「いみろんてきひょうげん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

感情表現解析手段５は，感情情報の種別と感情情報を表現する単語に関する情報の記述との対応が記録された感情表現テーブル６から，感情表現の意味を持つ単語または単語列に対応する感情表現パターンを生成する。例文帳に追加

A feeling expression analyzing means 5 generates a feeling expression pattern corresponding to a word or word array having the meaning of a feeling expression from a feeling expression table 6 wherein the correspondence between kinds of feeling information and descriptions of information regarding words expressing the feeling information is recorded. - 特許庁

意味論的に同等な数学的表現をより少ない計算スタック空間を使用して実行することができるように、プログラム表現を変える。例文帳に追加

To provide representation for programming, which can be changed such that the representation with a mathematically equal expression context can be executed by using less calculation stack spaces. - 特許庁

意味解析部１０４は、ユーザの発話文候補の１つ１つについて、発話文の意図を表現するデータ構造、すなわち意図表現へと変換する。例文帳に追加

A meaning analyzing part 104 converts each speech sentence candidate of a user into a data structure for expressing the intention of a speech sentence, that is, intention expression. - 特許庁

同じ内容を表現する多様な言換え表現を、幅広い意味内容について自動的に収集できるようにする。例文帳に追加

To automatically collect diverse paraphrase expressions expressing the same meaning in a wide range of meanings. - 特許庁

所定のタイミングでデータを変更してコンピュータに表現できる記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a record medium for modifying data at prescribed timing and expressing it on a computer. - 特許庁

「複製」とは，写真，図面その他電子手段による記録，保存及び複製に適した図表現を意味する。例文帳に追加

By “reproductions” is meant photographs, drawings or other graphic representations that are suitable for electronic recording, storage and reproduction. - 特許庁

地形に高低差マッピングを施し、高いところと低いところを異なる色で表現でき、撮影位置やタイミングにとらわれずに自動的に適切な表示サイズ・表現方法で現せるアンジュレーション表現装置および方法を提供する。例文帳に追加

To provide an undulation expression system and method capable of automatically expressing high places and low places with different colors by an appropriate display size/expression method without taking the photographing portion and timing into consideration by subjecting geographical features to height difference mapping. - 特許庁

ある文書の意味論的マークアップ表現を該文書の物理的マークアップ表現へ変換させる方法及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method for converting a semantic markup representation of a document into a physical markup representation of the document and a computer program. - 特許庁

我々は,更新プログラムの交互不動点意味論を記述し,それがすべての非決定的データベース変換を表現することができることを示す．例文帳に追加

We describe an alternating fixpoint semantics of update programs and show that it can express all nondeterministic database transformations.  - コンピューター用語辞典

翻訳候補選択部７０は、入力された第１自然言語表現に対して意味的な類似度の最も高い第２自然言語表現を選択して出力する。例文帳に追加

The translation candidate selection part 70 selects and outputs the second natural-language expression semantically most similar to the received first natural-language expression. - 特許庁

これにより、静電型のスピーカ本体２０を用いて低音域から高音域まで幅広い領域の音を精密に表現することができる。例文帳に追加

Consequently, the sounds over a wide range, from the lower register to the upper register, can precisely be represented by using the electrostatic type speaker body 20. - 特許庁

信号線上を伝達される信号の遷移エッジと基準タイミング信号の遷移エッジとの時間差によって、論理値が表現される。例文帳に追加

A time difference between a transition edge of a signal transmitted on the signal line and a transition edge of a reference timing signal represents a logical value. - 特許庁

抽出結果分析部１０４は、パタン抽出部１０２で付与された意味情報をもとに、評価、意図、意味の情報ごとに関連付けて格納し、分析、集計し、構文解析を使わずとも複数の書き手の文書や表現群を対象として文書や表現の要約をおこなう。例文帳に追加

An extracted result analysis part 104 performs related storage, analysis and totaling for every information on evaluation, intention and meaning on the basis of semantic information imparted by the pattern extraction part 102, and summarizes the documents and expressions for the documents and expression groups of a plurality of writers without using the syntax analysis. - 特許庁

本発明は、外国語より生成されれた意味表現から日本語を生成する日本語生成プログラム、日本語生成方法および記録媒体に関し、テーブルをもとに意味表現を判りやすく綺麗な日本語の文に自動生成すると共に、日本語表現を修正などする場合に前記テーブルを見て簡易に修正して簡易な保守を実現することを目的とする。例文帳に追加

To automatically generate a semantic expression into a sentence in Japanese beautiful and easy to comprehend based on a table and to realize a simplified maintenance by easily correcting the Japanese expression by watching the table when correcting that expression, in a Japanese generating program, a Japanese generating method and a recording medium for generating Japanese form the semantic expression generated from a foreign language. - 特許庁

共起情報比較部６０は、第１自然言語共起情報と第２自然言語共起情報と対訳辞書１２０を使用して、第１自然言語表現と第２自然言語表現の全ての組み合わせについてその意味的な類似度を計算し、翻訳候補選択部７０に送る。例文帳に追加

A collocation information comparison part 60 uses the first natural-language collocation information, the second natural-language collocation information, and a parallel translation dictionary 120 to calculate the semantic similarities of all combinations of the first natural-language expression and the second natural-language expression and sends the result to a translation candidate selection part 70. - 特許庁

なお点字１８、１８…は、液晶表示器１６による何らかの表示に対応する部位に同じ意味を表現するものとして構成する。例文帳に追加

The braille is composed to express the same meanings in the parts corresponding to a certain display by the liquid crystal display 16. - 特許庁

細胞は、多能性幹細胞の培養物をインビトロにおいて分化させ、特定の表現型特徴を有する細胞を回収することにより、得られる。例文帳に追加

The cells are obtained by causing cultures of pluripotent stem cells to differentiate in vitro, and then harvesting cells with certain phenotypic features. - 特許庁

入力文書１００から、汎用固有表現抽出部１１及び意味役割語抽出部１２により汎用的な固有表現及び意味役割語を抽出するとともに、汎用文書構造解析部１３により基本的な文書構造を求める。例文帳に追加

A general proper expression extraction part 11 and a semantic role word extraction part 12 extract general proper expressions and semantic role words from an input document 100, and a general document structure analysis part 13 computes a basic document structure. - 特許庁

未完の活動を表現する動詞，たとえば「転がる」，「引く」，「下がる」などは，特許クレームにおいて用いてはならない。例文帳に追加

Verbs expressing unfinished activities, such as “roll,” “pulls,” “descends,” shall not be used in patent claims.  - 特許庁

史的には誤用であるが「活弁をする人」という意味を表現する上で分かり易く、今後は広く用いられる可能性が高い。例文帳に追加

Historically speaking, katsubenshi is an incorrect name, but the name is highly likely to become common in Japan from now on because this word makes it easy to specifically describe silent movie narrators.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、３次元色空間で表現された画像信号を均等色空間へ変換し、指定される最小格子間隔に基づいて、画像信号を面心立方格子・六方最密格子に基づく量子化を行って、量子化値をデジタル表現に変換する。例文帳に追加

It also comprises transforming image signals represented with a three-dimensional color space in a uniform color space, quantizing the image signals based on a face-centered cubic lattice-hexagonal closed packed lattice with the designated minimum lattice spacing, and converting the quantized values in a digital representation. - 特許庁

透明媒材中に少なくとも粒径２００μｍ以上の蓄光材料を配置し、文字、図形、記号、又は立体的形状等の意匠的意味を表現した透明媒材中の蓄光材料分散による新しい表現系を提供する。例文帳に追加

This new displaying system by the light-accumulating material dispersion in the transparent medium is provided by arranging the light- accumulating material having at least ≥200 μm particle diameter in the transparent medium and expressing a designing significance such as a letter, figure, sign or three-dimensional shape. - 特許庁

ここで、敷地ゾーンまたはユニットは、配置位置（ｘ，ｙ）、大きさ（ｈ，ｗ）、配置方向（ｄ）の構成要素からなり、これら構成要素の個々にその構成要素の意味を示すラベル（Ｌ１〜Ｌ５、Ｌ６〜Ｌ１０、・・・）を付けて表現したラベル付きの遺伝子型情報で表現される。例文帳に追加

In this case, the site zone or unit is composed of arranging position (x, y), size (h, w) and arranging direction (d) and expressed as labeled genetic information adding labels (L1-L5, L6-L10...) showing the meaning of these components for each component. - 特許庁

単語の意味的な近さを捉えることにより単語の表現にばらつきがあっても依存関係を適確に判定することができる依存性判定方法および装置と依存性判定プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide dependence discriminating method and device capable of accurately discriminate dependence even though there is variation in word representation by grasping semantic closeness of words and to provide a recording medium on which a dependence discrimination program is recorded. - 特許庁

潜在的意味解析（LSA）は、大規模な文書コーパスに対して適用される統計的計算によって、各語の文脈-用法的意味を抽出し表現するための理論および方法である。例文帳に追加

Latent Semantic Analysis (LSA) is a theory and method for extracting and representing the contextual-usage meaning of words by statistical computations applied to a large corpus of text.  - コンピューター用語辞典

なお、請求項中に医薬用途を意味する記載のある医薬発明において、医薬用途を具体的なものに限定せずに一般的に表現した請求項の場合(例えば、「～からなる疾病 X 用の医薬」ではなく、単に「～からなる医薬」等のように表現した場合)については、その一般的表現の用語の存在が特許を受けようとする発明を不明確にしないときは、単に一般的な表現であることのみ(すなわち概念が広いということのみ)を根拠として第 36 条第 6 項第2号違反とはしない。例文帳に追加

In case that the statement in the claim does not express a specific medicinal use but a general medicinal use, where the claim directed to a medicinal invention (for example, in case where the statement expresses not a "pharmaceutical agent for disease X consisting of..." but a "pharmaceutical agent consisting of..."), it should not be deemed a violation of Article 36(6)(ii) merely because the statement expresses a general use (i.e., merely because the scope of the claim is relatively broad) unless the expression makes unclear the invention for which a patent is sought. (Refer to Examination Guidelines, Part I, Chapter 1, 2.2.2.2(3)).  - 特許庁

従って、「二極分化論」は、望ましい為替相場制度を決定する規範的な意味を持つというより、むしろ、近年、各国の為替相場制度が二極に分化している傾向が見られるという事実を表現するものとして捉えるべきです。例文帳に追加

The two-corner solution should be recognized as explaining the hollowing out in recent years of the middle of the distribution of exchange rate regimes. I do not believe it should be the norm for the selection of a desirable exchange rate regime.  - 財務省

プロパティ言語で記述された内容を等価な別の表現であるタイミングチャートに変換して生成することができるタイミングチャート生成装置を得る。例文帳に追加

To provide a timing chart generation device for generating a timing chart by converting a content described in a property language into a timing chart as the other equivalent expression. - 特許庁

押出機にイミド化剤を添加して反応させた後、揮発分を除去する前にエステル化剤を添加して反応させ、イミド樹脂上の酸および酸無水物の量をイミド樹脂のグラム当たりのミリ当量で表現した酸価が０．０５以下であるイミド樹脂。例文帳に追加

There is provided an imide resin which is obtained by adding an imidizing agent to poly(meth)acrylic acid ester in an extruder to react and then reacting by adding an esterifying agent before removal of volatile portions, and which has ≤0.05 of the acid value expressed by the mm equivalent/g of imide resin for the amount of acids and acid anhydrides on the imide resin. - 特許庁

制御の時間軸上に上記入出力の変化を表すタイミングチャートを得、そのタイミングチャートにおいて入出力が変化する時刻で括る時間区間を定義し、上記時間区間ごとにその上記時間区間の開始時刻と現在時間それぞれでの入出力を論理表現し、この論理表現からラダー図を作成する。例文帳に追加

This ladder diagram creation method includes: acquiring a timing chart showing the change of input/output on the time axis of control; defining a time section based on the time when the input/output changes in the timing chart; logically expressing the input/output of the current time and at the start of the time section in every time section; and creating a ladder diagram from this logical expression. - 特許庁

神職などの奉仕者が祭神に祭祀の意義や目的を奏上する言葉（人間が神に対してみずからの祈願するところや、神を称えるこころを表現するために記した文章）を意味するものである（奏上体）。例文帳に追加

The word 'noritogoto' refers to the letters (a document in which people write their wishes to gods and their reverence for deities) that are chanted by believers such as Shinto priests to present to enshrined deities the meanings and objectives of a religious service ("sojo-tai," or report to superiors style).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのシンボルを上から下に向けてスクロール表示させることにより、２１個のセグメントを用いて、各鍵を操作して楽音を発音させるべきタイミングの時間的な位置関係を１ライン上で表現させる。例文帳に追加

The symbols are scrolled and displayed from the top to the bottom and then the 21 segments are used to represent the temporal position relation of the timing of producing musical sounds by operating respective keys in a line. - 特許庁

物体の全体領域を表現可能なマクロ的に等価な材料モデルを生成するマクロモデリング処理手段１０と、その物体の微視構造を表現したミクロモデルを生成するミクロモデリング処理手段１１と、等価な材料モデルの領域とミクロモデルの領域との間で当該ミクロモデルの領域を被覆する被覆領域を設定する領域設定手段１２とを設ける。例文帳に追加

This numerical analysis system is provided with: a macro modeling processing means 10 generating a macroscopically equivalent material model capable of expressing the whole area of the object; a micro modeling processing means 11 generating a micro model expressing the microstructure of the object; and an area setting means 12 setting a covering area covering an area of the micro model between an area of the equivalent material model and the area of the micro model. - 特許庁

同じ意味や概念の表現が第一言語、第二言語によって記録されたレコードと、前記各言語種で統一される複数のフィールドとが、縦横に関連づけされた対訳テーブルと、この対訳テーブルから第一言語による意味や概念表現を選択して、帳票データテーブルを作成する。例文帳に追加

A parallel translation table obtained by relating records in which representations of the same meanings and concepts are recorded in a first language and a second language with a plurality of fields to be unified in the respective language types vertically and horizontally, and a slip data table are prepared by selecting the meaning and concept representation in the first language from the parallel translation table. - 特許庁

これにより、ローマ字に不慣れであっても、音を一字ずつ認識出来るので、文字列が表現している音がわかり易くなり、ローマ字列が読みやすく、その意味する所を容易に認識できる。例文帳に追加

Thus, because a sound can be recognized by one character at a time even though a user is unfamiliar with Roman characters, a sound represented by a character string is easy to understand, a Roman character string is easy to read and the contents of the Roman character string can easily be recognized. - 特許庁

ここに二次元コードとは、通常のバーコードのように情報を横方向にして表わすことに加えて横方向にも意味を持たせて表現するコードであり、例えば、ＪＩＳ Ｘ０５１０：１９９９として規格化されているものがある。例文帳に追加

The two-dimensional code is made to contain meaning in the lateral direction in addition to displaying information in the lateral direction like a normal bar code, for example, a code standardized as JIS X0510:1999. - 特許庁

詳細文書構造検出部１６は、この文書タイプについて定義された汎用的な固有表現及び意味役割語に基づく詳細な文書構造の情報に基づいて入力文書の部分構造を検出する。例文帳に追加

A detailed document structure detection part 16 detects substructures of the input document according to information on detailed document structure based on general proper expressions and semantic role words which is defined for the document type. - 特許庁

日常言語により表現された入力プログラムの意味を理解してコンピュータ処理を実行することができる、日常言語プログラム処理システムの提供。例文帳に追加

To provide a daily language program processing system for executing computer processing by understanding the meaning of an input program expressed in daily language. - 特許庁

復調部１０２では、基地局ごとパスごとに適切な拡散符号・タイミングで復調することにより、値が異なっていても同一のディジタルビットデータを表現した軟判定値を出力するようになっている。例文帳に追加

A demodulation unit 102 demodulates the base band signal in proper spread code/timing by each base station and by each path to provide an output of soft decision values expressing the same digital bit data even when the values differ from each other. - 特許庁

静電型のスピーカを用いて低音域から高音域まで幅広い領域の音が精密に表現されるスピーカユニット、およびこれを用いた音響設備を提供する。例文帳に追加

To provide a speaker unit which precisely represents sounds in a wide range from the lower register to the upper register using an electrostatic type speaker, and to provide sound facilities that use the same. - 特許庁

精度の問題を本質的に持たないデジタル信号による階調表現を採用した表示装置においても、動作タイミング制御の点で信頼性の高い駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a drive circuit having high reliability from a viewpoint of drive timing control in a display device employing a gradation expression by digital signals which are substantially free from problems of accuracy. - 特許庁

言語理解装置は、ドメイン内の概念のツリー構造と、概念を特定する概念名及び概念表現とを示すデータと、概念名に対応した意味フレーム及びそのスロットを示すデータと、スロットに対応した概念名を示すデータとを記憶する記憶部を備えており、記憶部を参照して、発話内容に含まれる概念表現を検出し、対応する概念名を読み出す。例文帳に追加

This language understanding device is provided with a storage part for storing a tree structure of concepts in a domain, data showing concept names to specify concepts and conceptual representation, data showing semantic frames corresponding to the concept names and the slots and data showing the concept names corresponding to the slots, and configured to detect the conceptual representation included in utterance content by referring to the storage part, and to read the corresponding concept names. - 特許庁

様々な顔文字の含まれる文章から顔文字を認識し、顔文字が表現する意味を適切な言葉に置き換えることが可能なテキスト音声出力のための装置、方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a device, its method and its program for text voice outputting by recognizing a face character from a sentence that includes various face characters and replacing the meaning of the expression of the face character with an appropriate word. - 特許庁

発信者が着信者に対して任意のメロディデータや画像データを送信すると共に、これらを任意のタイミングで再生させることにより、発信者の個性を表現可能な技術の提供。例文帳に追加

To provide technology with which the personality of a caller can be expressed by transmitting arbitrary melody data or image data from the caller to a callee and reproducing these data at arbitrary timing. - 特許庁

カラーセグメントの切替タイミングと出力の切替タイミングとの同期をとる回数が少ないながらも、タイミングの時間ズレを小さくして色表現性能を向上させた放電灯点灯装置及び画像表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a discharge lamp lighting device which is improved in color representation performance by reducing time shift of timing even though the number of times of setting synchronism between switching timing and the output timing of a color segment is reduced. - 特許庁