「えいようかた」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

この目的を達成するため、Ａ型黒鉛を含む片状黒鉛鋳鉄であって、Ｍｎを３．０５質量％以上含有する高Ｍｎ系基本組成を備えることを特徴とする大型鋳造製品用の片状黒鉛鋳鉄を採用する。例文帳に追加

A flake graphite cast iron for a large-sized casting product contains a type-A graphite and has a high Mn-based basic composition containing 3.05 mass% or more of Mn. - 特許庁

マシンスリーブに接続される給湯管を備えた鋳造機において、金型の型開き時等に発生する振動の悪影響が出ないようにする。例文帳に追加

To prevent such adverse effect as vibration developed at die opening time, in a casting machine provided with a molten metal supplying tube connected with a machine sleeve. - 特許庁

筐体４の口部４１の口縁から延び出てキートップ３の周囲を取り囲む筒形部４２を筐体４に追加する。例文帳に追加

A cylindrical part 42 surrounding a periphery of the key top 3 by extending from an opening edge of an opening 41 of the case 4 is added to the case 4. - 特許庁

家具によく使われる堅い赤の木質を持つ、北アメリカ太平洋沿岸の大きな高木例文帳に追加

large tree of Pacific coast of North America having hard red wood much used for furniture  - 日本語WordNet

過酸化タングステン酸水溶液から酸化タングステンを電析させることによって製造する。例文帳に追加

It is manufactured by carrying out electro-deposition of tungsten oxide from an aqueous solution of tungsten peroxide. - 特許庁

酵素層を備えたセンサ５と、センサ５を上下から挟む上部筐体３および下部筐体４により液体試料測定装置を構成する。例文帳に追加

The liquid sample measuring apparatus comprises a sensor 5 having the enzyme layer, and an upper casing 3 and a lower easing 4 sandwiching the sensor 5 from above and below. - 特許庁

この装置１は、上記撮影筐体４と、当該撮影筐体４の後方に撮影空間５を介して配置された背景壁部６と、撮影空間５への出入口である第１出入口７とを有する撮影ブース２を備えている。例文帳に追加

The device 1 includes: the photographing housing 4; a background wall part 6 arranged via a photographing space 5 behind the photographing housing 4; and a photographing booth 2 having a first doorway 7 as a doorway to the photographing space 5. - 特許庁

教育学で,教科内容よりも精神的能力の教育を重視する考え方例文帳に追加

a theory of pedagogy that places more emphasis on the education of one's mental abilities rather than on the contents of a subject  - EDR日英対訳辞書

サーバー１２０は、保存用の演奏データに、再生用の演奏データを混合する形で送信する。例文帳に追加

A server 120 transmits data in a form of mixing performance data for play-back into performance data for storage. - 特許庁

二次構造体４はＨ形鋼４ａを鉄骨材としたＳＲＣ構造によって構築する。例文帳に追加

The secondary structure 4 is constructed by an SRC structure in which wide-flange shape-steels 4a are used as steel frame materials. - 特許庁

ユーザが考えている時刻の計時に関する考え方（絶対時刻か，相対時刻かの考え方）と，装置が採用している時刻の考え方が一致するように構成すること。例文帳に追加

To provide an image processing unit that employs absolute time or relative time in accordance with the intention of a user. - 特許庁

胎児の栄養のために蓄えられた、卵の栄養物（特に鳥または爬虫類の卵の黄色い固まり）例文帳に追加

nutritive material of an ovum stored for the nutrition of an embryo (especially the yellow mass of a bird or reptile egg)  - 日本語WordNet

第２の筐体２は、正面中央にディスプレイ４を備え、このディスプレイ４の上方にレシーバー５を備えている。例文帳に追加

A display device 4 is placed in the front middle of the 2nd case 2 and a receiver 5 is placed to an upper part of the display device 4. - 特許庁

大会後，彼女は「GPファイナルでは，ここでの失敗をくり返さないようにしたい。」と語った。例文帳に追加

After the event, she said, "In the GP Final, I won't repeat the mistakes I made here."  - 浜島書店 Catch a Wave

タンク内の冷却液の液位が低い状態においても、供給される冷却液に空気が混入し難いようにする。例文帳に追加

To prevent air from mixing in cooling liquid to be supplied in a state that a liquid level of the cooling liquid in a tank is low. - 特許庁

投影ユニットを収容する筐体４と、筐体４に対して着脱自在に装着され、筐体４を支持し、前記投影ユニットにより画像の投影を行わない場合には筐体４の第１の位置に装着され、前記投影ユニットにより前記画像の投影を行う場合には筐体４の第２の位置に装着される支持部材２０とを有する。例文帳に追加

The electronic device includes a casing 4 for housing a projection unit and a support member 20 which is freely detachably mounted on the casing 4, supports the casing 4, is mounted on the first position of the casing 4 when images are not projected by the projection unit and is mounted on the second position of the casing 4 when the images are projected by the projection unit. - 特許庁

また上記培養器及び筐体２０が円筒形状に形成され、該筐体２０を中心軸周りに回転させる回転手段９０とを備えた。例文帳に追加

The culture vessel and the casing 20 are formed in cylindrical form and the casing 20 is rotated around the center axis with a rotating means 90. - 特許庁

（和服を着た西洋人に向かって）それでは前の合わせ方があべこべです例文帳に追加

You fold your gown the wrong way.  - 斎藤和英大辞典

（和服を着た西洋人に向かって）それでは前の合わせ方があちこちです例文帳に追加

You fold your gown the wrong way.  - 斎藤和英大辞典

阿弥陀如来よりたまわる２種類の回向のあり方のひとつ。例文帳に追加

It is one of the two aspects of Eko (Amida Tathagata's directing of virtue).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「故に支那の建築と日本の家宅とは自ずから其の形態洋式と異にせり。」例文帳に追加

Therefore, the architecture in China and Japan differ in form and style accordingly.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正四角錐状の凹部２０３は、異方性エッチングにより形成される。例文帳に追加

A square pyramid recessed part 203 is formed by an anisotropic etching. - 特許庁

蹄鉄とかたい先鋭なテールのように形成される半球形の甲羅を持っている北アメリカの大西洋岸の大きい海洋の節足動物例文帳に追加

large marine arthropod of the Atlantic coast of North America having a domed carapace that is shaped like a horseshoe and a stiff pointed tail  - 日本語WordNet

そして、ｐ形領域３の周囲にｐ形領域３より深く、かつ、半導体基板１に達しないように絶縁領域４が形成されている。例文帳に追加

Then, an insulation region 4 is formed around the p-type region so as to be deeper than the p-type region and not to get to the semiconductor substrate. - 特許庁

「見てもらおうとして，人々の前で施しをしないよう注意しなさい。そうでないと，あなた方には天におられるあなた方の父からの報いはない。例文帳に追加

“Be careful that you don’t do your charitable giving before men, to be seen by them, or else you have no reward from your Father who is in heaven.  - 電網聖書『マタイによる福音書 6:1』

日本の経済成長に伴い,余暇のための文化的産業に注目するという考え方例文帳に追加

a way of thinking called cultural industry theory  - EDR日英対訳辞書

フッ素ガス発生用電解槽２を収容する筐体１００を備えたフッ素ガス発生装置である。例文帳に追加

The fluorine gas generator has a casing 100 to accommodate an electrolytic tank 2 for generating fluorine gas. - 特許庁

グローブの装着を安価に行え、しかも、グローブの外れ難い照明用光源を提供する。例文帳に追加

To provide a light source for illumination capable of mounting a globe inexpensively, and further, with little fear of coming off of a globe. - 特許庁

第１の筐体１は、例えば上方に開口を有し、透明な箱体（容器）１１を有している。例文帳に追加

The first case 1 has, e.g. an opening on the upper side, and also has a transparent box 11 or container. - 特許庁

グローブの装着を安価に行え、しかも、グローブの外れ難い照明用光源を提供する。例文帳に追加

To provide an illumination light source capable of mounting a globe at low cost with little risk of the globe coming off. - 特許庁

泡沫芳香剤用エアゾール組成物及び該組成物を充填してなるエアゾール例文帳に追加

AEROSOL COMPOSITION FOR FOAMY AROMATIC AND AEROSOL FILLED WITH THE COMPOSITION - 特許庁

この真偽判定体に対して、偏光板を介して見ると、コレステリック液晶層ＡとＢとの見え方が、異なり、一方の液晶層の色が見え、他方の液晶層の色が見えないようにすることができた。例文帳に追加

The authenticity determining article is configured, in such a manner that when the article is observed through a polarizing plate, the appearance of the cholesteric liquid crystal layer (A) and the cholesteric liquid crystal layer (B) differs from each other, with the color of one liquid crystal layer being visible, while the color of the other liquid crystal is made invisible. - 特許庁

操作筐体２と表示筐体４とを重ね合わせ可能に接続するとともに、表示筐体４を表示部４０とほぼ平行な面で回動可能となるように支持する支持筐体３を備える電子機器１である。例文帳に追加

The electronic apparatus 1 has a support case 3 which connects an operation case 2 and a display case 4 one over the other, and supports the display case 4 rotatably in a lane nearly parallel to a display unit 40. - 特許庁

筐体２Ａ，２Ｂを支持するヒンジ部３の外径ｄ_2より小なる間隔ｄ_1で表示ユニット４０Ａ，４０Ｂの軸４００Ａ，４００Ｂを支持し、筐体２Ａ，２Ｂの開閉に応じて表示ユニット４０Ａ，４０Ｂを開閉させる。例文帳に追加

Shafts 400A, 400B of display units 40A, 40B are supported at intervals d_1 each smaller than an outer diameter d_2 of a hinge section 3 supporting cases 2A, 2B, and the display units 40A, 40B are opened/closed in accordance with opening/closing of the cases 2A, 2B. - 特許庁

腕時計等の筐体を金属製としても内蔵される受信部のアンテナに悪影響を与えないようにする。例文帳に追加

To avoid giving bad influence to the antenna of an incorporated receiving part though the housing of a wrist watch, etc., is metallic. - 特許庁

淡水魚をすり潰して塩を加え、塩分濃度の偏りがないように均一に攪拌した後、必要に応じてタンパク質分解酵素を添加する。例文帳に追加

This fish sauce is obtained by grinding a freshwater fish, adding salt thereto, uniformly stirring the material so as not to cause a bais of salt concentration and then, as necessary, adding a proteolytic enzyme. - 特許庁

また、職員採用についての基本的な考え方も大激論の末にまとめていただきました。例文帳に追加

Also, the basic concept concerning employment has been formed after intense discussions.  - 金融庁

各ドレイン島３ａ，３ｂのそれぞれにはｎ^++形ドレイン領域４ａ，４ｂが形成されている。例文帳に追加

In the drain islands 3a, 3b, n++ type drain regions 4a, 4b are formed respectively. - 特許庁

液化二酸化炭素置換時の圧力が９ＭＰａより低いことが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the pressure at the time of substitution with liquefied carbon dioxide is 9 MPa or less. - 特許庁

また、最も上側の単片シートの姿勢を検出するセンサ（４ａ，４ｂ）をさらに備えている。例文帳に追加

This feeder is also provided with sensors 4a and 4b detecting the attitude of the uppermost piece sheet. - 特許庁

撮像手段を備え、第１の筐体３０と第２の筐体４０との２個の筐体が連結されて構成されたカメラ付き携帯端末。例文帳に追加

This mobile phone terminal has an imaging means and is fabricated by connecting a first housing 30 and a second housing 40. - 特許庁

固液分離装置１０は、人間の排泄物、家畜糞尿、家庭用生ゴミ等の固液混合物を固体分と液体分とに分離する。例文帳に追加

The solid-liquid separation device 10 separates mixtures of solids and liquids, such as excreta of humans, urine and feces of livestock and household garbage, into a solid component and a liquid component. - 特許庁

ダッシュボード等の上に設置するときは、第２筐体５を第１筐体４の上に載置した状態でダッシュボードの上に配置する。例文帳に追加

The radar detection system 1 is configured to be arranged on the dashboard in such a state that a second case 5 is mounted on a first case 4 when being set on the dashboard or the like. - 特許庁

立板部２ａの外方の側面Ｂは、第２のシール板２の円筒部２ｂの端面Ａよりも内方に、所定の後退量Ｌだけ後退させる。例文帳に追加

An outward side surface B of the vertical plate part 1a is set back by a prescribed amount L inward of the end surface of the cylindrical part 2b of the second seal plate 2. - 特許庁

コストを余りかけずに、筐体内から液やガスを抜けるようにする一方で、筐体外からは雨水や虫が侵入しないようにする。例文帳に追加

To extract a liquid or gas from inside of a casing without having to spending much cost, while rainwater or insects do not invade from outside of the casing. - 特許庁