「えいようかた」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

また、傾斜壁の傾斜角度を可変とし、液体パックを側方から押圧可能とし液体パックの底面が弛まないようにする。例文帳に追加

Also, the tilting angle of the tilted wall is made changeable so that the liquid pack can be pressed from the side, and the bottom surface of the liquid pack is prevented from slackening. - 特許庁

らっぱの響き，言葉の声の前ではありません。それを聞いた者たちは，これ以上自分たちに言葉が語られることのないように懇願しました。例文帳に追加

the sound of a trumpet, and the voice of words; which those who heard it begged that not one more word should be spoken to them,  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:19』

また、識別情報空領域１３２０を導出する段階では、確率切替手段１２２３により、可変表示の表示結果が、特別停止結果態様のうち確変特別停止結果態様に停止確定する確率の高低が切り替えられる。例文帳に追加

In the stage of extracting the discrimination information vacant area 1320, a probability changing means 1223 changes the probability of the variable display being finally stopped in a probability variation special stop result mode among special stop result modes. - 特許庁

また、仲介エージェントは、検索要求の内容を分解した上で、この分解要素を単位としてカタログエージェントに送付し、さらには複数のカタログエージェントからの検索出力を統合した形の検索結果を生成してユーザエージェントに送付する。例文帳に追加

Also, the mediating agents after decomposing the contents of the retrieval requests send the decomposed elements as units to the catalog agents and further generate retrieval results where the retrieval outputs from the plurality of catalog agents are integrated, thereby sending them to the user agents. - 特許庁

また、被処理成分を吸収する処理液を対向電極に供給する処理液供給手段と、対向電極を動かすことにより、処理液が偏らないようにする処理液均一化手段とを備える。例文帳に追加

Further, the air cleaner is provided with a treating liquid feeding means for feeding the treating liquid for absorbing the component to be treated to the counter electrode; and a treating liquid uniformizing means to make the treating liquid not to deviate by moving the counter electrode. - 特許庁

予め録音した波形データを用いて、テンポを増減しつつ自動演奏を行う場合に、違和感が無いようにテンポの調節を行う。例文帳に追加

To adjust tempo so that there is no sense of incongruity in the case of performing automatic musical performance while changing tempo using waveform data which is recorded beforehand. - 特許庁

セグメント相互の長手方向への結合作業がワンタッチででき、しかも地震等による影響を受け難いようにすることである。例文帳に追加

To make works for joining segments in the longitudinal direction executable in a single motion and make insusceptible to influences of an earthquake or the like. - 特許庁

取出口形成用の切取部を片手操作で簡単かつ安全に切り離しが可能な構造を有する衛生用紙収納紙箱を提供する。例文帳に追加

To provide a sanitary paper storage box whose take-out opening forming cut off part is easily and safely cut off by one hand. - 特許庁

低コストで深層水を表層領域に汲み上げて、海洋の富栄養化および二酸化炭素濃度を低減させる方法の提供。例文帳に追加

To reduce an over-fertilization of the ocean and concentration of a carbon dioxide by pumping up a deep water to a surface area at a low cost. - 特許庁

ＶＡ菌根菌、Ｇｉｇａｓｐｏｒａ ｍａｒｇａｒｉｔａ（ギガスポラ・マルガリータ）及びＧｌｏｍｕｓ ｅｔｕｎｉｃａｔｕｍ（グロムス・エチュニカタム）の胞子からの人工培養法。例文帳に追加

The artificial culture method for vesicular arbuscular mycorrhiza from spores of Gigaspora margarita or Glomus etunicatum is provided. - 特許庁

例えば、補正量検量線より補正用吸光度に対応する補正用傾きを取得し、取得した傾きの直線が、第１波長の４乗の逆数と補正用吸光度との点を通るときの吸光度の軸の切片を求めれば、補正用直線関係が得られる。例文帳に追加

For instance, when an inclination for correction corresponding to the absorbance for correction is acquired from the calibration curve for correction and the section of the axis of the absorbance when the straight line of the acquired inclination passes through the point of the reciprocal of the fourth power of a first wavelength and the absorbance for correction, the linear relationship for correction is obtained. - 特許庁

リード線２１ａ，２１ｂは該線固め部４４ａ，４４ｂよりも基端側にある非線固め部４５ａ，４５ｂで端子１５ａ，１５ｂの溶着部３１ａ，３１ｂに溶着される。例文帳に追加

The lead wires 21a, 21b are welded to welding parts 31a, 31b of the terminals 15a, 15b at non-wire fixing parts 45a, 45b at the further base side than the wire fixing parts 44a, 44b. - 特許庁

判定ステップでは、圧電装置が正常に動作するかを判断し、液体容器内に液体が所定量だけ入っていることを確認し、液体容器や圧電装置の不良を検出し、液体容器の傾きを検出する。例文帳に追加

In the judgment step, it is judged whether or not the piezoelectric device normally operates; it is checked that a predetermined quantity of liquid is stored in the liquid vessel; defects in the liquid vessel and the piezoelectric device are detected; and an inclination of the liquid vessel is detected. - 特許庁

非常に白い羊毛の茎と葉がある地中海の地域硬い多分枝性の多年生植物例文帳に追加

stiff much-branched perennial of the Mediterranean region having very white woolly stems and leaves  - 日本語WordNet

家庭用は手回しのものが多く、専用の円筒形の製氷皿で作った氷を用いる。例文帳に追加

For home use, the hand-driven type is popular and it uses ice produced using a dedicated cylindrical ice tray.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭酸塩水溶液から、水素、一酸化炭素および炭化水素系物質の合成方法例文帳に追加

SYNTHESIS OF HYDROGEN, CARBON MONOXIDE AND HYDROCARBON- BASED MATERIAL FROM AQUEOUS SOLUTION OF CARBONATE - 特許庁

本発明の二酸化炭素固定溶液は、サマリウムと、ヨウ化サマリウムと、ハロゲン化アルキル(3)とを含む。例文帳に追加

The carbon dioxide fixing solution contains samarium, samarium iodide and a alkyl halide (3). - 特許庁

アルキル化多糖類にポリグリセリン脂肪酸エステルを併用することにより、上記課題が解決される。例文帳に追加

A polyglycerol fatty acid ester is used jointly with an alkylated polysaccharide to attain the purpose. - 特許庁

そして、アンモニウムイオン濃度の経時的な変化態様から堆肥の腐熟度を判定する。例文帳に追加

The degree of decay of the compost is determined from the changing manner with time of ammonium ion concentration. - 特許庁

フルクトシルリジンの影響を低減させる糖化タンパク質測定用試薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a reagent composition for assaying a glycated protein, reducing the influence of fructosyl lysine. - 特許庁

フルクトシルバリンの影響を低減させる糖化タンパク質測定用試薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a reagent composition for assaying a glycated protein, reducing the influence of fructosyl valine. - 特許庁

ニコチン舐剤は、ニコチン、非栄養性甘味料及び吸収性賦形剤を含んでいる。例文帳に追加

The lozenge contains nicotine, a nonnutritive sweetener and an absorbent excipient. - 特許庁

泡沫状のエアゾル皮膚外用剤に、アルギニン乃至はその塩を含有させる。例文帳に追加

Arginine or a salt thereof is added to a foam-forming aerosol skin external preparation. - 特許庁

容易に安定して保持することができる肩掛ベルトを具備する農園芸用機械を提供する。例文帳に追加

To provide a machine for agriculture and horticulture which includes a shoulder belt which can be easily and stably held. - 特許庁

従来よりも暗い被写界まで手ぶれや被写体ぶれが目立ち難い撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a photographing device which makes hand shaking and object blurring hardly conspicuous even in a dark field in comparison with the conventional practice. - 特許庁

酒粕とチーズを原料とする風味豊かな硬練り状栄養食品を提洪する。例文帳に追加

To produce a stiffly kneaded type nutritive food rich in flavor from lees of rice wine and matured cheese as raw materials. - 特許庁

効率的で品質のよい酸化亜鉛単結晶育成用種結晶の形を求める。例文帳に追加

To determine the shape of a seed crystal for growing a zinc oxide single crystal that has good efficiency and quality. - 特許庁

無端駆帯式の浸漬つき水耕栽培装置において高価な培養液を節減することを課題とする。例文帳に追加

To provide an endless driving belt type hydroponics device with soaking, intended for reducing an expensive culture solution. - 特許庁

続いて、傾きに応じた補正を行い自動濃度のデータとして採用する（Ｓ１４）。例文帳に追加

Subsequently, correction corresponding to the inclination is made and it is employed as the automatic-density data (S14). - 特許庁

筐体４の空気吹出口２に絶縁体によって形成された空気整流部材５を設ける。例文帳に追加

An air rectifying member 5 formed by an insulator is installed at an air blowing port 2 of a case 4. - 特許庁

従来より低コストでＭＲＰ処理の高速化と多頻度化対応を可能とする。例文帳に追加

To provide a production management system capable of performing high speed processing and coping with highly-frequent occurrence of material requirements planning (MRP) at costs lower than a conventional system. - 特許庁

交差点４０の進入位置の側方には、信号装置４２Ａ，４２Ｂ，４２Ｃが配設される。例文帳に追加

Signal devices 42A, 42B, 42C are arranged on a side of an advance position of the intersection 40. - 特許庁

定容量形油圧ポンプ３０Ａ，３０Ｂを各油圧モータに対応してそれぞれ設けた。例文帳に追加

Fixed displacement hydraulic pumps 30A and 30B are disposed correspondingly to respective hydraulic motors. - 特許庁

開口４に連なる複数の別の開口が円筒状の部材４の軸に関して傾いている。例文帳に追加

A plurality of separate openings continuos to the opening 4 are inclined in regard to the axis of the cylindrical member 2. - 特許庁

劣化傾向Ａ１〜Ａ４の傾きから、劣化傾向Ａ１が最も車両を劣化させ易く、劣化傾向Ａ４が最も車両を劣化させ難いことが判断される。例文帳に追加

It is determined that the deterioration trend A1 results in the most the deterioration of the vehicle, and that the deterioration trend A4 results in the least the deterioration of the vehicle from the inclinations of the deterioration trends A1-A4. - 特許庁

賦形した表皮材４の不織布６の裏面にポリエステル樹脂溶液を塗布し硬化させ、下型１Ａに基材３をセットし、上型１Ｂに賦形した表皮材４をセットして金型１を閉じる。例文帳に追加

The back face of nonwoven fabric 6 of formed skin material 4 is cured by applying the polyester resin solution, and the mold 1 is closed by setting the base material 3 to a lower mold 1A, and setting the skin material 4 to a formed upper mold 1B. - 特許庁

液体注出時に液体容器本体を大きく傾ける必要もなく、わずかに傾けるだけでスムーズにしかも液体容器本体内の液体を残存させることなく確実に注出させることができる。例文帳に追加

To provide a liquid container which can smoothly and surely pour a liquid out of the container by not greatly tilting a liquid container body but only by slightly tilting it without making the liquid remain in the liquid container body when pouring the liquid. - 特許庁

移動筐体５が固定筐体４側に移動すると全体が縮小されて携帯時の沈胴状態となり、移動筐体５が固定筐体４から矢印ａ方向に引き出されると全体が拡張されて撮影時の撮影可能状態となる。例文帳に追加

When the movable case 5 moves toward the fixed case 4, the whole length is reduced and the apparatus is made in a collapsed state upon carrying, when the movable case 5 is pulled out from the fixed case 4 in a direction shown by an arrow (a), the whole apparatus is extended and made in a photographing allowable state upon photographing. - 特許庁

通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。例文帳に追加

Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. - Tatoeba例文

通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。例文帳に追加

Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.  - Tanaka Corpus

中空樹脂筐体１の成形に用いられる中空樹脂筐体用樹脂組成物は、液晶ポリエステルとフィラーとを含む。例文帳に追加

A resin composition for a hollow resin case, which is used for forming a hollow resin case 1, includes a liquid crystal polyester and a filler. - 特許庁

この保持器付き針状ころは、外方部材３および内方部材４からなる保持器１と、ころ２とを備える。例文帳に追加

A needle roller having a holder is provided a holder 1 comprising an external member 3 and an internal member 4, and a roller 2. - 特許庁

本体が例えば左眼位置にあることを検知すると左眼撮影用の固視目標を提示すると共に、メモリに記憶してある左眼撮影用の位置合わせ指標Ｍａ、Ｍｂをテレビモニタ４３上に表示する。例文帳に追加

When, for instance, this apparatus is detected to be on a position of the left eye, a fixation target for photographing the left eye is shown, and the indicators Ma and Mb to be matched with the position stored in a memory for photographing the left eye are expressed on a TV monitor. - 特許庁

蓄電装置を車両の前部に配設する場合に、蓄電装置を、エンジン又はモータからの熱の影響を受け難いような位置に配設しかつ車両の重量が出来る限り重くならないように支持する。例文帳に追加

To arrange an electric storage device in a position which hardly receives an influence of heat from an engine or a motor, and to support the electric storage device capable of preventing the weight of a vehicle from becoming heavy as much as possible when arranging the electric storage device in front of the vehicle. - 特許庁

また、円筒形容器の内周面に両面発電型太陽電池セルと、反射板とを備えるようにしてもよい。例文帳に追加

Moreover, a both-side power generation type solar battery cell and a reflector may be provided at the internal circumferential surface of the cylindrical container. - 特許庁