「えいようかた」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

ブロック状半硬化体をピアノ線で水平にスライスして、大型ＡＬＣパネルにするためのパネル状半硬化体を製造する方法において、前記ブロック状半硬化体の上位から得られるパネル状半硬化体に欠けが起こらないようにする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of chipping in a panel-shaped semicured body obtained from the upper part of a block-shaped semicured body in a method for manufacturing the panel-shaped semicured body by horizontally slicing the block-shaped semicured body by a piano wire to form a large-sized ALC panel. - 特許庁

1257年10月1日（正嘉元年8月15日(旧暦)）－宗尊親王、鶴岡八幡宮の放生会に御出になる。例文帳に追加

On October 1, 1257, Imperial Prince Munetaka attended the ritual for releasing the living beings at the Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1258年9月20日（正嘉2年8月15日(旧暦)）－宗尊親王、鶴岡八幡宮の放生会に御出になる。例文帳に追加

On September 20, 1258, Imperial Prince Munetaka attended the ritual for releasing the living beings at the Tsurugaoka Hachiman-gu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

図面は，A4サイズの強靭で白い用紙の片面に描き，かつ，用紙には，2cm以上の余白を設ける例文帳に追加

drawings shall be placed on one side of strong and white sheets of A4 size, on the sheets margins not less than 2 cm shall be left  - 特許庁

ガスタービンエンジン翼形部の耐用寿命を延ばすための方法及び装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR EXTENDING GAS TURBINE ENGINE AIRFOILS USEFUL LIFE - 特許庁

固相への核酸の吸着を促進させるために好適な水溶性イオン性液体を提供する。例文帳に追加

To provide water-soluble ionic liquids suitable for promoting adsorption of nucleic acids to a solid phase. - 特許庁

本発明は、ガスタービンエンジン翼形部の耐用寿命を延ばすための方法及び装置に関する。例文帳に追加

To provide a method and a device for extending a gas turbine engine airfoils useful life. - 特許庁

型板ガラス用のカレット原料として再溶融可能な着色膜付きガラスを得ること。例文帳に追加

To obtain a glass with colored film stuck remeltable as a cullet raw material for float plate glass. - 特許庁

対人保護エネルギー吸収部材用アルミニウム合金押出中空形材例文帳に追加

ALUMINUM ALLOY EXTRUDED HOLLOW SHAPE MATERIAL FOR PERSONAL PROTECTION ENERGY ABSORBING MEMBER - 特許庁

足載台２０は、支持体２１、可動足載体２２、及び下腿用空気袋２４Ｌ，２４Ｒを有する。例文帳に追加

A footrest 20 has a support 21, a movable footrest 22 and air bags 24L, 24R for the lower thigh. - 特許庁

これらの鋳物要素は円筒形の本体を形成するよう媒介要素（２）と組み立てらる。例文帳に追加

The casting elements are assembled with a medium element 2 so as to form a cylindrical main body. - 特許庁

細胞を２次元投影した形で基板あるいは電極上に、細胞の内容物を捕捉する。例文帳に追加

This chip is provided by catching the content of the cell on a substrate plate or an electrode in a shape of two dimensionally projecting the cell. - 特許庁

低出力電力のために差動出力増幅器のシングルエンド形使用を採用した移動局例文帳に追加

MOBILE STATION ADOPTING USE OF SINGLE END TYPE OF DIFFERENTIAL OUTPUT AMPLIFIER FOR LOW OUTPUT POWER - 特許庁

各面板４ａ，４ｂから厚み方向内方へ突出するように、アレスタ５を設ける。例文帳に追加

An arrester 5 is provided so as to project from respective face plates 4a, 4b inward in the thickness direction. - 特許庁

光透過管４４は円筒状を成すと共に筐体４１内に同軸に格納される。例文帳に追加

The light transmission pipe 44 is formed in cylindrical shape and coaxially stored in the housing 41. - 特許庁

検体容器におけるフィブリン塊の除去方法および血液の検査方法例文帳に追加

METHOD OF REMOVING FIBRIN BLOCK IN SPECIMEN CONTAINER, AND INSPECTION METHOD FOR BLOOD - 特許庁

主宰をしている日本城郭史学会が採用する読み方に則ったためであり、層による数え方の欠点についても指摘している。例文帳に追加

This is because he followed the numeration adopted by The Japan Association for The History of Castles under his presidency and he pointed out the defect of numeration by So (tier).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１〜第４ワード線導電層３２ａ〜３２ｄは、Ｐ＋型ポリシリコンよりも仕事関数の小さいＮ＋型ポリシリコンにて構成されている。例文帳に追加

Each of the first to fourth word line conductive layers 32a to 32d is configured by N+-type polysilicon smaller in work function than P+-type polysilicon. - 特許庁

型枠１は直部２と該直部２より大径の節部３とが軸方向に交互に配置された型枠本体４を備える。例文帳に追加

A form 1 is provided with form main bodies 4 on which straight sections 2 and knot sections 3 having the diameter larger than those of straight sections 2 are disposed alternately. - 特許庁

互いに転動体４を介して相対回転自在な内方部材３および外方部材２とを備える。例文帳に追加

The generator-equipped rolling bearing has an inner member 3 and an outer member 2 which are rotatable relative to each other via rolling elements 4. - 特許庁

画像表示装置の一態様であるプロジェクタは、筐体１１、１３，１５，１６、筐体１１に設けられた投影口１７と、筐体１５に設けられた内部投影ミラー３０および内蔵スクリーン３１とを備える。例文帳に追加

A projector that is one aspect of the image display apparatus includes casings 11, 13, 15 and 16, a projection aperture 17 provided in the casing 11, and an internal projection mirror 30 and a built-in screen 31 that are provided in the casing 15. - 特許庁

スキンミルク等の内容液が入った容器を傾けて内容液を取り出した後、容器をテーブル等の上に置いた際に、内容液が容器内ではね上がって容器外へ飛び出ることを極力防止する。例文帳に追加

To prevent the liquid content from splashing within a vessel and spraying outside the vessel when the vessel is placed on a table or the like after the liquid content is taken out by inclining the vessel containing the liquid content such as skim milk. - 特許庁

円筒状の浄水器、純水器、貯水タンクを四方形、長方形にて成し且つ、圧力に耐えうる水溶器を安価に提供する。例文帳に追加

To inexpensively provide a water vessel constituted by forming a cylindrical water purifier, a pure water vessel and a water storage tank into a square or rectangular shape and capable of withstanding pressure. - 特許庁

多量の二酸化炭素を海洋中層へ溶解希釈させる海洋隔離技術の船舶曳航方式に適用され、指定された放出サイトの海洋中層を有効に利用して二酸化炭素を溶解させる二酸化炭素海洋隔離方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the marine isolation method of carbon dioxide, which is applied to a ship towage system of a marine isolation technique for dissolving/diluting a large quantity of carbon dioxide in the intermediate layer of the ocean and in which carbon dioxide is dissolved by making effective use of the intermediate layer of the ocean being a specified discharge site. - 特許庁

電動式射出成形機において、型開放力が型開閉用サーボモータの能力限界を超えて型開きができなくなる前に、型開放力の不足を検知する。例文帳に追加

To detect the shortage of mold opening force before the mold opening force exceeds the capacity limit of a mold opening/closing servo-motor to cause the inability of mold opening in a motor-operated injection molding machine. - 特許庁

本体４５は一方の片４１と他方の片４２とからなるＬ字形の金具であり、吊り具取付部５を本体４５の一方の片に設け、屋根固定部６を他方の片４２に設けている。例文帳に追加

The main body 45 is an L-shaped fitting which is composed of one piece 41 and the other piece 42; the mounting part 5 is provided in the piece 41 of the main body 45; and the fixing part 6 is provided in the piece 42. - 特許庁

地下タンク用バルブとこれを用いた地下タンク設備の常時漏洩監視方法及び内容液の流失防止方法例文帳に追加

UNDER GROUND TANK VALUE AND REGULAR LEAKAGE MONITORING METHOD OF UNDER GROUND EQUIPMENT USING THE VALVE AND EFFLUENCE PREVENTION METHOD OF ITS CONTENT - 特許庁

成形品をかねかたから分離する有効な方法及び装置、及び、成形品を成形用金型内から取り出す有効な方法を得る。例文帳に追加

To obtain an effective method and a device for separating formed goods from a metallic mold and an effective method for taking-out the formed goods from inside of the metallic mold for forming. - 特許庁

タングステン酸ナトリウム水溶液からタングステン酸アンモニウム水溶液を製造する方法において、タングステン酸ナトリウム水溶液をＣＬ形強塩基性陰イオン交換樹脂に通液し、タングステン酸イオンを吸着したタングステン酸形強塩基性陰イオン交換樹脂となした後、溶離剤として、塩化アンモニウム及びアンモニア含有水溶液を該タングステン酸形強塩基性陰イオン交換樹脂に接触させ、タングステン酸アンモニウム水溶液を溶離させることを特徴とするタングステン酸アンモニウム水溶液の製造方法。例文帳に追加

The method of manufacturing the ammonium tungstate aqueous solution from the sodium tungstate aqueous solution is carried out by passing the sodium tungstate aqueous solution through the CL type strong basic anion exchange resin to form a tungstic acid type strong basic anion exchange resin on which tungstic ion is adsorbed and bringing an ammonium chloride and ammonia-containing aqueous solution into contact with the tungstic acid type strong basic anion exchange resin to elute the ammonium tungstate aqueous solution. - 特許庁

溝を備えた導光体を液晶パネル等といった被照明体の前方に配置しなくてもフロントライト構造を実現できるようにして、被照明体の見え方に悪影響が出ないようにする。例文帳に追加

To prevent adverse influence on the view of a body to be lighted by realizing a front light structure even without arranging a light guide body provided with a groove in front of the body to be lighted such as a liquid crystal panel. - 特許庁

溝を備えた導光体を液晶パネル等といった被照明体の前方に配置しなくてもフロントライト構造を実現できるようにして、被照明体の見え方に悪影響が出ないようにする。例文帳に追加

To achieve a front lighting mechanism without locating a screwed light guide in front of such an illuminated body as a liquid crystal panel so as not to have adverse effect on visibility of the illuminated body. - 特許庁

試験水溶液でのＮａＯＨ水溶液の滴下量に対するｐＨ変化の傾きが、ブランク水溶液でのこの滴下量と同一の滴下量に対するｐＨ変化の傾きより大きいリチウムマンガンニッケルコバルト複酸化物を正極活物質として用いた。例文帳に追加

The lithium manganese nickel cobalt multiple oxide, in which a slope of pH change corresponding to the drop quantity of NaOH water solution in the test water solution is larger than a slope of pH change corresponding to the drop quantity equal to that in the blank water solution, is used as positive electrode active substance. - 特許庁

気液固分離器４内に、下方ほど小径となるテーパ形を有した円環形板材よりなるテーパ形バッフル２１，２４と、筒形バッフル２１とが設けられている。例文帳に追加

A tapered baffle 24 formed from a circular plate material having a tapered shape whose diameter becomes smaller as it goes downward and a cylindrical baffle 21 are arranged in the gas-liquid-solid separator 4. - 特許庁

ＭＥＭＳデバイスの製造方法において、シリコン基板１の一部を異方性エッチングして空洞部１１を形成する異方性エッチング工程では、アルカリ系溶液としてＳｉを溶解させたＴＭＡＨ水溶液を用いるようにし、シリコン基板１ａを所定深さｄｐまで異方性エッチングする途中で、シリコン基板１ａを乾燥させることなく少なくとも１回の洗浄工程を行う。例文帳に追加

In the method for manufacturing the MEMS device, at the anisotropic etching step of anisotropic etching a part of a silicon substrate 1 for forming the cavity part 11, a TMAH solution dissolving Si is used as an alkali solution; and in the course of anisotropic etching the silicon substrate 1a down to a given depth dp, a cleaning step is carried out at least once, without drying the silicon substrate 1a. - 特許庁

これに対して、西洋の技術を受け入れるにはやはり西洋の考え方を基盤とする必要がある、という意味の洋魂洋才（ようこんようさい）という言葉もある。例文帳に追加

On the contrary, there is an expression, Yokon yosai, which means that Western thought should be adopted in order to adopt Western arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯型情報処理装置４００は、各種操作キー４０１と機能キー４０２を備えた第１の筐体４０３と、表示部４０４を備えた第２の筐体４０５とをヒンジ部４０６によって開閉自在に連結している。例文帳に追加

The mobile information processor 400 has a first casing 403 with a variety of operating keys 401 and function keys 402, and a second casing 405 with a display part 404, both casings being openably and closably connected together by a hinge part 406. - 特許庁

これにより、注出口３３と下端開口４２ａとの間に従来よりも長い距離Ｌ３を設定し、また下端開口４２ａと飲料Ｄの液面Ｄ１との間に従来よりも短い距離Ｌ４を設定する。例文帳に追加

Thus, a distance L3 longer than conventional one is set between the discharge port 33 and the lower terminal opening 42a and a distance L4 shorter than conventional one is set between the lower terminal opening 42a and a liquid surface D1 of drink D. - 特許庁

移動手段４１は、両域５，９に配設した輪体４８Ａ，４８Ｂ、４４と、輪体４８Ａ，４８Ｂ、４４間に巻回しかつ移動体３３に連結した索状体５２Ａ，５２Ｂと、少なくとも片側の輪体４８Ａ，４８Ｂに連動した回転駆動装置５５からなる。例文帳に追加

The moving means 41 comprises wheel bodies 48A, 48B, 44 arranged in the both areas 5, 9, the wire bodies 52A, 52B wound laidly over among the wheel bodies 48A, 48B, 44 and connected to the moving body 33, and a rotary drive 55 interlocked with at least one side wheel bodies 48A, 48B. - 特許庁

開脚姿勢規定装置７は、一対の両支柱５に亘って設けて、両支柱５同士がＸ形の開脚使用姿勢Ｘ以上に開かないように制限して、両支柱５がこのＸ形の開脚使用姿勢ＸとＩ形の閉脚折り畳み姿勢との間で姿勢変更されるのを許すように構成した。例文帳に追加

The two supporting poles 5 are allowed to be changed in the posture between the X-shaped spread-apart posture X for the use and a closed folded posture in the shape of a letter I. - 特許庁

本発明では、経胃瘻栄養法に適した、粘度が６０００ｍＰａ・ｓ以上の高粘度の栄養剤であって、レトルト処理されているにもかかわらず、長期保存による水相分離が発生し難い胃瘻用経腸栄養剤の製造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for producing an enteral nutrient for gastric fistula, which is a nutrient suitable for a nutrition method through gastric fistula, having high viscosity of ≥6,000 mPa s, hardly causing a water phase separation by long-term preservation in spite of having been retort-treated. - 特許庁

燃料の消費を抑えて効果的に植物の光合成に必要な二酸化炭素を発生する園芸用燃焼器を提供すること。例文帳に追加

To provide a combustor for gardening effectively generating carbon dioxide necessary for photosynthesis of plant while reducing the consumption of fuel. - 特許庁

骨髄細胞の塊は、線維芽細胞増殖因子−２（ＦＧＦ−２）および上皮増殖因子（ＥＧＦ）を補充した培養物中で増殖され得る。例文帳に追加

The mass of bone marrow cells can be grown in a culture supplemented with the fibroblast growth factor-2 (FGF-2) and the epidermal growth factor (EGF). - 特許庁

レーザ走査ユニットに悪影響を与え難い定着ユニットの通電制御方法が採用された画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus adopting an energizing control method for a fixing unit which hardly adversely influences a laser scanning unit. - 特許庁

より具体的に言えば、第１の態様で、デュアル・モードＢＩＳＴ制御装置は、論理組込み形自己試験（「ＬＢＩＳＴ」）領域とメモリ組込み形自己試験（「ＭＢＩＳＴ」）領域の両方を含む。例文帳に追加

More particularly, in a first aspect, a dual mode BIST controller comprises both a logic built-in self-test ('LBIST') domain and a memory built-in self-test ('MBIST') domain. - 特許庁

小林さんは海老蔵さんを見て，「彼は私に『来世も再来世も一緒にいよう。』と言いました。」と満面の笑みで語った。例文帳に追加

Kobayashi looked at Ebizo and said with a big smile, “He said to me, ‘Let’s stay together in the next life and the life after that.’”  - 浜島書店 Catch a Wave