「いよ飯」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

飯（めし、いい、はん、まんま）とは、イネ科穀物の米やムギに水を加えて汁気が残らないように炊いた、あるいは蒸した食品である。例文帳に追加

Meshi (meshi, ii, han, manma) is a food that is steamed or boiled until no water is left by adding water to rice, wheat or grains from gramineous plants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍋内が大気圧以外の場合に、意図しない蓋開操作が行なわれても、蓋体が開かないようにすることができる炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker, inhibiting a lid from being opened even when an unintentional lid opening operation is performed in the case where the inside of a pot is other than atmospheric pressure. - 特許庁

炊飯器を洗米器下方から前側に引き出す際にも釜センサが邪魔とならないように構成する。例文帳に追加

To prevent a pot sensor from disturbing drawing of a rice cooker forward from the lower side of a rice washing vessel. - 特許庁

鍋の内面周囲上部への結露を低減でき、ご飯が水分過多にならないようにできる保温釜を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulating cooker which can lessen dew condensation to the upper part at the circumference of the inner surface of the cooker and can prevent cooked rice from having excessive moisture. - 特許庁

保温時における鍋の内面周囲上部への水分の結露を低減し、ご飯が水分過多にならないようにする。例文帳に追加

To reduce the generation of condensate of water on the upper part of the periphery of an inner surface of a pot upon retaining heat and prevent rice from containing an excess of water. - 特許庁

保温時における鍋の内面周囲上部および蓋パッキンへの水分の結露を低減し、ご飯が水分過多にならないようにする。例文帳に追加

To reduce the generation of condensate of water on the upper part of the periphery of an inner surface of a pot and a cover packing upon retaining heat and prevent rice from containing an excess of water. - 特許庁

海苔巻きを巻き上げてゆく際に、両端から具材がはみ出ないようした米飯成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for shaping boiled rice designed so that ingredients do not extend off from both ends of a Norimaki (vinegared rice rolled in dried laver) when rolling it up. - 特許庁

炊飯器の蒸気穴から外部に放出される蒸気の温度を低温化し、人体に触れても支障がないようにすることである。例文帳に追加

To prevent an accident from occurring even if the human body gets in contact by lowering temperature of steam emitted from a steam hole of a rice cooker. - 特許庁

この炊飯方法によるときは、玄米には何も加えないし、玄米から一切の栄養物の損失も無い、健康・栄養食品である。例文帳に追加

The boiling method brings brown rice to health and nutritive food by adding nothing to brown rice, and causing completely no loss of nutrient from brown rice. - 特許庁

例えばチャーハンやドライカレー等の調理済みの飯類食品を包装用容器に収容してコンビニエンスストア等で陳列販売する容器入り飯類食品に係り、そのような調理済みの飯類食品を、それに適する包装用容器に収容した状態で陳列販売できるようにすると共に、購買者が容易かつ味わいよく食することができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To display and sell boiled rice food such as a Chinese dish of fried rice or dried curry packed in a packaging container, displayed and sold in a convenience store, etc., in a state packed in a container for packaging suitable therefore and enable buyers to readily and nicely eat the above boiled rice food. - 特許庁

卵かけご飯は総じてビタミン類が少ないため、栄養バランスを考慮すると浅漬け等の漬物類を多くとると良い。例文帳に追加

In general, tamago kake gohan contains little vitamins, and therefore it is a good idea to eat a lot of tsukemono such as Asazuke (lightly soaked pickles) in view of nutrient balance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シンポジウムの内容は歴史や魅力について語り合うものであり、卵かけご飯にまつわる思い出や料理法が募集された。例文帳に追加

The purpose of the symposium was to discuss the history and the appeal, and memories and recipes related to tamago kake gohan were collected.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本古来より左が上位と扱う文化のため、主食のご飯を左に置くのが正しい。例文帳に追加

Because more importance is placed on the left side rather than on the right side in Japanese culture, it is right to place the main dish, a boiled rice bowl, on the left side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大日本帝国海軍の糧食として採用され、米飯を主食とする日本の食文化とマッチして定着。例文帳に追加

It was adopted as a food to sustain the Imperial Japanese Navy (IJN) and became popular because it matched Japan's food culture which was based on rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天津飯には「蟹」の字が入っていないので、蟹肉を使わず、エビ、カニカマ、蒲鉾、ミンチ肉などで代用されている場合もある。例文帳に追加

As Tenshin-han does not include the character for 'crab,' prawn, imitation crab meat, boiled fish paste or minced meat are sometimes used instead of crab meat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ふぐをかたどった丸い容器にフグのダシ汁で炊いたふぐ飯の上に、ふぐの天ぷら、ふぐの煮つけ、山菜などが載る。例文帳に追加

In a round container which is modeled after a pufferfish, pufferfish tempura, pufferfish poached with soy sauce and sugar and edible wild plants are placed on top of fugumeshi, in which rice is cooked with pufferfish soup stock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えばバーミヤン(レストランチェーン)では発芽玄米ご飯があるが、同店の白米よりぼそぼそしている。例文帳に追加

For example, Bamiyan (a restaurant chain) serves sprouted brown rice, but it has a texture that is coarser than the white rice served at the same restaurant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「美味しいご飯があればおかずは要らない」等と言う人がいるが、白米では栄養的に可能でない。例文帳に追加

There are people who say that 'no accompanying dishes are necessary if there is good-tasting cooked rice,' but this is not nutritiously possible with white rice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊予国大洲藩5万3千石から、信濃国信濃飯田藩5万5千石に加増移封された。例文帳に追加

He was transferred, ended up having an additional number of territories, from 53,000 koku of the Ozu Domain in Iyo Province to 55,000 koku of the Shinano-Iida Domain in Shinano Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1258年2月12日（正嘉2年1月1日(旧暦)）-北条時頼が宗尊親王に椀飯を沙汰し、泰綱は西座にて侍す。例文帳に追加

On February 12, 1258, Tokiyori HOJO held a feast to Imperial Prince Munetaka, and Yasutsuna waited at the western hall.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1258年2月13日（正嘉2年1月2日(旧暦)）-北条重時が宗尊親王に椀飯を沙汰し、泰綱は御調度を献じる。例文帳に追加

On February 13, 1258, Shigetoki HOJO held a feast to Imperial Prince Munetaka and Yasutsuna presented a harness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、交代寄合衆の伊那衆である伊那郡伊豆木（現・長野県飯田市伊豆木）の小笠原氏は明治初期に紙幣を発行した。例文帳に追加

The Ogasawara clan in Izuki, Ina County (present Izuki, Iida City, Nagano Prefecture), who was a member of the Ina group of the Hatamoto with the kotaiyoriai-shu status, issued paper money in the early Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは天竜川における天竜峡と飯田市の地理関係に良く似ており、古来より亀岡盆地は水害の被害を度々受けていた。例文帳に追加

This situation is very similar to the relationship between Tenryu-kyo valley of the Tenryu-gawa River and Iida City, and likewise floods have caused damage to Kameoka Basin many times over the centuries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る低栄養状態改善組成物は、β−１，３−１，６−グルカンと米飯を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The undernutrition ameliorating composition contains β-1,3-1,6-glucan and cooked rice. - 特許庁

炊飯容器２の内面に米用の目盛り１４とその米量に対応する水量を示す水用の目盛り１５を形成した。例文帳に追加

A scale 14 for rice and a scale 15 for water indicating the volume of the water corresponding to the amount of the rice are formed on the inside surface of a rice cooking container 2. - 特許庁

カルシウムとマグネシウムを豊富に、かつ、バランス良く含まれた炊飯用栄養補給剤、およびふりかけを提供すること。例文帳に追加

To provide a nutritional supplement such as Furikake (a tasty dried foodstuff that is sprinkled over rice for seasoning) rich in both calcium and magnesium in a good balance. - 特許庁

電気炊飯器の蓋体上面に液晶パネルを設けた場合において、正面方向からも表示内容を見やすくする。例文帳に追加

To enable the display content to easily be seen from the front surface direction as well in a case wherein a liquid crystal panel is installed on the top surface of the lid body of an electric rice cooker. - 特許庁

擦り合せの強度を指定する情報に基づき、炊飯工程において攪拌翼１３６が内容物を攪拌するトータルの回数が制御される。例文帳に追加

Total number of times for the agitating blade 136 to agitate the content in the rice cooking process is controlled based on the information specifying the intensity of abrading. - 特許庁

高音質かつ十分な音量で、報知内容が聴き取りやすい、高性能の音声報知手段を備えた電気炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide an electric rice cooker having a sound notification means with high performance, which allows a user to easily hear notification contents with high sound quality and sufficient volume. - 特許庁

また、前記炊飯器本体１の前面の前記電力調整用ボリューム１８に対応する位置に調整穴９を形成する。例文帳に追加

Also, an adjustment hole 9 is formed at a position corresponding to the volume 18 for the power adjustment on the front surface of the rice cooker main body 1. - 特許庁

ＩＨ型炊飯ジャーの冷却ファンを、作業性よく、かつ十分な強度をもって取付けることができる取付け構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a mounting structure of a cooling fan of an IH type rice cooking jar which enables to mount with good workability and sufficient strength. - 特許庁

高血糖抑制用発芽玄米粉及び白米混合炊飯用発芽玄米（アブシジン酸・フイチン酸塩、消去）の製法及び流通方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING AND DISTRIBUTING GERMINATED UNPOLISHED RICE POWDER FOR RESTRAINING HYPERGLYCAEMIA, AND GERMINATED UNPOLISHED RICE (ABSCISIC ACID AND PHYTIC ACID SALT ELIMINATED) FOR COOKING RICE MIXED WITH POLISHED RICE - 特許庁

紅麹特有のカビ臭さがなく、栄養に富んで美味しい紅麹入り雑穀ご飯を簡単に得られる食品素材を提供すること。例文帳に追加

To obtain a food raw material capable of being used as a cooked rice with ingredients, cereal, spice for noodles, floating ingredient in soup, topping, etc., by mixing a roast-treated unpolished rice with a dry-treated red koji (Monascus perpreus). - 特許庁

ミネラル放出材とそれを用いた飲食容器およびそれを収容する携帯容器ならびにそれを用いた炊飯器例文帳に追加

MINERAL RELEASING MATERIAL, FOOD AND DRINK CONTAINER USING IT, PORTABLE CONTAINER FOR ACCOMMODATING IT, AND RICE COOKER USING IT - 特許庁

食味、食感に優れ、栄養価が高く、さらに炊飯する場合に短時間で準備できる米を得る。例文帳に追加

To provide nutritious rice excellent in taste and palate feeling, applicable to cooking in a short time so as to easily be blended at home. - 特許庁

ボトル１０内に、洗米済みの米３と、この米の分量に対する所定の割合の炊飯用水４とを充填して密閉する。例文帳に追加

Rice 3 already washed with water and cooking water 4 contained in a prescribed ratio based on the quantity of the rice are packed into a bottle 10 and hermetically sealed. - 特許庁

簡易な構造で炊飯器等の家庭用電気製品における蓋体開放操作時の再掛りを防止する。例文帳に追加

To prevent the re-engagement at the time of a lid body opening operation in an electric appliance for home use such as a rice cooker by a simple structure. - 特許庁

開閉蓋２に内釜３内の炊飯物を撹拌する駆動軸６及び撹拌羽根７から成る撹拌部材４を垂設する。例文帳に追加

Agitating members 4 composed of driving shafts 6 and agitating blades 7 for agitating cooked rice in the inner iron pot 3 are suspended from the opening-closing cover 2. - 特許庁

不揮発性有機酸、水溶性高分子多糖類、還元みずあめおよび／またはデキストリンを生米の浸漬時または炊飯時に添加する。例文帳に追加

This eat taste-improving agent is provided by adding a non-volatile organic acid, a water soluble high molecular weight polysaccharide, reduced millet jelly and/or dextrin into the rice on immersing raw rice with water or on cooking. - 特許庁

精米から消費までの間に容器に残存する米の経時劣化の問題を解消することができ、同時に運搬、取り扱いが容易であり、家庭用の冷蔵庫に容易に収納でき、かつ炊飯作業に際して外気への露出を最小限に抑制して炊飯可能にし、炊飯時における米の計量に伴う煩雑さを無くすことができる定量収納米パック及びこれを用いた米の販売方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pack storing fixed quantity of rice for solving the problem of deterioration with age of rice remaining in a container from rice milling until consuming, and easy to transport and handle, easily storable in a home refrigerator, cookable by minimizing exposure of the rice to open air in cooking rice, and eliminating troublesomeness accompanied by measuring of rice when cooking rice, and to provide a method for selling rice using the pack. - 特許庁

蓋体側に電気基板を設け、炊飯器本体側の電気基板と所定の接続用配線で接続する一方、ヒンジ部にコイルバネを設けて蓋体が自動開放されるようにした電気炊飯器において、接続用配線がコイルバネ部分で損傷されないようにする。例文帳に追加

To prevent wires for connection from being damaged by a coil spring portion in an electric rice cooker wherein an electric board is provided on the lid body side and is connected to the electric board provided on the rice cooker body side by the predetermined wires for connection and a coil spring is provided in the hinge portion to make a lid body be automatically opened. - 特許庁

超音波振動子を使用せずに、内釜等の容器自身を騒音が出ないように超音波振動させることができ、容器内の米の吸水を促進させるようにしても容器の洗浄を容易に行うことができ、美味しい飯を炊飯できる電磁誘導加熱装置を得る。例文帳に追加

To obtain an electromagnetic induction heating device capable of conducting the ultrasonic vibration of a container itself such as an inside-put pot so as not to make a noise without employing an ultrasonic transducer to wash the container with ease even when promoting the water absorption of rice inside the container to cook appetizing rice. - 特許庁

海苔と三角おにぎりとの間に内フィルムを介在させることによって、海苔が湿気らないようにするとともに、その内フィルムを容易に分割することができるようにした米飯加工食品の包装体および米飯加工食品の包装具を提供する。例文帳に追加

To provide a package of processed rice food preventing a sheet of dried laver from being moistened by intervening an inner film between the sheet of dried laver and a triangular rice ball and setting the inner film to be easily divided, and to provide a packaging tool for the processed rice food. - 特許庁

誘導コイルの磁界の外部漏れ出しが無いよう、炊飯本体の底部分に金属板材を用いる構成を採りながら、成形困難で意図通りの形状が得難い、重量増加する、コストアップする等の種々の不利な点を改善された炊飯器を提供する。例文帳に追加

To provide a rice cooker with improvement made on such shortcomings as difficulty of molding and obtaining an intended shape, increased weight, and cost hikes, while adopting a structure of using a metal plate material on the bottom part of a rice cooker body so as to avoid leak outside of magnetic field of an induction coil. - 特許庁

塩味の弱さや物足りなさを補うための塩味増強剤を添加することにより、食塩の含有量が低くても、良好な塩味を感じる米飯類又は麺類用の調味料及び米飯類又は麺類の調理品を提供する。例文帳に追加

To provide boiled rice or noodle seasoning, and a boiled rice or noodle cooked product each bringing out the feeling of excellent salty taste even having a low salt content by adding a salty taste enhancing agent for replenishing the weakness and unsatisfactoriness of salty taste. - 特許庁