「うみのおや」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

原子爆弾の生みの親.例文帳に追加

the father of the atomic bomb  - 研究社 新英和中辞典

機巧童子の生みの親。例文帳に追加

Danstan is the creator of Karakuri-doji robots.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生みの親より育ての親例文帳に追加

The one who brought me up is dearer to me than the one who only brought me forth.  - 斎藤和英大辞典

生みの親を知らないこと例文帳に追加

the condition of not knowing who one's real parents are  - EDR日英対訳辞書

生みの親を知らない子例文帳に追加

a child who does not who his or her real parents  - EDR日英対訳辞書

『実冬公記』　三条実冬著例文帳に追加

"Sanefuyu-ko Ki" by Sanefuyu SANJO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし軽食とおやつといった場合には、おやつの方はデザートなど風味を楽しむ傾向が強い。例文帳に追加

If the terms "a light meal" and "oyatsu" are compared, oyatsu tends to be used for sweets, the flavor of which people enjoy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

荘民（しょうみん）とは、公領内の住民である公民に対して荘園内の住民を指す。例文帳に追加

Shomin refers to the people who belonged to shoen (manors) which were differentiated from the people who lived within koryo (public lands).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-水尾山陵（みずのおやまのみささぎ：京都市右京区）に埋葬された。例文帳に追加

He was buried in Mizuno-oyamano-misasagi (Ukyo Ward, Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は内大臣三条公親の養女（二条良実の娘）。例文帳に追加

His mother was the adopted daughter of Naidaijin (Minister of the Interior) Kinchika SANJO (the biological daughter of Yoshizane NIJO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

普通養子という,実親と養親の双方と親子関係を続ける養子例文帳に追加

an adopted child who maintains a relationship with both the adoptive and the biological parents  - EDR日英対訳辞書

父親は宇多天皇（源定省）、母親は藤原温子。例文帳に追加

Her father was Emperor Uda (MINAMOTO no Sadami), and her mother was FUJIWARA no Onshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ガメラの陰の産みの親は井上先生だ」例文帳に追加

The true creator of Gamera was Mr. Inoue.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

チャーチルは国連の生みの親の一人だ.例文帳に追加

Churchill was one of the founding fathers of the United Nations.  - 研究社 新和英中辞典

野球は私の母親の興味をひかない例文帳に追加

Baseball leaves my mother cold. - Eゲイト英和辞典

ジャン・アンリ・デュナンは赤十字の生みの親であった例文帳に追加

Jean Henri Dunant was the father of the Red Cross. - Eゲイト英和辞典

｢アンパンマン｣の生みの親，やなせたかしさんが94歳で死去例文帳に追加

Yanase Takashi, Creator of "Anpanman," Dies at 94 - 浜島書店 Catch a Wave

三条実房の子姉小路公宣が祖。例文帳に追加

The original forefather was Kiminobu ANEKOJI, the child of Sanefusa SANJO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伏流水等の処理が可能な親杭横矢板工法例文帳に追加

SOLDIER PILE LAGGING METHOD CAPABLE OF PROCESSING SUBSOIL WATER OR THE LIKE - 特許庁

賢明かつ巧妙に公の事柄を管理すること例文帳に追加

shrewd or crafty management of public affairs  - 日本語WordNet

(大化改新での)公地公民という原則例文帳に追加

in the Japanese Taika era Reformation, a regulation called {public land for public use}  - EDR日英対訳辞書

また皇后美智子も「今上陛下」と公の場では呼んでいる。例文帳に追加

Moreover, Empress Michiko calls him 'Kinjo Heika' in public.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は近江国佐々木氏庶流の堀部親真。例文帳に追加

His father was Chikazane HORIBE, who belonged to the illegitimate family lineage of the Sasaki clan of Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウギャルの｢ウ｣は日本語の｢魚(うお)｣や｢海｣に由来しており，｢ギャル(gal)｣は｢女の子｣の意味の英語だ。例文帳に追加

The "u" of ugal comes from Japanese words for "fish" and "sea," and "gal" is an English word for "girl."  - 浜島書店 Catch a Wave

茂則の祖父長右衛門則勝は平岩親吉の家臣で、親吉没後は竹腰正信の家臣となった。例文帳に追加

Shigenori's grandfather, Choemon Norikatsu, was a retainer of Chikayoshi HIRAIWA, and became a retainer of Masanobu TAKEKOSHI after Chikayoshi's death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は芳徳院高厳照公。例文帳に追加

His homyo (a name given to a person who enters the Buddhist priesthood) was Hotokuin Kogonshoko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は乾福院殿通山是公大居士。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name was 乾福院殿通山是公大居士.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父は左近衛中将水無瀬親具。例文帳に追加

His father was Chikatomo MINASE, Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父親は宇多天皇（源定省）、母親は宇多天皇の女御・橘義子。例文帳に追加

Her father was Emperor Uda (MINAMOTO no Sadami) and her mother was TACHIBANA no Yoshiko, who was nyogo (a high-ranking lady in the court - a consort of an emperor) of Emperor Uda.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スヌーピーの星は彼の生みの親の星の隣に設置されている。例文帳に追加

Snoopy's star is placed next to his creator's star. - 浜島書店 Catch a Wave

ある人が生まれたときの国籍は、生みの親と同じであるという原則例文帳に追加

the principle that a person's nationality at birth is the same as that of his natural parents  - 日本語WordNet

(蔵命婦が伊勢大輔の母親であるかどうかは不明である)例文帳に追加

(It is unclear, however, whether KURA no Myobu was ISE no Taifu's mother.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源義親の子である塩谷頼純が大治(日本)5年（1130年）頃、下野国塩谷郡に下り塩谷荘司として塩谷姓を創始したのがはじまりで、塩谷荘三十三郷三万八千町を支配。例文帳に追加

In or around 1130, Yorizumi SHIONOYA, a son of MINAMOTO no Yoshichika, went down Shioya County, Shimotsuke Province, adopted the name SHIONOYA and governed SHIONOYA manor, with its thirty-three go thirty-eight thousand cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公頼は明応4年（1495年）、三条実香の息子として生まれた。例文帳に追加

Kinyori was born a son of SANJO no Saneka in 1495.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上記のような公地公民論は、次第に疑問視される傾向にある。例文帳に追加

The tendency to doubt the above view on Kochi Komin system is gradually increasing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、公地公民制の存在自体が疑問視されるようになっている。例文帳に追加

Also, the existence of the Kochi komin system itself has been questioned about.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは、連、造（みやつこ）、直（あたい）、公（きみ）などの姓（かばね）を称した。例文帳に追加

They called themselves with the kabane (hereditary title) of muraji, miyatsuko, atai and kimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名は常楽院殿峻山棟公大禅定門。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name is Jorakuinden Shunzantoko Daizenteimon (常楽院殿峻山棟公大禅定門).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法名：瑞巌寺殿貞山禅利大居士（尊称：貞山公）。例文帳に追加

His posthumous Buddhist name is Zuiganjiden-Teizan-Zenri-Daikoji (honorific title: Teizan-ko).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（公地公民制）それまでの豪族の私地（田荘）や私民（部民）を公収して田地や民はすべて天皇のものとする。例文帳に追加

(System of Complete State Ownership of Land and People): The land (manor) and people (Bemin) which belonged to Gozoku (local ruling families) until then were expropriated and all were decided to belong to Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

各集水管ユニット１０ａ〜１０ｊは、所定長さの集水親管１２と、この集水親管１２の両側に配置された集水枝管１４とを備えている。例文帳に追加

Each of the water-collecting pipe units 10a to 10j is provided with the water-collecting parent pipe 12 with a predetermined length and a water-collecting branch pipe 14 arranged on both sides of this water-collecting parent pipe 12. - 特許庁

一方、親機（呼び出し符号未付与）３０−２が接続されたときに、呼び出し符号を付与し、主装置１０の記憶部１２および親機３０−２親機記憶部３２に親機運用データを格納する。例文帳に追加

On the other hand, when a master unit (calling code is not provided) 30-2 is connected, the calling code is provided, and the master unit operation data is stored in the storage portion 12 of the main device 10 and the master unit storage portion 32 of the master unit 30-2. - 特許庁

能海寛（のうみゆたか、1869年（明治元年）-1903年（明治36年）?）は、チベットを探検した真宗大谷派の僧、仏教学者。例文帳に追加

Yutaka NOMI (1869 - 1903, date of birth and death unknown) was a priest of the Otani school of the Shinshu sect and a Buddhist scholar who explored Tibet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これら幕府の対応の混乱は、義教の将軍親政策の結果という見方もできる。例文帳に追加

It can also be viewed that these confusions of bakufu's response were the result of Yoshinori's policy of direct rule of shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

火葬された遺骨は水尾山陵（みずのおやまのみささぎ「円墳」（京都市右京区）に埋葬された。例文帳に追加

He was cremated, and his ashes/remains were buried in Mizu no o yama no misasagi (round burrow) in what is now the Ukyo Ward of Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス