difference on the resonator is matched with the one on the excitation probe. - 特許庁

そして、このストライプ部の形状に従って、レーザー共振器の活性層のストライプ形状を中央部および他端面に比し幅広とする。例文帳に追加

Then, the stripe shape of the active layer of the laser resonator is made wider than the central part and the other end face according to the shape of the stripe part. - 特許庁

このため、両シールリップ２６，３０の前記内側面に摺接する各シール線２６ａ，３０ａが、シールリップ部３５の前記内側に摺接するシール線３５ａを介して連続する。例文帳に追加

Each of seal lines 26a, 30a of respective seal lips 26, 30 slidably connected to the inner surface thereby continues through a seal line 35a of the seal lip part 35 slidably connected to the inner surface. - 特許庁

ポリアリレート樹脂としては、ポリ４４’−イソプロピリデンジフェニレンテレフタレート／イソフタレートコポリマーであることが好ましい。例文帳に追加

The polyarylate resin is preferably poly(44'-isopropylidenediphenylene terephthalate)/isophthalate copolymer. - 特許庁

弾性スポンジからなるブローパイプ閉塞部材と、該閉塞部材に密着して連結され、先端が前記閉塞部材を貫通する炉内観察用の中空パイプとを備えることを特徴とする高炉羽口部の閉塞用具を用いる。例文帳に追加

The plugging tool is provided with a blow pipe plugging member composed of an elastic sponge and a hollow pipe for observing the inner part of the furnace closely connected with this plugging member and penetrating the plugging member at the tip end part. - 特許庁

助手席３のシートクッション下方に形成される大きな空間に蓄冷槽６０が配設されて，蓄冷槽６０内の冷媒が，上記ヒートポンプ式の冷房装置における蓄冷槽用エバポレータ６１によって冷却される。例文帳に追加

Coolant in the cold storage tank 60 is cooled by an evaporator 61 for the cold storage tank in the heat pump type cooling device. - 特許庁

テレビジョン装置１０は、ディスプレイ装置１２と、スピーカー５０と、ディスプレイ装置１２を支持するスタンド２０と、ディスプレイ装置１２の姿勢を変更可能に保持する姿勢変更機構と、ディスプレイ装置１２の姿勢を変更するための把手５２とを備えている。例文帳に追加

The television apparatus 10 includes: the display apparatus 12; a speaker 50; a stand 20 for supporting the display apparatus 12; a posture revision mechanism for supporting the display apparatus 12 in a way of revising the posture of the display apparatus 12; and a grip 52 for revising the posture of the display apparatus 12. - 特許庁

ＴＦＴにおける半導体層１０３と１層目のｎ＋ａ−Ｓｉ層１４をプラズマＣＶＤによって連続して形成する。例文帳に追加

A semiconductor layer 103 and a first n+a-Si layer 104 in a TFT are sequentially formed by plasma CVD. - 特許庁

ＴＶ１００は、複数の外部機器（ＡＶアンプ１０ａ、レコーダ１０ａ，１０ｃ、ＤＶＤプレーヤ１０ｂ）と階層的にツリー状にＨＤＭＩ接続される。例文帳に追加

A TV 100 is hierarchically connected to a plurality of external devices (AV amplifier 20a, recorders 10a, 10c and DVD player 10b) in a tree via HDMI. - 特許庁

繊維を構成するポリマー成分の少なくとも９０モル％がプロピレンテレフタレート単位で構成されるポリエステル未延伸糸を延伸するに際し、第１ホットロールが５０〜８０℃、第２ホットロールが８０℃以下の温度に加熱されたロール間で延伸を行い、その後１００〜１６０℃の温度でリラックス熱処理するポリプロピレンテレフタレート繊維の製造方法。例文帳に追加

This method for producing the polypropylene terephthalate fiber comprises drawing an undrawn fiber of the polyester composed of polymer components comprising ≥90 mol% propylene terephthalate unit, between rolls of the first hot roll heated to 50-80°C and the second hot roll heated to ≤80°C, and subjecting the resultant drawn fiber to a relax heat treatment at 100-160°C. - 特許庁

そして、連結プレート２１を用いて、第１及び第２の内装パネル６，７の端面１８同士が向き合わされて連結されている。例文帳に追加

Then, the end surfaces 18 of the first and second interior panels 6, 7 are opposed to each other and connected using a connection plate 21. - 特許庁

シトロネラールの高選択的閉環反応によって高いジアステレオ選択率のイソプレゴールを得る触媒を提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst for obtaining isopulegol of high diastereoselectivity by highly selective cyclization of citronellal. - 特許庁

オプティカルフローパターン、あるいはステレオ画像から平面の三次元幾何情報や点の位置情報などを計測する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for measuring three-dimensional geometrical information of a plane and the positional information of a point, from an optical flow pattern or a stereo image. - 特許庁

オプティカルフローパターン、あるいはステレオ画像から平面の三次元幾何情報や点の位置情報などを計測する技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for measuring the three-dimensional geometrical information of a plane and the positional information of a point, etc. from an optical flow pattern or a stereographic image. - 特許庁

テレビジョン装置１０は、薄板状のディスプレイ装置１２とこのディスプレイ装置１２を旋回可能に支持するスタンド２０と第１のスピーカー５００２とを備える。例文帳に追加

The television apparatus 10 includes the display apparatus 12 with a low profile, a stand 20 for turnably supporting the display apparatus 12, and a first speaker 5002. - 特許庁

ＴＶ番組録画再生装置に録画されたＴＶ番組を検索するとき、ユーザによって項目欄６１の「予約リスト」が選択されると、予約リスト内に登録されているＴＶ番組のタイトル「ＡＡＡ」、「ＢＢＢ」、及び「ＣＣＣ」がディスプレイ上のタイトル欄６４〜６６に表示される。例文帳に追加

When a user selects a "reservation list" in an item field 61 in retrieving a TV program video-recorded in a TV program video-recording and playback apparatus, titles "AAA", "BBB", and "CCC" of TV programs registered on the reservation list are displayed in title fields 64-66 on a display. - 特許庁

測定装置１は、光源モジュール１００と、流路２０内の試料溶液中に浸漬されて励起光及びプローブ光を試料溶液に集光照射するプローブ５０とを備える。例文帳に追加

This measuring device 1 is equipped with a light source module 100, and a probe 50 dipped in a sample solution in the passage 20, for condensing and irradiating excitation light and probe light to the sample solution. - 特許庁

表面処理装置１０は、磁気テープ１２をフィードローラ１８によって連続的に走行させるとともに、表面処理部２０の移動ローラ２８によって磁気テープ１２の磁性層面同士を擦り合わせる。例文帳に追加

In the surface treatment apparatus 10, the magnetic tape 12 is continuously run by a feed roller 18 and surfaces of a magnetic layer of the magnetic tape 12 are rubbed with each other by a moving roller 28 in a surface treatment section 20. - 特許庁

ワークＷとして、連続繊維強化プラスチック製の原反６,７の間に樹脂シート８を介装したものを用いる。例文帳に追加

A resin sheet 8 is interposed between raw materials 6 and 7 made of a continuous fiber-reinforced plastic to obtain a work W. - 特許庁

本発明は、５，６−エポキシ・イソプロスタンＡ_２等を含むホスホリルコリン類（特に、１−パルミトイル−２−（５，６−エポキシ・イソプロスタンＡ_２）−ｓｎ−グリセロ−３−ホスホリルコリン（１））のジアステレオマー混合物もしくは個々のジアステレオマーを効率的に製造しうる製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing phosphorylcholines including 5,6-epoxy-isoprostan A_2 or the like, especially a diastereomer mixture or each diastereomer of 1-palmitoyl-2-(5,6-epoxy-isoprostan A_2)-sn-glycero-3-phosphorylcholine (1). - 特許庁

再エンコードしないで光ディスク上の欠陥をスキップして連続的に記録可能なデータ記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data recording and reproducing device which records data continuously by skipping a defect on a disk without re-encoding. - 特許庁

前記ガス濃度比率のうち、少なくとも３つを用いてレーダーチャート上に各比率をプロットし、各プロットで囲まれる計測図形のパターンを求めるステップ。例文帳に追加

Measured graphic patterns are checked compared and compared with against the basic graphic pattern for detecting the occurrence of any abnormality. - 特許庁

さらに、第１アンチテレスコープ１１ａおよび第２アンチテレスコープ１１ｂを外装材１１ａの両端面に螺合によって装着し、スパイラル型膜エレメント１００を形成する。例文帳に追加

Further, a first anti-telescope 11a and a second anti- telescope 11b are mounted on both end faces of the outer member 11a by screws so as to form a spiral type membrane type element 100. - 特許庁

また当該複数のチャージポンプが生成するチャージ電流を加算して出力するチャージポンプ等化器と，ループフィルタと電圧制御発振器の理想特性を持ち，位相差信号の位相差を有する位相差デジタル値を入力して理想特性に基づいてレプリカ出力を生成するレプリカ回路１０と，レプリカ出力と理想出力との誤差信号と前記位相差信号との相関値を平滑化してチャージポンプ係数を生成し，複数のチャージポンプそれぞれに負帰還する係数生成回路２０−１とを有し、複数のチャージポンプはチャージポンプ係数に応じた電流値を持つチャージ電流をそれぞれ生成する。例文帳に追加

The respective charge pumps generate the charge currents having current values corresponding to the charge pump factors. - 特許庁

ＰＣＡにおいてレーザパワーを変えながら記録テストを行い、その時の最適記録パワーや記録速度、レーザピックアップの温度、ドライブ等の情報を、記録テストを行ったエリアに対して連続するように最適記録パワーを用いて追記する。例文帳に追加

A CPU 101 finds out the recording area on the optical disk, acquires PCA data, PMA data and optical disk information such as a recording parameter recorded in a PCA as a sub-code and stores them in a RAM 102. - 特許庁

大環状イソキノリン化合物、またはその医薬的に許容されるエナンチオマー、ジアステレオマー塩、溶媒和物、またはプロドラッグを提供する。例文帳に追加

To provide a macrocyclic isoquinoline compound or pharmaceutically permissible enantiomer, diastereomer salt, solvate or prodrug thereof. - 特許庁

画像形成装置とネットワークを介して連携するプログラムに関するユーザの操作負担を軽減させること。例文帳に追加

To reduce a user's operational load related to a program that cooperates with an image forming apparatus via a network. - 特許庁

３０Ｈｚの情報が存在しない、プログレス走査ＴＶ信号を扱うプログレスビデオ編集システムにおいて、３０Ｈｚのタイムコード信号とプログレシブ走査ＴＶ方式のビデオ信号の位相をロックさせることを目的とする。例文帳に追加

To lock the phase of a 30 Hz time code signal with that of a progressive scanning TV system video signal in the progressive video edit system, that handles the progress scanning TV signal and has no 30 Hz information. - 特許庁

プロトコルアナライザは記憶媒体に登録されたＥＤＩＤを各種のテレビジョン受像機に対応させて光ディスク再生装置に送信する。例文帳に追加

The protocol analyzer transmits the EDID registered in the recording medium to an optical reproducing unit in association with respective types of the television receiver. - 特許庁

リモートコントローラ２０４の操作により決定操作が行われると、該当するグループの１つ下の階層の各表示要素について同様に画面構成し、ＴＶモニタ２０２に表示させる。例文帳に追加

If a determination operation is performed by operation of a remote controller 204, a screen configuration is carried out similarly about each display element of one hierarchy below that of the corresponding groups, and made to display on the television monitor 202. - 特許庁

３角カップリングを用いたプロセスカートリッジのカップリング離間をフロントドアの開閉にて連動させる画像形成装置で、フロントドアの開閉の操作性向上、信頼性の確保を目的とする。例文帳に追加

To improve operability for opening and closing a front door and ensure reliability, in an image forming apparatus in which the separation of the coupling of the processing cartridge using a three-angle coupling is linked with the opening or closing of the front door. - 特許庁

中継装置２１０１は、受信したデータのプロトコルをＨＴＴＰからＲＴＰに変換（ＳＰ３０１７）し、データをＵＤＰでデジタルテレビ２１０２へ伝送する。例文帳に追加

The relay device 2101 converts the protocol for the received data from HTTP to RTP (SP3017), and transmits the data to the digital television 2102 by UDP. - 特許庁

パターン作成装置１１は、それらライブラリに格納された各種データからプロセス仕様データ１６ａに適合したプロセスパターンを持つセルを選択してレイアウトデータを作成する。例文帳に追加

The device 11 forms the layout data by selecting the cells having the process patterns adapted to process specification data 16a from various kinds of the data stored in these libraries. - 特許庁

プリンタ統合管理装置２０は、このデータを帳票画像生成装置３０へ出力し、帳票画像生成装置３０が指定された帳票形式に含まれる項目名のデータを選択してレイアウトし、当該レイアウトされた帳票画像データをプリンタ統合装置２０にスプールさせる。例文帳に追加

The printer integrated managing device 20 outputs the data to a slip image creating device 30, the slip image creating device 30 selects and layouts the data of the item name to be included in the specified slip form and makes the printer integrated device 20 spool the laid out slip image data. - 特許庁

専用のＹ／Ｃ信号の変換回路を追加しなくても外部から入力されるＹ／Ｃ信号の映像情報をビデオテープに記録することのできるビデオテープおよび記録ディスクの記録再生装置および記録再生装置一体型テレビジョン受像機を提供する。例文帳に追加

To provide the record reproducing apparatus of a video tape and a recording disk and a television receiving set integrated with record reproducing apparatus to record the image information of a Y/C signal input from outside even though a leased conversion circuit of the Y/C signal is not added. - 特許庁

冷媒回路を備えていて、該冷媒回路の冷媒配管によってパワー半導体素子を冷却するヒートポンプ装置において、該パワー半導体素子での結露の発生を確実に防止できるような構成を得る。例文帳に追加

To provide a constitution capable of surely preventing the generation of dew condensation on a power semiconductor element, in a heat pump device comprising a refrigerant circuit and cooling the power semiconductor element by the refrigerant piping of the refrigerant circuit. - 特許庁

ユーザがプレイリストの編集をする必要がなく、記録したテレビ番組のうち同じシリーズのテレビ番組を連続して視聴できるように自動的に再生できる機能を有するディスク記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide a disk recording/reproducing device having the function of automatically reproducing the same series of television programs among recorded television programs to be continuously watched without any need for a user to edit a playlist. - 特許庁

電源回路側の発熱を積極的に背面カバー側から逃がすことで、プラズマディスプレイパネルの温度むらを低減化し、プラズマディスプレイパネルの輝度むらを低減できるプラズマディスプレイテレビなどのプラズマディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a plasma display device, such as, a plasma display TV, capable of reducing nonuniform temperature of a plasma display panel, and hence, nonuniform luminance thereof, by actively having the heat generated on the power source circuit side escape from the rear cover side. - 特許庁

未記録のディスクにおいてレイヤージャンプ後の引き込みを容易とするディスク再生装置およびディスク再生方法を提供する。例文帳に追加

To provide a disk playback device and a disk playback method which facilitate pull-in after layer jumping in an unrecorded disk. - 特許庁

ポリイソシアネートによりアミド結合を介して鎖延長されたポリ乳酸を含むステレオコンプレックスポリ乳酸のブロー成型品である。例文帳に追加

The blow-molded article comprises a stereocomplex polylactic acid containing a polylactic acid obtained by extending a chain by polyisocyanate via an amide bond. - 特許庁

ステレオ誤対応データが含まれていても、対象物の３次元位置姿勢を計測することができる装置、方法及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device, a method and a program capable of measuring a three-dimensional position posture of an object even when stereo erroneous correspondence data is included. - 特許庁

そして、冷却ローラは搬送中のシートに対して連れ回り回転するので、シート通過中にシート上のトナー担持面と冷却ローラとの間でスリップが発生することはない。例文帳に追加

The cooling roller co-rotates with the carried sheet, slipping between the toner carrying face on the sheet and the cooling roller can be prevented while the sheet passes therethrough. - 特許庁

プロジェクタ１における開閉装置の制御方法は、電源の投入操作後、開放されたルーバー７ａ，８ａ，９ａを介して冷却空気の吸排気を行い、プロジェクタ１を冷却する。例文帳に追加

In the method of controlling the opening/closing device in the projector 1, the projector 1 is cooled by sucking and exhausting cooling air through opened louvers 7a, 8a and 9a after operation to apply a power source. - 特許庁

テレビジョンをコンピュータのモニタとして利用する場合の解像度設定装置、解像度設定プログラム及び解像度設定方法。例文帳に追加

RESOLUTION SETTING DEVICE FOR USE OF TELEVISION AS COMPUTER MONITOR, RESOLUTION SETTING PROGRAM AND RESOLUTION SETTING METHOD - 特許庁