「えいようかた」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

弁開状態で、弁体が弁室内の流体流の影響を受け難く、弁鳴りを生じないようにすること。例文帳に追加

To prevent a valve from sounding by making it hard for a valve element to receive the effect of fluid flow in the opened state of the valve. - 特許庁

これにより、センサチップ３０が重力による振動吸収部材２０の傾きの影響を受けないようにする。例文帳に追加

Thereby the sensor chip 30 is not affected by the tilt of the vibration absorbing member 20 due to gravity. - 特許庁

従来と同じ金属板材から打ち抜き加工できる上に、駆動力出力軸との連結部にがたつきがより生じ難いようにする。例文帳に追加

To provide a rotary driving force output plate which can be produced by blanking from the same metallic plate as used before and is harder for a connecting section with a driving force output shaft to become loose. - 特許庁

型枠１内に凸部３Ａを有する中空部形成用金型３を設置し、この型枠１内にエポキシ樹脂等の本体用材料２を注入して硬化させて第１デバイス本体１２Ａを形成する。例文帳に追加

According to the method, a hollow molding die 3 having protrusions 3A is set in a molding box 1, and a main body forming material 2 made of an epoxy rein or the like is poured into the molding box 1 and then hardened, to thereby form a first device main body 12A. - 特許庁

光学異方性層形成用組成物、液晶表示装置用基板の製造方法、及び液晶表示装置用基板。例文帳に追加

COMPOSITION FOR FORMING OPTICAL ANISOTROPIC LAYER, MANUFACTURING METHOD OF SUBSTRATE FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY AND SUBSTRATE FOR LIQUID CRYSTAL DISPLAY - 特許庁

メダルＭがメダル通路２０２から落下したことを検出可能なメダル落下検出手段を備えると共に、メダルＭがメダル通路２０２を所定の通過態様以外の態様で通過した場合であってもメダルＭの落下を検出した場合にはエラー報知を行わないようにした。例文帳に追加

The game machine has a medal drop detection means capable of detecting the drop of a token M from a token passage 202 and does not announce an error when the drop of the token M is detected even when the token M passes the token passage 202 in a mode other than a prescribed passage mode. - 特許庁

ＳＯＦＣ（固体酸化物形燃料電池）１２とＰＥＦＣ（固体高分子形燃料電池）１３とを併用し、ＳＯＦＣ１２が排出した水素含有ガスをリサイクル配管１４に通してＰＥＦＣ１３に供給する。例文帳に追加

By concurrently using a SOFC (solid oxide fuel cell) 12 and a PEFC (polymer electrolyte fuel cell) 13, hydrogen-contained gas exhausted from the SOFC 12 is supplied to the PEFC 13 through recycling piping 14. - 特許庁

時代が下っても存続し､北畠親房は別当に就任し「非常な栄誉だ」と語っている。例文帳に追加

Naikyobo existed even in later days, and when assuming the post of betto (the superintendent), Chikafusa KITABATAKE said, 'it was my great honor.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著作者の名誉と評判を損なうやり方で実演の一部を翻案し、追加し、削除すること。例文帳に追加

Adapting, adding or deleting some parts of performance by any means prejudicing the honor and reputation of the author - 特許庁

L-プシコースを含有する水溶液の形で、原料であるL-プシコースに微生物を接触させる。例文帳に追加

The microorganism is brought into contact with the L-psicose of raw material in the form of an aqueous solution containing the L-psicose. - 特許庁

タービンエンジン構成要素（１２）が、負圧面（１４）を含む翼形部分（１０）を有する。例文帳に追加

The turbine engine component (12) has an aerofoil portion (10) including a suction surface (14). - 特許庁

フルクトシルリジンの影響が低減する糖化タンパク質測定用試薬組成物例文帳に追加

REAGENT COMPOSITION FOR ASSAYING GLYCATED PROTEIN, REDUCING INFLUENCE OF FRUCTOSYL LYSINE - 特許庁

フルクトシルバリンの影響が低減する糖化タンパク質測定用試薬組成物例文帳に追加

REAGENT COMPOSITION FOR ASSAYING GLYCATED PROTEIN, REDUCING INFLUENCE OF FRUCTOSYL VALINE - 特許庁

内方部材４はころ配列のピッチ円径ＰＣＤより小径の環状に形成する。例文帳に追加

The inward member 4 is annularly formed with its diameter smaller than the pitch circular diameter PCD of the roller array. - 特許庁

畦（１４）肩部に倒れている作物（１９）の茎葉部（１９ａ）を確実に起立させる。例文帳に追加

To surely stand leaves and stems (19a) of crops (19) fallen down in the shoulder part of a ridge (14). - 特許庁

上筐体４の上面には、タッチパッド７、キーボード８及びパームレスト１０が設けられる。例文帳に追加

A touch pad 7, a keyboard 8 and a palm rest 10 are provided on the surface of the upper housing 4. - 特許庁

ポリ（３−ヒドロキシアルカノエート）系予備発泡粒子および型内発泡成形体例文帳に追加

POLY(3-HYDROXYALKANOATE)-BASED PRELIMINARILY FOAMED PARTICLE AND IN-MOLD EXPANSION-MOLDED BODY - 特許庁

トレイ（４０）の他側縁後方に側方へ張り出したカム（４３）を設ける。例文帳に追加

A cam (43) projecting outward laterally is provided at the back of the other edge of the tray (40). - 特許庁

プレス成形用型２１は、黒鉛材料によって形成された型本体２２を有している。例文帳に追加

The mold 21 for press molding has a mold main body 22 formed from graphite. - 特許庁

エネルギーメータ筐体１０２は、少なくとも１つの外部要因から構成要素を保護する。例文帳に追加

The energy meter enclosure 102 protects the AMI components from at least one external element. - 特許庁

内方部材４はころ配列のピッチ円ＰＣＤより小径の環状に形成する。例文帳に追加

The internal member 4 is formed annular and smaller in diameter than the pitch circle diameter PCD of the roller array. - 特許庁

連結具１５０は、黒鉛治具固定用ピン１００と、非環状のＥ形リング１０とを有する。例文帳に追加

The linking fixture 150 has a graphite jig fastening pin 100, and an E-shaped ring 10 of non-annular shape. - 特許庁

電鋳による複製時にパターン形成不良を生じ難い電鋳用原盤を得る。例文帳に追加

To provide an electrocasting master that prevents a defective pattern from being formed in copying by electrocasting. - 特許庁

紙容器１を傾けると内容液を一端部から注出することができる。例文帳に追加

As the paper container 1 is tilted, a content liquid can be poured out through one of the ends. - 特許庁

これにより、組織体よりなり、両端に保形部材２が設けられた人工血管４が得られる。例文帳に追加

Thus, the artificial blood vessel 4 composed of the tissue body and provided with the shape keeping member 2 on both ends is obtained. - 特許庁

これは日時設定画面の上に（スピンボックス）の使い方として内容が表示される。例文帳に追加

The contents of the indication are displayed on a date and time setting menu as how to use (spin box). - 特許庁

内方部材４は、ころ配列のピッチ円ＰＣＤよりも小径の環状に形成する。例文帳に追加

The inward member 4 is formed in a circular shape with a diameter smaller than that of a pitch circle diameter PCD of the rollers arrangement. - 特許庁

Ｂ面方向鍛伸は角形素材４のＡ面及びＣ面を加圧鍛造する。例文帳に追加

The cogging of a B-surface direction is obtd. by press- forging an A-surface and C-surface in the square blank 4. - 特許庁

そして、型枠２の内側にシート本体４の上から中詰め材３を敷き詰める。例文帳に追加

The filler 3 is spread over the inside of the form 2 from on the sheet body 4. - 特許庁

従来の構成よりも電解液が漏れ難いセルスタックを提供する。例文帳に追加

To provide a cell stack, from which it is more difficult to leak an electrolyte than a conventional constitution. - 特許庁

筐体４の底壁４ｂは、脚部２４が設けられる領域Ａ２に取付孔３１を有する。例文帳に追加

The bottom wall 4b of the chassis 4 has a fixing hole 31 in an area A2 where the leg unit 24 is installed. - 特許庁

Ｌ形ビーム６の次段アーム７に対向する面に滑動用部材４１を取付ける。例文帳に追加

A sliding member 41 is attached to a face opposite to the next stage arm 7 of the L- shaped beam 6. - 特許庁

復水脱塩装置で使用されたアニオン交換樹脂をＨＣｌ等の鉱酸水溶液で処理して表面に付着している汚染物を剥離除去し、次いで炭酸塩又は重炭酸塩水溶液で処理して塩形イオン交換基をなくし、その後ＮａＯＨ水溶液で再生する。例文帳に追加

An anion-exchange resin after used in a condensate desalting apparatus is treated with an aqueous solution of a mineral acid (e.g. HCl) to separate and remove contaminants attached to the surface, then is treated with an aqueous solution of a carbonate or bicarbonate to eliminate a salt-form ion-exchange group, and is regenerated by using an aqueous NaOH solution. - 特許庁

目の撮影を行う場合、筐体部４０−１を、筐体部４０−２に対して所定の角度（例えば、略直角）になる位置まで開いた状態にして、筐体部４０−２を把持し、筐体部４０−１の端部４１を額に接触させて虹彩認証装置３０がぶれないように支持する。例文帳に追加

In imaging the eyes, a casing part 40-1 is opened to make a predetermined angle (for example, almost a right angle) with respect to a casing part 40-2 to be gripped, and an end 41 of the casing part 40-1 is brought into contact with the forehead so that an iris authentication device 30 can be securely supported. - 特許庁

茶類にエタノール水溶液を加え抽出した後、茶類と抽出液を固液分離することなく、エタノール水溶液と茶類の混合物に更に水を加えて抽出し、得られた抽出液を粉末化することによって、上記の課題を解決する。例文帳に追加

The method for producing the tea extract powder includes extracting the teas by adding the aqueous ethanol solution, further extracting the teas by adding water to the mixture of the aqueous ethanol solution and the teas without carrying out the solid-liquid separation of the teas and the extract, and powdering the obtained extract. - 特許庁

本発明の加熱装置は、有底筒状の筐体２と、不活性ガス等を加熱および温度制御して筐体の内側空間に導入するエアーヒーター３と、筐体２の外周に被覆された断熱材４とを備える。例文帳に追加

The heating device includes: a bottomed cylindrical-shaped cabinet 2; an air heater 3 for heating and temperature controlling inert gas etc., so as to introduce the inert gas etc. into the inner space of the cabinet; and a heat insulation material 4 coated on the outer circumference of the cabinet 2. - 特許庁

第三工程では、前記立体状構成要素が互いに交差する箇所を保持する上で、その外方延長部を任意の箇所にて切断して取り除き、残る内方側の立体状構成要素を構造用要素Ｊへと転換する。例文帳に追加

In a third step, in order to hold a point at which the three-dimensional structural elements cross each other, external extensions of the respective elements are cut away and removed at arbitrary locations, and the remaining internal three-dimensional structural elements are converted into a structural elements J. - 特許庁

固液分離槽での処理水濁度に応じて凝集反応槽内の混合物濃度を適正に制御し、処理性能を向上させて添加物を含んだフロックが固液分離槽から処理水と共に流出しないようにする。例文帳に追加

To prevent flocs containing additives from flowing out from a solid liquid separation tank by properly controlling the concentration of the mixture in a flocculation reaction tank corresponding to the turbidity of treated water in the solid liquid separation tank and enhancing a treatment capacity. - 特許庁

中空円筒形の蒸気発生容器部２と、この蒸気発生容器部２の内周面に周設される誘導コイル３，４と、この誘導コイル３，４の内側に設置される円筒形の断熱部１３とを有するものである。例文帳に追加

This superheated steam generator has a hollow cylindrical steam generation container part 2, induction coils 3, 4 mounted around an inner peripheral face of the steam generating container part 2, and a cylindrical heat insulating part 13 mounted inside the induction coils 3, 4. - 特許庁

このように、多角形の内部を探索開始点１０２とし、多角形の辺を越えないように探索窓Ｆを移動させて概頂点１０３の座標を算出するため、抽出対象の多角形外の背景に影響されずに概頂点１０３の座標を算出することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to calculate the coordinates of a rough vertex 103 without being affected by any background outside the polygon to be extracted, by defining a point inside the polygon as the search start point 102, and calculating the coordinates of the rough vertex 103 by moving the search window F so as not to cross beyond the side of the polygon. - 特許庁

シクロデキストリン誘導体と難水溶性化合物を水、水溶性溶媒又は水と水溶性溶媒の混合溶媒に溶解して得た溶液を、冷却する、冷却及びpH調整する、又はpH調整をすることで、前記難水溶性化合物の任意の準安定形結晶を析出させる。例文帳に追加

A solution obtained by dissolving a cyclodextrin derivative and a hardly water-soluble compound in water, a water-soluble solvent, or a mixed solvent of water and a water-soluble solvent is cooled, the cooling and pH adjustment are performed, or pH adjustment is performed, and thereby any metastable form crystal of the hardly water-soluble compound is precipitated. - 特許庁

第１筐体用基板１１に、主要部品として、カメラ１０、背面液晶１２、ＳＤメカユニット１３を搭載すると共に、ＳＤメカユニット１３は、フレキシブル基板１９が長くならないよう第２筐体用基板１５の近傍に配置する。例文帳に追加

A camera 10, rear liquid crystal 12 and an SD mechanism unit 13 are mounted on a 1st casing substrate 11 as main components and the SD mechanism unit 13 is arranged in the vicinity of a 2nd casing substrate 15 so that a flexible substrate 19 is not extended. - 特許庁

調整具１は、枠体４を備え、枠体４は一対の摺接枠部５Ａ、５Ｂと、一対の支持枠部６Ａ、６Ｂを備え、内側に略方形状の空間を画成している。例文帳に追加

The adjuster 1 has a frame body 4, the frame body 4 has a pair of slide-contact frame parts 5A and 5B and a pair of support frame parts 6A and 6B, and defines approximate square-shaped spaces in its inside. - 特許庁

たばこ等の作物体の幹が前後に傾いて斜めに溝切りされないようにし、また、溝切り時に幹が左右に移動して溝切り深さが変化しないようにして、適正な溝切りが行なえるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To provide a crop trunk reaping machine with which trunks of crops such as tobacco are not longitudinally inclined and not slantingly grooved, trunks are not moved laterally in grooving, grooving depth is not changed and proper grooving is carried out. - 特許庁

外れ防止用突起４，４でスパナＳ１がナット５から側方へ外れないようにすると共に、握り部１がナットの軸線方向に傾き難くして、メガネレンチと同等の良好な回転操作性を付与する。例文帳に追加

The detachment-prevention projections 4 and 4 prevent the wrench S1 from being detached sideways from the nut 5 and also prevent the grip part 1 from easily inclining in the axial direction of the nut to provide the good rotating operability similar to that of the closed wrench. - 特許庁