「えいようかた」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

入力部１１を備えた第１の筐体１と、一方面側に画面表示部２１を備えた第２の筐体２と、第１の筐体１と第２の筐体２とを連結するヒンジ部３と、画面表示内容の制御に関する操作を行う操作部１２とを備える。例文帳に追加

The information processor is provided with a first casing 1 having an input part 11, a second casing 2 having a screen display part 21 on one face side, a hinge part 3 connecting the first casing 1 and the second casing 2 and the operation part 12 operating control of a picture plane display content. - 特許庁

燃焼排ガス中の二酸化炭素を利用した圧力スイング法による園芸用施設への二酸化炭素供給装置例文帳に追加

CARBON DIOXIDE FEEDER TO HORTICULTURAL FACILITY, BY PRESSURE SWING METHOD UTILIZING CARBON DIOXIDE IN FLUE GAS - 特許庁

型内発泡成形用熱可塑性ポリエステル系樹脂発泡粒子およびこれを用いた型内発泡成形体の製造方法例文帳に追加

THERMOPLASTIC POLYESTER-BASED RESIN FORMED PARTICLE FOR IN-MOLD FORMING MOLDING AND METHOD OF PRODUCING IN-MOLD FOAM MOLDED ARTICLE USING THE PARTICLES - 特許庁

その際に、接着剤４の滴下をＸ形、Ｙ形のように少なくとも２本以上の線状体となるようにして行う。例文帳に追加

The drip of the adhesive 4 is carried out so that the adhesive draws at least in two linear shapes such as X shape or Y shape at the time. - 特許庁

温水中に二酸化炭素を溶解した二酸化炭素飽和水溶液を用いることを特徴とする表面改質工程が提供される。例文帳に追加

The manufacturing method contains a surface treatment process using an aqueous solution saturated with carbon dioxide prepared by dissolving carbon dioxide in warm water. - 特許庁

固結強度の性能確保と浸透性の性能の向上、固結する際のブリージングを低減させた土質安定用薬液を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid chemical for soil stabilization, securing performances of consolidation strength, improving infiltration properties, and reducing bleeding at consolidation. - 特許庁

一体型楕円偏光板の製造工程において、光学異方性層の光学的機能が実質的に変動しないようにする。例文帳に追加

To substantially prevent changes in the optical functions of an optical anisotropic layer in the production process of an integrated elliptically polarizing plate. - 特許庁

硬化体、硬化体形成用組成物、電子写真感光体、最表面層形成用塗布液、プロセスカートリッジ及び画像形成装置例文帳に追加

CURED BODY, COMPOSITION FOR FORMING CURED BODY, ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR, COATING LIQUID FOR FORMING OUTMOST LAYER, PROCESS CARTRIDGE AND IMAGE-FORMING DEVICE - 特許庁

太陽光線に曝される積層体の耐候性を等方性水溶液の改良をもって飛躍的に向上させること。例文帳に追加

To provide a layered product, which is exposed to the sunlight, spectacularly improved in its weatherability by improving its isotropic aqueous solution. - 特許庁

長期間の作業などでも、腕の疲れや、肩こりなど起こさないように、楽な姿勢でマウスを扱い得るような、マウスパッド４。例文帳に追加

To obtain a mouse pad 4 which makes it possible to handle a mouse at a comfortable posture so that a user has neither fatigue in the arm nor stiffness in the shoulders even when operating it for a long time. - 特許庁

箱形のケースの内部に、毛細管現象によって輸液可能な帯状の試験紙と、展開溶媒を貯蔵する展開溶媒パックとを収容する。例文帳に追加

Band-shaped test paper which can be transfused by a capillary phenomenon and a development solvent pack for storing development solvent are held inside a box-shaped case. - 特許庁

また一説によると、一般的に右利きが多く、闘いなどの際右手で刀を抜きやすいように腰の左側に刀を差すことが多いため、刀をさやから抜こうとするときもし和服を左前（右前の逆）に着ていた場合抜こうとした刀が自分の右から流れている衿に引っかかってしまうことがないように、和服を自分の左から右に流れている右前に着るようになったのだという。例文帳に追加

According to another opinion, as right-handed people were predominant in Japan and they bore swords at their left side for convenience of drawing the swords, an increasing number of people began to wear clothes Migimae so as not to have their swords caught in the right-hand sleeves of the clothes worn Hidarimae.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光合成により増殖する藻類を太陽光を用いて培養し、藻類培養液を固液分離し、藻体を回収した後、得られた分離培地（分離液）を紫外線により殺菌し、殺菌した分離培地を培養槽１に戻してリサイクル培養する。例文帳に追加

Alga proliferated by photosynthesis is cultured by using solar light and solid is separated from liquid in an alga-culturing solution to recover algal body and the resultant separated culture medium (separated solution) is sterilized by ultraviolet light and the sterilized separated culture medium is returned to a culturing tank 1 to carry out recycle culture. - 特許庁

血液型に関する情報を血液製剤容器１０の上端及び下端形状により表示して、保管中や輸送中でも、異なる内容物が混入していないかを血液製剤容器に触れることなく確認できるようにする。例文帳に追加

The information on the blood type is displayed by upper end and lower end shapes of the blood product container 10, whereby even during storage and transport, mixing of different contents is checked without touching the blood product container. - 特許庁

デザインの構成上、ユーザが容易に触れることのできる外筐部にシャープエッジを付けざるを得ないように構成された筐体のシャープエッジによる危険を、簡単な構成でデザインを損なうことなく回避する。例文帳に追加

To avoid danger by sharp edges of an enclosure constituted so that sharp edges must be provided at an outer enclosure part to which a user can touch easily from the reason on designing with simple constitution without impairing the designing. - 特許庁

製品使用中はエアゾール容器から万が一にも外れないように、かつ使用後の廃棄時には容易に取り外す事の出来るエアゾール製品用の肩カバー及び肩カバー付アクチュエーターを提供すること。例文帳に追加

To provide a shoulder cover for an aerosol product and an actuator having a shoulder cover in which the substance is not leaked out of the aerosol container during use of the product and the shoulder cover can be easily removed at the time of disposal after its use. - 特許庁

乳化性賦形剤あるいは乳化剤と賦形剤とを溶解した水溶液にゴマペーストまたはゴマ抽出物を加え、乳化して得られた乳化液をスプレードライヤーを用いて乾燥することにより、粉末ゴマを得る。例文帳に追加

The powder-sesame-indica is obtained in such a way that the fine sesame paste or the sesame extract is added to an aqueous solution dissolved with an emulsifying vehicle, or an emulsifier and vehicle, and that the resulting emulsion is dried using a spray drier. - 特許庁

魚介類育成容器内に収納されている魚介類の入替えが容易であり、魚介類育成容器内に収納されている魚介類が魚介類育成容器内で移動し難い魚介類育成容器を提供する。例文帳に追加

To provide a fish and shellfish-culturing container, easy for exchanging the fishes and shellfishes housed in the culturing container, and within which the fishes and shellfishes housed in the container hardly transfer. - 特許庁

バルコニーや陸屋根等において、近隣からの飛び火種があった場合に、燃え広がり難く、また燃え抜けも生じないような防・耐火性に優れたＦＲＰ（繊維強化プラスチック）防水構造を得る。例文帳に追加

To obtain a FRP(fiber reinforced plastic) waterproof structure excellent in firepsafe/fire resistance hard to generated the spreading of a fire and not generating burnout when there are flying sparks of a fire from the neighborhood in a balcony, a flat roof or the like. - 特許庁

燃料ガス通路４６は、リング状通路溝４８ａ〜４８ｆと凸状部５０ａ〜５０ｇとを交互に有するとともに、前記リング状通路溝４８ａ〜４８ｆの溝幅寸法は、燃料ガス導入口３８から外方に向かって逓増する。例文帳に追加

The fuel gas passage 46 has ring-like passage grooves 48a-48f and a projecting parts 50a-50g alternately, and the groove width of the ring-like passage grooves 48a-48f increases from a fuel gas introduction opening 38 toward the outside. - 特許庁

一対の型枠４ａ，４ｂの内面に目地棒１１ａ，１１ｂをそれぞれ取付け、これら両目地棒１１ａ，１１ｂにより、一対の型枠４ａ，４ｂ間に耐震用スリット材３を固定する。例文帳に追加

Joint bars 11a and 11b are mounted on the internal surfaces of a pair of molds 4a and 4b, and an aseismatic slit material 3 is fixed between the pair of molds 4a and 4b by these both joint bars 11a and 11b. - 特許庁

外型４０は、その内面と直交する貫通孔４２に嵌入された加圧体４３を備え、内型３０は、加圧体４３と合致する位置に穿設された成形孔３３を備える。例文帳に追加

The outer die 40 includes pressing bodies 43 which are inserted into through-holes 42 orthogonal to its inside and the inner die 30 includes forming holes 33 which are bored in the positions matching the pressing bodies 43. - 特許庁

Ｘ線を発生するＸ線管は、筐体（２２）、筐体（２２）中に配設され且つターゲット表面（６０）を含む陽極構体（４０）、陽極構体（４０）から離間して筐体（２２）に取り付けられる陰極構体（４２）、及び陽極構体（４０）のターゲット表面（６０）から延出するターゲット体を含む。例文帳に追加

The X-ray tube that generates X-rays includes a casing (22), an anode structure (40) disposed in the casing (22) and containing a target surface (60), a cathode structure (42) attached to the casing (22) at a distance from the anode structure (40), and a target body jutting from the target surface (60) of the anode structure (40). - 特許庁

この後水酸化カリウム水溶液等のエッチング液により、異方性エッチングを行いＶ型の溝２５，２６を形成する。例文帳に追加

The anisotropic etching is implemented with an etching solution such as potassium hydroxide aqueous solution to form a V-shaped groove. - 特許庁

該板金製カバー１７の開口下端縁１７ａｓは本体容器１の開口端縁２ａにかしめ付ける。例文帳に追加

A lower end edge 17a of an opening of the cover 17 made of the steel plate is attached to an end edge 2a of an opening of a container body 1 by calking. - 特許庁

シート本体４の各周縁部を型枠２の上方へ折り返し、平紐５〜平紐１２によりシート本体４を拘束し、拘束補強材用シート部材１から型枠２を取り除く。例文帳に追加

Each peripheral edge of the sheet body 4 is folded back in the upward direction of the form 2; the sheet body 4 is restrained by the flatly braided cords 5-12; and the form 2 is removed from the sheet member 1 for the restraining and reinforcing material. - 特許庁

電子機器１は、筐体４と、筐体４に収容される回路基板１１と、筐体４と回路基板１１との間に介在する緩衝部材１２ａ，１２ｂとを具備する。例文帳に追加

The electronic apparatus 1 is equipped with a cabinet 4, a circuit board 11 accommodated in the cabinet 4, and cushion members 12a, 12b interposed between the cabinet 4 and the circuit board 11. - 特許庁

エンジン２０の側方にラジエータ９１を設け、そのラジエータ９１を挟んでエンジン２０と反対側にアクチュエータ１０３を配置し、エンジン２０の輻射熱が直接アクチュエータ１０３に当たらないようにする。例文帳に追加

A radiator 91 is provided on the side of the engine 20, and the actuator 103 is disposed on the side opposite to the engine 20 across the radiator 91 so that the radiation heat of the engine 20 is not directly applied to the actuator 103. - 特許庁

視覚範囲Ｕｎが左側に偏っている場合、例えば、自転車の判定用画像１０ｄは見えているが、右からの歩行者の判定用画像１０ｅは見えていない場合がある。例文帳に追加

When the sight range Un is biased to left, there may be the case where a pedestrian determination image 10e of the pedestrian coming from the right is invisible while a bicycle determination image 10d is visible, for instance. - 特許庁

一組の成形ロール軸５ａ・５ｂの上下には、素材４の上端縁部を曲げ成形する上側成形ロール９ａ・９ｂと、素材４の下端縁部を曲げ成形する下側成形ロール８ａ・８ｂとを備えている。例文帳に追加

Upper side forming rolls 9a, 9b to bend to upper end edge part of the stock 4 and lower side forming rolls 8a, 8b to bent the lower end edge part of the stock 4 are arranged up/down of one set of the forming roll shafts 5a, 5b. - 特許庁

エッチング液３２としてＫＯＨ水溶液を使用する場合、Ｓｉ３４が付着し難く、しかも、ＫＯＨ水溶液に不溶であることから、Ｃｒが特に好適である。例文帳に追加

In a case when the KOH aqueous solution is used as the etching liquid 32, Cr can be preferably used because Si 34 is hardly attached thereto, and Cr is insoluble to the KOH aqueous solution. - 特許庁

ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。例文帳に追加

If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun. - Tatoeba例文

ある暖かくて湿気の多い日に太陽の沈むのを見れば、湿気のために太陽の形が変わって見える。例文帳に追加

If you watch the sun setting on a warm, damp day, you can see the moisture changing the shape of the sun.  - Tanaka Corpus

座３と補助体４とは、それぞれくびれ部３ａ，４ａを挟んだ両側に半円部３ｂ，４ｂが連続した瓢箪形に形成されている。例文帳に追加

The seat 3 and the auxiliary body 4 are respectively formed in a gourd shape for which semicircular parts 3b and 4b are continued on both sides across narrowed parts 3a and 4a. - 特許庁

シモンは答えた，「皆さん，わたしのために主に祈ってください。あなた方の言われたことが何一つわたしに起こらないようにするためです」。例文帳に追加

Simon answered, “Pray for me to the Lord, that none of the things which you have spoken happen to me.”  - 電網聖書『使徒行伝 8:24』

プランクトン培養中における培養槽内濃度の変動や偏りを容易な構成で回避できてプランクトンの培養効率の向上を図ることができ、また、連続培養及びバッチ培養を必要に応じて切り換え可能なプランクトン培養システムを提供する。例文帳に追加

To provide a plankton culture system enabling the culture efficiency of plankton to be improved through avoiding the variation or deviation in its concentration in a culture tank during its culture by a simple scheme, and also capable of changeover between continuous culture and batch culture modes as necessary. - 特許庁

蓄電装置を車両の前部に配設する場合に、蓄電装置を、エンジン又はモータからの熱の影響を受け難いような位置に配設しかつ車両の前面衝突時における衝撃吸収性能に出来る限り影響を与えないように支持する。例文帳に追加

To arrange an electric storage device in a position which hardly receives an influence of heat from an engine or a motor, and to support the electric storage device so as not to have an influence on shock absorbing performance in a head-on collision of a vehicle as much as possible when arranging the electric storage device in front of the vehicle. - 特許庁

紫外線カットカバーを複数種類用意し、取り替えて使用することにより、紫外線遮蔽効果の他、多様な装飾効果も得ることができる。例文帳に追加

Various kinds of decoration effect other than UV shielding effect can be obtained by exchanging and using plural kinds of UV shielding covers. - 特許庁

トリアジン系紫外線吸収剤を等方性水溶液に添加することで、高耐候性の積層体をえた。例文帳に追加

This layered product of high weatherability is prepared by adding a triazine-based ultraviolet ray absorber into the isotropic aqueous solution. - 特許庁

内容物の注出および受け取りの一連の操作を片手で簡単に行える液体注出容器を提供することである。例文帳に追加

To provide a liquid pouring container by which a series of operations of pouring and receiving of a content can be easily performed by a single hand. - 特許庁

乗降口１は三方枠３及び敷居４を備え、この乗降口１にドアパネル１５ａ，１５ｂを有するホールドア装置１５が設けられている。例文帳に追加

The doorway 1 has a three-way frame 3 and a sill 4, and a hall door device 15 having door panels 15a, 15b is provided on the doorway 1. - 特許庁

表示中の演出画像に対して行われた操作の内容を、様々な形で演出に反映できるようにする。例文帳に追加

To provide a gaming machine variously reflecting the contents of operation for presentation images during display, in presentation. - 特許庁

また、室外熱交換器２０ｂの下端には、前記爪６が挿入され得る挿入孔４ｂが備えられた被嵌合部材４が設けられている。例文帳に追加

A fitted member 4 having an insert hole 4b to which the click 6 can be inserted is provided on a lower end of the outdoor heat exchanger 20b. - 特許庁

表示中の演出画像に対して行われた操作の内容を、様々な形で演出に反映できるようにする。例文帳に追加

To reflect the contents of operation done for performance images on the performance in a variety of fashions. - 特許庁

Ｘ線照射装置１の筐体４に対し、検査パイプ６を備えたユニット７を使用位置から非使用位置に外す方向に移動する。例文帳に追加

A unit 7 provided with an inspection pipe 6 is moved in a direction from a use position to a nonuse position with respect to a casing 4 of an X-ray irradiating device 1. - 特許庁