「うめざわちょう３ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

膨張黒鉛テープをひねり加工した膨張黒鉛基材２の外表面側に、線径０．０５ｍｍ〜０．２ｍｍの補強線材３が膨張黒鉛基材２の外表面にスパイラル状に露出した膨張黒鉛テープ端縁４に沿ってその内側に埋入するよう巻回されている。例文帳に追加

A reinforcing wire material 3 having 0.05-0.2 mm of wire diameter is wound around the outer surface of an expanding graphite base material 2, which is formed by twisting an expanding graphite tape, so that the reinforcing wire material 3 is embedded inside along an expanding graphite tape edge 4 spirally exposed in the outer surface of the expanding graphite base material 2. - 特許庁

幕板本体３の表面側に別部材ステンレス鏡面板９を装着したことを特徴とする乗場三方枠。例文帳に追加

This landing jamb is characterized having a separate member stainless mirror plate 9 installed in the surface side of the transom body 3. - 特許庁

この端末構造は、超電導薄膜に対向される接合面を有する一端側と、常電導導体部703に接続される他端側とを有する常電導接続部材709と、超電導線材1の端部における超電導薄膜15と接合面とを接合する導電接合材3とを備える。例文帳に追加

The terminal structure includes a normal conductive connecting member 709 having one end side with a bonding face opposed to the super-conductive thin film and the other end side bonded to the normal conductive part 703, and a conductive bonding material 3 bonding the super-conductive thin film 15 to the bonding face at the end of the super-conductive wire 1. - 特許庁

装置本体１に、エア軸受３部分凹球面状の軸受面３２に対して、調芯部材４の凸球面状の被軸受面４２を調芯可能に支承させ、エア軸受３に対して調芯部材４をフローティングさせるための圧縮空気を供給するエア供給通路１９を設ける。例文帳に追加

The automatic aligning and pushing apparatus comprises a protruding spherical surface 42 to be borne of an aligning member 4 supported to a partial spherical surface 32 to be borne of an air bearing 3 in an aligning manner in an apparatus body 1, and an air supply passage 19 for supplying a compressed air to load the member 4 to the bearing 3. - 特許庁

爬虫類皮又は鳥類皮２と、豚スエード３とを備え、爬虫類皮又は鳥類皮２の裏面Ｓ２ｂと、豚スエード３の表面Ｓ３ａとが、接着剤４により貼着されている。例文帳に追加

This leather sheet is provided by equipping the reptile hide or bird hide 2 and the pig suede 3, and pasting the reverse surface S2b of the reptile hide or bird hide 2 with the surface S3a of the pig suede 3 by the adhesive 4. - 特許庁

バルーン型照明器具１は、透過性及び可撓性を有する材料から成る膨張収縮自在な外被３と、外被３を膨張させるエアーファン７と、外被３に収容される無電極放電灯２と、を備える。例文帳に追加

The balloon-type lighting fixture 1 comprises the outer envelope 3 which is made of a material having permeability and flexibility and is free in expansion and contraction, an air fan 7 for expanding the outer envelope 3, and an electrodeless discharge lamp 2 housed in the outer envelope 3. - 特許庁

基材２の表面に化粧材３が設けられた建築材１の表面側の側辺部に形成された面取り部６の表面を化粧材の色調および柄に合わせて化粧印刷する。例文帳に追加

The surface of a chamfer part 6 formed on the side of the front surface of the building material 1 obtained by arranging a decorative material 3 on the surface of a base material 2 is printed to be dressed according to a color tone and a pattern of the decorative material. - 特許庁

本発明は、上面側に紙材料層３と下面側に樹脂フィルム層４とを積層して成る蓋材２０において、紙材料層３の上面に、耐水性ニス層２を設けたことを特徴とする電子レンジ加熱用の蓋材である。例文帳に追加

The lid material 20 laminates a paper material layer 3 on the upper side and a resin film layer 4 on the lower side and is characterized by furnishing a water proof varnish layer 2 on the paper material layer 3. - 特許庁

建物躯体に設けた開口部２に枠材３を嵌め込み、建物躯体の開口面１ａと枠材３の外周面３ａとの空隙部４に、空隙部４調節用のスペーサ材５を介在させる。例文帳に追加

A frame material 3 is fitted in an opening part 2 arranged in a building frame, and a spacer material 5 for adjusting a void part 4 is interposed in the void part 4 between an opening surface 1a of the building frame and an outer peripheral surface 3a of the frame material 3. - 特許庁

これら緊張材５を、鉄筋コンクリート梁１の上面および下面に配置された緊張力受け部材３，４間に渡して緊張状態に設ける。例文帳に追加

Then the tendons 5 are connected to tensioning force bearing members 3, 4 arranged on upper and lower surfaces of the reinforced concrete beam 1, and set in a strained state. - 特許庁

吾妻鏡によると、建暦2年2月1日(旧暦)（1212年3月12日）に実朝が梅の花を一枝折って送り人知らずで朝業に届けさせると、朝業は直ぐに実朝の仕業と解し「嬉しさも匂いも袖に余りける、我が為折れる梅の初花」と一首詠んで追奉したとある。例文帳に追加

According to "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), on March 12, 1212, Sanetomo took off a branch of plum blossoms and delivered it to Tomonari without disclosing the sender but Tomonari immediately figured it out that it was the act of Sanetomo, and made a poem of gratitude: "Gladness and the fragrance are filling my sleeves too much. The first flower of the plum tree was taken off for my sake" and sent him back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、超音波窓９を透明や半透明な材質として超音波窓９の内側の泡の有無や動きを視認できるようにすることにより、泡を泡取り込み管３の開口部４へ導き易くすることができる。例文帳に追加

The ultrasonic wave window 9 is formed of a transparent or translucent material to allow a user to visually recognize the presence/absence and movement of the foam inside the ultrasonic window 9 to easily guide the foam to the opening part 4 of the foam uptake tube 3. - 特許庁

輻射パネル３上面の両側部分に、それぞれ上方に開口した保持部材取付溝14を全長にわたって形成する。例文帳に追加

Holding member mounting grooves 14 opened upward are formed over the whole length at both side parts of the upper surface of the radiation panel 3. - 特許庁

更に、表面部材３の上下の端面は、外側より内側の方が高くなっていることを特徴としている。例文帳に追加

Additionally, upper and lower end surfaces of the surface member 3 are characterized in that an inside is set higher than an outside. - 特許庁

透光性プラスチック基板１の外側表面には、粘着剤５付き偏光板３が貼付けられ、また、反射層付プラスチック基板２の外側表面には、粘着剤５付きポリカーボネート基板７が貼付けられる。例文帳に追加

A polarizing plate 3 with an adhesive 5 is stuck on the outside surface of the transmissive plastic substrate 1 and a polycarbonate substrate 7 with the adhesive 5 is stuck on the outside surface of the plastic substrate 2 with the attached reflection layer. - 特許庁

ベース部材３の表面に入射光の波長よりも小さい周期を持つ微細周期構造２が形成された光学素子において、微細周期構造に、入射光の波長域のうち短波長側の反射率が長波長側の反射率よりも低い特性を持たせる。例文帳に追加

The optical element has the micro-periodic structure 2 having cycles smaller than the wavelength of incident light on the top surface of a base member 3 and the micro-periodic structure is given such a characteristic that the reflectivity on the short-wavelength side of the wavelength range of the incident light is lower than the reflectivity on the long-wavelength side. - 特許庁

レーザチップ１の発光面３に第一支持部材１０が接合材１１を介して固定され、発光面３とは反対側の面５に第二支持部材２０が接合材２１を介して固定されていることを特徴とする。例文帳に追加

In the light source device, a first supporting member 10 is fixed on a light emitting surface 3 of the laser chip 1 via a bonding material 11, and a second supporting member 20 is fixed on a surface 5 opposite to the light emitting surface 3 via a bonding material 21. - 特許庁

納豆、麺等の主材とこれに混ぜ合わせる調味材、乾燥野菜等の副材３とを同一容器内に収納するに当たり、前記主材と副材とを可食性シ−ト１で仕切ったことを特徴とする。例文帳に追加

This packaged food is characterized in that, when storing a main material such as fermented soybeans and noodles, a seasoning to be mixed therewith and a submaterial 3 such as a dried vegetable in the same container, the main material and the submaterial are partitioned by the edible sheet 1. - 特許庁

自動調心ころ軸受１は、内輪２と、外輪３と、内輪２及び外輪３の間に転動自在に配された２列の球面ころ４と、内輪２及び外輪３の間に球面ころ４を保持する保持器５と、を備えている。例文帳に追加

This self-centering roller bearing 1 comprises an inner ring 2, an outer ring 3, spherical rollers 4 of two rows rollably mounted between the inner ring 2 and the outer ring 3, and a cage 5 for retaining the spherical rollers 4 between the inner ring 2 and the outer ring 3. - 特許庁

また、上羽根３と調整金具６の扉面に平行な部分で、歯車部材２７と歯付き長孔２８を係合し回転させることにより扉の正面側からの左右調整を可能にする。例文帳に追加

Additionally, a gear member 27 and a long hole 28 with teeth are engaged and rotated in the portion parallel to the upper blade 3 and the door surface of the fitting 6 for the purpose of enabling horizontal adjustments from the front side of the door 1. - 特許庁

これにより、熱膨張部材４６の底側表面４８と底面２１とに跨って堆積したデポジットは、熱膨張部材４６とニードル弁３との膨張および収縮の差により剪断されて底面２１や底側表面４８からの剥離が促される。例文帳に追加

Thus, thee deposit deposited over a bottom side surface 48 and the bottom surface 21 of the thermal expansion member 46 is sheared by a difference in the expansion and the contraction between the thermal expansion member 46 and the needle valve 3, and separation from the bottom surface 21 and the bottom side surface 48 is urged. - 特許庁

超砥粒２は、台金６の外周表面全体にわたって設けられた結合剤層３により、台金６に固定されている。例文帳に追加

The super-abrasive grains 2 are secured to the base 6 through a layer 3 of bonding agent provided over the whole outside surface of the base 6. - 特許庁

支持金具６をベース金具４と一体に受け座金具３に対して角度調整することにより、一対の剛体電車線３１の支持位置を受け座金具３の円柱面３ａ周りに調整可能とする。例文帳に追加

The support metal fitting 6 is subjected to angle adjustment to the bearing seat metal fitting 3 integrally with the base metal fitting 4, whereby the support position of the paired rigid electric tractions 31 can be adjusted around the cylindrical surface 3a of the bearing seat metal fitting 3. - 特許庁

残さ排出口３の開口下縁部の上面を調整槽２の内側に向かって低くなった傾斜面３ａとする。例文帳に追加

The upper surface of the opening lower fringe part of the opening 3 is made an inclined surface 3a which is lowered toward the inside of the adjustment tank 2. - 特許庁

空気調和機１は、本体部２と、透明板３、面部材５及び固定リング６によって構成されている。例文帳に追加

An air conditioner 1 is composed of a conditioner body 2, a transparent plate 3, a surface member 5 and fixing rings 6. - 特許庁

空気調和機本体１の空気調和された空気が吐出される吐出口２に設けられたプラスチック製の風向制御装置部品３の外装表面に透過性を有する金属蒸着箔を加飾したことを特徴とする空気調和機。例文帳に追加

In this air conditioner, the facing surface of the plastic wind direction control device part 3 provided on a discharge port 2 for discharging air-conditioned air of the air conditioner body 1 is decorated with a permeable metal evaporation foil. - 特許庁

拡張器にわたる通路は、誘導部材を受け入れ、拡張器の患者側末端３の先端２は、誘導部材の表面に対して段のない移行を行う。例文帳に追加

The dilator has a passage through the full length to accept a guiding member, and a leading edge 2 of the distal end 3 at the patient side of the dilator shifts without steps against the surface of the guiding member. - 特許庁

レンズホルダー２，２′を設けた接眼部材１，１′は、支持部材３に支持され、調整ツマミ５の回転により、互いの間隔を被検者の両眼の眼幅に合わせて調整可能である。例文帳に追加

Eye contact members 1 and 1' where lens holders 2 and 2' are provided, are supported by a supporting member 3, the clearance between them can be adjusted to suit the eye widths of both eyes of a subject by the rotation of an adjusting knob 5. - 特許庁

張出部３、３の下面には、表面パネル材嵌め込み用の下向き溝６、６が形成され、基部２の下面に下地材２０を重ね合わせた状態において、下地材２０の上面と張出部３、３の下面との間に、壁紙巻き込み用及び化粧材差し込み用の横向き溝７、７が形成される。例文帳に追加

A downward groove 6, 6 for fitting the surface panel material is formed on the lower surface of each protruding portion 3, 3, and a horizontal groove 7, 7 for engulfing a wall paper and for inserting a decorative material is formed between the upper surface of a base sheet 20 and the lower surface of each protruding portion 3, 3 while the base sheet 20 is laid on the lower surface of the base portion 2. - 特許庁

環状のシール部材２に設けられた溝２１に装着されてシール部材２に弾性力を負荷する負荷リング３において、負荷リング３の表面に、負荷リング３の内周面側と外周面側と両側面側とをつなぐ環状溝３２を備えることを特徴とする。例文帳に追加

In the load ring 3 attached in a groove 21 provided in an annular seal member 2 for loading elastic force on the seal member 2, an annular groove 32 for connecting an inner peripheral face side, an outer peripheral face side, and both side face sides of the load ring 3 is provided on the surface of the load ring 3. - 特許庁

シンク１の開口面部に調理補助用プレート２をスライド動作自在に設けると共に、シンク１に隣接してワークトップ３を形成する。例文帳に追加

The cooking assist plate 2 is slidably provided at the opening face part of the sink 1, and the worktop 3 is formed adjacent to the sink 1. - 特許庁

洋風便器１の後部上面に設置された便座ボックス３に、便器側方に張り出す張出部４が設けられている。例文帳に追加

The toilet seat box 3 mounted on the rear side upper surface of a western style toilet bowl 1 is provided with the extending portion 4 extending to the side of the toilet bowl. - 特許庁

シンク４と調理機器３の間に略亙るように、カウンター２の上面に略棒状の架設部材６を備える。例文帳に追加

An almost bar shape installing member 6 is equipped on the upper face of a counter 2 so as to almost bridge between the sink 4 and cooking equipment 3. - 特許庁

さらに、各周面用被膜材３は、継ぎ目の下側が芯材２に両面テープ５で固定されており、継ぎ目の上側は片面テープ６が被覆するように貼付されている。例文帳に追加

Furthermore, in each peripheral surface coating member 3, the lower side of a joint is fixed to the core member 2 with a double-sided tape 5 while a single-sided tape 6 is affixed to the upper side of the joint so as to cover this upper side. - 特許庁

自動調光用ガラス素材を、液晶ガラス２と透明な太陽電池１を両側から透明なガラス板３で挟み込んだ形状に構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The automatic dimming glass element is formed by sandwiching liquid crystal glass 2 and the transparent solar battery 1 by transparent glass sheets 3 on both sides. - 特許庁

調理器具１に2種類以上の可逆性示温材３，４を、検知温度の高いものを底部側に取付けることで、調理器具１の表面温度及び表面に生じた温度勾配を安易に視認できるようにする。例文帳に追加

Two or more kinds of reversible temperature-indicating members 3 and 4 are mounted to the cooking utensil, wherein the one of them whose detecting temperature is higher is mounted on a side closer to the bottom, so that the surface temperature of the cooking utensil 1 and the temperature gradient occurring on the surface are viewed easily. - 特許庁

拡張部材３の上面には、引き出し方向の最末端付近に、本体側係合突起２ａと係合する拡張部材側係合突起３ａが設けられている。例文帳に追加

An extended member side engaging projection 3a engaging with the main body side engaging projection 2a is provided in the vicinity of a terminal in the direction of pulling-out on an upper face of the extended member 3. - 特許庁

外周に油溝１１を有する円筒状の隙間調整部材７を、ハウジング２の内周面に嵌合させ、前記隙間調整部材７の内周に、軸３を支持する転がり軸受４を嵌合させる。例文帳に追加

A cylindrical clearance adjusting member 7 having an oil groove 11 on the outer periphery is fitted to an inner peripheral surface of a housing 2, and a rolling bearing 4 for supporting a shaft 3 is fitted to the inner periphery of the clearance adjusting member 7. - 特許庁

弁箱１内周面にその周方向に沿って形成された溝４にその全長に亘って嵌められる弾性体から成り、その全長に亘る中空部１１に充填材ａを注入して弁体３との圧接圧を調整するバルブＶ用弁座である。例文帳に追加

This valve seat for a valve V is composed of an elastic body fitted over the total length in a groove 4 formed in the peripheral direction on an inner peripheral surface of a valve casing 1, and adjusts pressure contact pressure with the valve element 3 by injecting a filler a into a hollow part 11 over the total length. - 特許庁

光ファイバコード２と介在紐３を抗張力体１の回りに巻き付けてなる光ファイバコード撚合わせ形ケーブルにおいて、介在紐３に補強体６が埋め込まれている。例文帳に追加

Reinforcing bodies 6 are embedded in intervening cords 3 of the optical fiber cord intertwining type cable formed by winding optical fiber cords 2 and the intervening cords 3 around a tension member 1. - 特許庁

浴室の壁面を形成する壁パネルであって、壁パネルを、少なくとも下地材と該下地材の表面側に固着された表面材とで形成すると共に、表面材に底面が下地材まで達しない所定深さの凹部を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In a wall panel 3 for forming a wall surface of a bathroom, the wall panel 3 is formed of at least a backing material 7 and a surface material fixed to the surface side of the backing material 7, and a prescribed depth recessed part 10 having a bottom surface of not reaching up to the backing material 7 is formed on the surface material. - 特許庁

ピアノ線等からなるワイヤ３の表面に超硬材（タングステンカーバイド）からなる超硬粒子５を電着メッキで固定した固定砥粒ワイヤ６。例文帳に追加

In this fixed abrasive wire 6, super hard grains 5 formed from a super hard material (tungsten carbide) are fixed to a surface of the wire 3 such as a piano wire by electrodeposition plating. - 特許庁

金属被膜３は、基材２に固定された基材側表面３１と、基材２よりも熱膨張率が小さい発熱体搭載用の相手部材４を固定する相手側表面３２とをもつ。例文帳に追加

The metal coating 3 includes a base material-side surface 31 fixed to the base material 2 and an opposite-side surface 32 where the opposite member 4 for heating body mounting which has the smaller coefficient of thermal expansion than the base material 2 is fixed. - 特許庁

窒素が含有された窒化層３ａが表面側に形成された基材３と、基材３の表面上に被覆された耐食性皮膜４としてのNi-P-B合金層５とを備えていることを特徴とする。例文帳に追加

The corrosion resistant coated member is provided with: a base material 3 in which a nitrided layer 3a comprising nitrogen is formed on the surface side; and an Ni-P-B alloy layer 5 as a corrosion resistant film 4 applied on the surface of the base material 3. - 特許庁

エラストマー材料からなる基材１の表面側に不連続膜からなる不連続膜層３が設けられ、さらに該不連続膜層３の表面に、トップコート層５が設けられてなることを特徴とする。例文帳に追加

A discontinuous film layer 3 consisting of a discontinuous film is formed on the surface side of a base material 1 composed of the elastomer material, and a top coat layer 5 is formed on the surface of the discontinuous film layer 3. - 特許庁