「えいようかた」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

溶液の表面は、溶液安定化部材２０によって遮蔽され、空気中の酸素や二酸化炭素が、溶液に溶け込むことはない。例文帳に追加

The surface of solution is shielded with the solution stabilizing member 20, so no oxygen or carbon dioxide in the air dissolves in the solution. - 特許庁

ウォータジェット水と水溶性中子１０の破砕片１０ａとを装置底部に落下する前に、相互に固液分離する工程を有する。例文帳に追加

This method includes a process of subjecting water-jet water and crushed pieces 10a of the water-soluble core 10 to solid-liquid separation from each other before they fall on the bottom part of this device. - 特許庁

部品点数を削減でき、金型の小型軽量化及びコストダウンが可能な、型締め機構を備えた成形用金型を得ることである。例文帳に追加

To provide a mold for molding which is capable of reducing the number of parts, making the mold small-sized, lightweight, reducing cost and is provided with a clamping mechanism. - 特許庁

繊維状、柱状、りん片状の添加物を加えることによって、クラックの発生しにくい木材用水性塗料を得る。例文帳に追加

To obtain a water-based coating material for wood that has excellent crack resistance by adding a fibrous, columnar or flaky additive to a coating material for wood. - 特許庁

オーガー１１を構成する軸１２の上・下端１４，１５に給水装置１８との接続部１６と注水用ノズル１７を備える。例文帳に追加

An upper and a lower ends 14 and 15 of a shaft 12 forming an auger 11 is provided with a connection part 16 to be connected to a water supplying device 18 and a water filling nozzle 17. - 特許庁

設計・製作容易にして、ダブテールの座屈強度を高め、大容量で高速回転に耐え得る突極形回転子を提供する。例文帳に追加

To provide a projected pole-type rotor, assuring large capacity and high-speed rotation by simplifying the design and manufacturing processes, and enhancing the buckling strength of dovetail. - 特許庁

受け皿に小穴を設け，これに固定用ベルトを通し植木鉢を抑えて固定し転倒し難くすることを特徴とする。例文帳に追加

A plant pot saucer is bored small holes and fixing belts are allowed to pass through the holes and the plant pots are fixed to the saucer with the belts so that the plant pot is made resistant to overturning. - 特許庁

楕円断面形状により握りのフィーリングが良好となり、楕円の片面に長軸若しくは短軸に沿って凹凸が位置するため、そとからは凹凸を見えないようにすることができ、見栄えがよくなる。例文帳に追加

The gripping feeling can be improved by applying the oval cross-sectional shape, and as the projecting parts and the recessed parts are formed along the major axis or the minor axis on one face of the oval, that is, the projecting parts and the recessed parts are not seen from the outside, the appearance can be improved. - 特許庁

緩衝部材４６は、基部４７から斜め上方かつ外方へ形成され片持ち梁からなる支持脚部４８を備えている。例文帳に追加

The shock absorbing member 46 is provided with a supporting leg 48 formed obliquely upward and outward from a base 47 and formed of a cantilever beam. - 特許庁

この保持器付きころは、外方部材３および内方部材４からなる保持器１と、ころ２とを備える。例文帳に追加

The roller with the cage comprises the cage 1 consisting of an outward member 3 and an inward member 4, and a roller 2. - 特許庁

撮像ユニットと、投影ユニットと、前記撮像ユニット及び前記投影ユニットを収容する筐体４と、前記投影ユニットによる画像の投影方向が水平方向よりも上方を向いた状態で筐体４を支持する支持部材２０とを備える。例文帳に追加

The electronic device includes an imaging unit, a projection unit, a casing 4 for housing the imaging unit and the projection unit, and a support member 20 for supporting the casing 4 in such a state that an image projection direction by the projection unit is turned upward from the horizontal direction. - 特許庁

第一側縁部と第二側縁部と第三側縁部と第四側縁部は、それぞれ、外部に外部側縁部を有しており、内部に内部側縁部を有しており、上端に上端部を有しており、下端に下端部を有している。例文帳に追加

The first side edge part, the second side edge part, the third side edge part, and the fourth side edge part have an outer side edge part on the outside, an inner side edge part on the inside, an upper edge part on the upper end, and a lower edge part on the lower end, respectively. - 特許庁

空気の吸込口２、エアフィルター７、送風ユニット８、吹出ユニット１５及び第１の空気の吹出口３を有する主筐体１と、吹出ユニット２４及び第２の空気の吹出口５を有する副筐体４と、主筐体１と副筐体４を接続する分離自在のフレキシブル風路６とを備えた。例文帳に追加

The air cleaner comprises a main casing 1 having an air inlet 2, an air filter 7, a blowing unit 8, a blow-out unit 15 and a first air outlet 3, a sub-casing 4 having a blow-out unit 24 and a second air outlet 5, and a separable and flexible air duct 6 connecting the main casing 1 to the sub-casing 4. - 特許庁

この組成の高靭性耐熱鋼からエレクトロスラグ再溶解法を用いてタービンロータ素体用の鋼塊を製造する。例文帳に追加

A steel ingot for a tubine rotor element body is manufactured from the high toughness heat resistant steel with the above composition by using an electroslag remelting process. - 特許庁

予め録音した波形データを用いて、テンポを増減しつつ自動演奏を行う場合に、違和感が無いように波形データを区切る。例文帳に追加

To divide waveform data so as to eliminate the sense of incongruity in the case automatic performance is carried out while a tempo is increase and decreased by using the prerecorded waveform data. - 特許庁

厚さの薄い円筒形のワークも挟持できるとともに、径の異なるワークを中心位置が変わらないように固定できるワークを提供する。例文帳に追加

To provide a vice capable of holding a cylindrical workpiece with small thickness, and also fixing a workpiece differed in diameter so as not to change its central position. - 特許庁

内部回転体４３の下端の嵌合部４３ａと蓋体４５に設けた嵌合部５９とを回動可能に嵌合する。例文帳に追加

A fitting portion 43a of the lower end of the internal rotating body 43 and a fitting portion 59 provided in a lid body 45 are rotatably fitted. - 特許庁

片方がＲＳフリップフロップで駆動される一対の電力用スイッチ素子に貫通電流が流れないようにする。例文帳に追加

To prevent through current from flowing through a pair of power switch elements one of which is driven by an RS flip-flop. - 特許庁

ペダルアームの位置調節を行うことができる上に、車両に対する設置性をより低下させ難いようにする。例文帳に追加

To adjust a position of a pedal arm and to prevent the degradation of installing function for a vehicle. - 特許庁

予め録音した波形データを用いて、テンポを増減しつつ自動演奏を行う場合に、違和感が無いように波形データを区切る。例文帳に追加

To divide wave data so that there may be no uncomfortable feeling when performing an automatic performance while increasing or decreasing tempos by using previously recorded wave data. - 特許庁

ガラス溶解塊が鋳型パッドの保持面に付着したりしないようにしながら、融解されたガラス溶解塊を多孔質の鋳型パッド上に蓄え、高温成形を行なうことができる方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus capable of placing a molten glass gob on a porous casting mold pad and performing high-temperature forming while preventing the adhesion of the glass gob onto the holding surface of the casting mold pad. - 特許庁

複数本の屈曲形蛍光ランプ４，４を、その並設方向で片口金４ａ，４ａが互い違いに位置するように並設した。例文帳に追加

A plurality of fold-type fluorescent lamps 4, 4 are installed in parallel, in such a manner that single bases 4a, 4a are positioned alternately in parallel in the installing direction. - 特許庁

上横片部８と下横片部９とで軒樋４の端部４ａを縦片部７に向けて挿入させる挿入溝１０を形成する。例文帳に追加

The upper horizontal pieces 8 and the lower horizontal pieces 9 form an insertion groove 10 for inserting the end 4a of the eaves gutter 4 toward the vertical piece 7. - 特許庁

導光板成形用型の調光パターンのコア装置の断面形は多角形、Ｖ字形、半円形その他の幾何形状とされうる。例文帳に追加

The cross sectional profile of the core device of the light control pattern of the light guide plate molding die can be polygonal, V-shaped, semi-circular profile and other geometrical shape. - 特許庁

この水酸化ナトリウムが溶解した水溶液は、アルカリ水溶液貯蔵部１４に送られ、ここでは、水酸化ナトリウム水溶液中に改質ガスを通過させることによって、改質ガス中の二酸化炭素量が低減される。例文帳に追加

An aqueous solution, in which sodium hydroxide is dissolved, is sent to an alkali aqueous solution storage part 14 and a reformed gas is passed through the sodium hydroxide aqueous solution to reduce the quantity of carbon dioxide in the reformed gas. - 特許庁

海洋生態系の制御を可能にする影響因子として、海洋生態系の一次生産者である植物プランクトンの盛衰のキーとなる栄養塩に着目し、栄養塩による海洋生態系の制御の仕方を確立することによって海洋生態系のさまざまな生産性を高める。例文帳に追加

To increase various productivities of ocean ecosystem by noticing nutrient salts to be a key to the rise and decline of phytoplankton to be a primary producer in the ocean ecosystem as an affector to enable the control of the ocean ecosystem and establishing the method of the control of the ocean ecosystem by nutrient salts. - 特許庁

表面シート２の両側縁２ｓ，２ｓは、吸収体４の両側縁４ｓ，４ｓと同位置にあるか、又は該両側縁４ｓ，４ｓよりも幅方向外方に位置している。例文帳に追加

Both side edges 2s, 2s of a surface sheet 2 are positioned on the same places as both side edges 4s, 4s of an absorber 4 or outside both side edges 4s, 4s in the width direction. - 特許庁

包装容器表面の傷つき防止機能、撓み防止機能、デザイン性向上機能を兼備えた凸部の採用により、見栄えが良く、傷つき難く、撓み難い、包装容器を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging container having a good appearance, being hardly scratched, and being hardly distorted by adopting protrusions having all of a scratch preventing function for the surface of the packaging container, anti-distortion function, and design improvement function. - 特許庁

アルカリ性水溶液を用いるシリコン基板の異方性エッチングにより、滑らかな、アンダーカットの小さいエッチング表面を得る。例文帳に追加

To obtain a silicon substrate, having a smooth etched surface with a small undercut through anisotropic etching using an alkaline aqueous solution. - 特許庁

保護具は、半円板形のプレート３０１を備えており、半円板の半径は空洞の半径より大きい。例文帳に追加

The protector comprises a semi-disk type plate 301, and the radius of a semi-disk is larger than the radius of the hollow. - 特許庁

赤色ＬＥＤ２０と、青色ＬＥＤ２２と、緑色ＬＥＤ２４と、を一塊りにして組み合わせ、ＬＥＤ発光体４０を構成する。例文帳に追加

An LED emission body 40 is formed by combining a red LED 20, blue LED 22 and green LED 24 in a lump. - 特許庁

画像読取装置３００の筐体４３内部には、温度センサ５２ａ、５２ｂ、５２ｃ、５２ｄ、５２ｅを例えば５つ備える。例文帳に追加

For instance, five temperature sensors 52a, 52b, 52c, 52d and 52e are provided at the inside of the housing 43 of an image reader 300. - 特許庁

頼朝は戦後処理の過程で、義経に伊予守推挙という最高の栄誉を与える代わりに、鎌倉に召喚し自らの統制下に置く、という形で事態を収拾しようと考えた。例文帳に追加

In the process of the post-battle operation, Yoritomo tried to bring this situation under control, by making Yoshitsune return to Kamakura and put his brother under his own control, instead of granting the maximum honor of recommending Yoshitsune for the governor of Iyo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

壁体支持装置は、方立１０と、方立間に架け渡されてガラスパネル３０の上下の端縁を支持する無目と、方立１０に沿って配置された補強材４０と、方立１０に連結され、方立１０と共に補強材４０を室内外方向から挟持して方立１０および補強材４０を連結する連結材５０とを備える。例文帳に追加

The wall-body supporter has the mullions 10, transoms being stretched among the mullions and supporting the upper and lower edges of glass panels 30, reinforcing materials 40 arranged along the mullions 10 and connecting materials 50 being connected to the mullions 10 and holding the reinforcing materials 40 from the indoor-outdoor direction together with the mullions 10 and connecting the mullions 10 and the reinforcing materials 40. - 特許庁

操作キー筐体１０１は、操作キー筐体用シャーシ１２０を骨格とし、合成樹脂製の上ケース部材１６１及び下ケース部材１６０が操作キー筐体用シャーシ１２０を覆う構成である。例文帳に追加

In the operation key housing 101, the chassis 120 functions as a framework, and an upper case member 161 and a lower case member 160 made of a synthetic resin cover the chassis 120 for the operation key housing. - 特許庁

光電変換素子はほぼ球状であり、中心側のｎ形アモルファスＳｉ（略称ａ−Ｓｉ）層７の外周面上に、ａ−Ｓｉよりも光学的バンドギャップが広いｐ形アモルファスＳｉＣ（略称ａ−ＳｉＣ）層８を被覆し、ｐｎ接合を構成する。例文帳に追加

The photoelectric conversion element has an approximately spherical shape, where a p-type amorphous SiC (abbreviated as a-SiC) layer 8 having a wider optical bandgap than that of an amorphous Si (abbreviated as a-Si) is coated on the outer surface of an n-type a-Si layer 7 at a center side, and thereby a PN-junction is formed. - 特許庁

光電変換素子はほぼ球状であり、中心側のｎ形アモルファスＳｉ（略称ａ−Ｓｉ）層７の外周面上に、ａ−Ｓｉよりも光学的バンドギャップが広いｐ形アモルファスＳｉＣ（略称ａ−ＳｉＣ）層８を被覆し、ｐｎ接合を構成する。例文帳に追加

The photoelectric conversion device is almost spherical, a pn junction is constituted by coating a p-type amorphous SiC (abbreviated name a-SiC) plies or layers 8 with large optical band gap rather than a-Si on the periphery of an n-type amorphous silicon (abbreviated name a-Si) plies or layers 7 by the side of centrum. - 特許庁

ウエブの片伸び、皺及び凹凸等のウエブ幅方向に変形が生じないようにできるので、ウエブの走行方向及びウエブ幅方向において膜厚分布のない均一な塗布膜厚に塗布できる。例文帳に追加

To form a coating film having uniform film thickness and having no thickness distribution in the traveling direction and the width direction of a web by preventing the deformation such as asymmetrical extension, wrinkling and unevenness in the web width direction. - 特許庁

吸収体４は、高吸収性ポリマーを含有する吸収性コア４１とその周囲を覆う保形用シート４２とを備える。例文帳に追加

The absorbent 4 has an absorbing core 41 containing a high absorbability polymer and a shape holding sheet 42 covering the circumference thereof. - 特許庁

塩類溶解槽の換気設備の腐食、塩類補給時の塩類投入口からの塩素ガスの漏れ、塩類溶解槽から排出した塩素ガスによる装置筐体内の機器類の腐食等を防ぐことができる塩類溶解槽及び電解装置を提供する。例文帳に追加

To provide a salt dissolving tank capable of preventing corrosion of a ventilation facility of the salt dissolving tank, leakage of chlorine gas from a salt inlet when supplying salts and corrosion etc. of equipment inside the apparatus case caused by the chlorine gas emitted by the salt dissolving tank, and an electrolyzer. - 特許庁

動作条件の変化に応答して、特にディスプレイ上の画像を見る者に通常は見えないようなやりかたで応答してアナログ・ディジタル変換器を較正する。例文帳に追加

To calibrate an analog-digital converter by responding in such a way as being normally invisible particularly to a person viewing an image on a display in response to change in operation conditions. - 特許庁

射出成形品が型開き方向と略平行な垂直壁を有するものであっても、固定金型と可動金型とを型開きする際に、この型開きを容易にすると共に前記成形品の垂直壁表面を傷付けないようにし、更には成形品の型内塗装が容易に行えるようにすること。例文帳に追加

To provide an injection molding method for facilitating mold opening of a stationary mold and a movable mold when performing the mold opening without damaging the surface of a vertical wall of an injection molded article, and easily performing in-mold coating of the molded article, even when the injection molded article has the vertical wall substantially parallel to the mold-opening direction. - 特許庁

中央ブロック２２および側方ブロック２６Ａ，２６Ｂはいずれも、横サイプ３４，４２Ａ，４２Ｂによって、中央ブロック状陸部部分３６および側方ブロック状陸部部分４６Ａ，４６Ｂにさらに区画される。例文帳に追加

All of the central block 22 and lateral blocks 26A, 26B are further partitioned into central block-like land portion 36 and lateral block-like land portions 46A, 46B by lateral sipes 34, 42A, 42B. - 特許庁

本発明の目的は、気室に水などの液体を侵入し難い構造として、液剤などの内容物と水などの他の液体との混合分離を生じないようにした吐出容器の提供にある。例文帳に追加

To provide a discharge container which is in a structure wherewith a liquid such as water is hardly allowed to come into an air chamber and contents such as liquid agent is prevented from being mixed with or separated from another liquid such as water. - 特許庁

海苔を水処理して不純物を取り除き、固液分離した残渣に、有機酸を添加した水溶液を抽出液として、低温度域でポルフィランを抽出し、固液分離してポルフィラン抽出液を得る。例文帳に追加

The porphyran extract is obtained from solid-liquid separation after porphyran is extracted at a low temperature region by using an aqueous solution having an added organic acid as an extraction solution to residues obtained from solid-liquid separation after performing water treatment to the laver to remove impurities. - 特許庁