「えき芽」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

オウトウの花芽の沢山付いた太枝接木法例文帳に追加

METHOD FOR GRAFTING THICK BRANCH WITH MANY CHERRY FLOWER BUDS - 特許庁

中間部の紙おむつＷに芽胞液を注入した。例文帳に追加

A spore solution is injected into the intermediate disposable diaper W. - 特許庁

麦芽、ホップ、水を主原料とし、少なくとも麦芽の粉砕、粉砕した麦芽の糊化、糊化した麦芽による糖化液の生成処理段階までに、非抽出物のスピルリナを加える。例文帳に追加

The sparkling alcoholic beverage is produced by using malt, hop, water as the raw material and the non-extractable spirulina is added till steps of crushing of the malt, gelatinizing the crushed malt, and the generation processing the saccharified liquid by the gelatinized malt. - 特許庁

麦胚芽、大豆胚芽、米胚芽、玄米胚芽のいずれか１つを用いるか、又は２つ以上の胚芽を混合して５０〜１５０℃で蒸すか、又は５０〜１５０℃で焙煎した後に蒸し、しかる後に麹菌、酵母、イースト菌のうち少なくとも一つを加えて醗酵させて得られる酵素食品。例文帳に追加

This food is obtained by including one of a mixture of more than two selected from wheat embryo, soy embryo, rice embryo or brown rice embryo, steaming at 50-150°C or roasting at 50-150°C, then, adding at least one selected from Aspergillus oryjae, yeast or yeast plant thereto and fermenting the resultant. - 特許庁

芽生え始めた果実に対する極端な寒さによる枯れてしまう影響例文帳に追加

the blasting effects of the intense cold on the budding fruit  - 日本語WordNet

胚乳という,植物の発芽の際に胚に栄養を与える器官例文帳に追加

a substance in living things called albumen  - EDR日英対訳辞書

酵母早期凝集因子（ＰＹＦ因子）を生成する大麦を用いた麦芽の製造方法において、麦芽製造工程における浸漬工程での麦芽原料大麦の処理により、酵母早期凝集性の抑制された大麦麦芽（ＰＹＦネガティブ麦芽）を、酵母早期凝集性以外の麦芽本来のスペックには影響を及ぼさない状態で製造する、実用的で、かつ、効果的な方法を提供する。例文帳に追加

To provide a practical and effective method for producing barley malt (PYF negative malt) having suppressed early flocculation of yeast where the specification of malt other than the early flocculation of yeast are not influenced by treatment of barley of malt raw material in the immersion step in a malt production process in a method for producing malt using barley for forming premature yeast flocculation factors (PYF factors). - 特許庁

二番芽を摘採した後に生長した三番芽Ｂ３から更に生長した秋芽Ｂ４を秋冷茶として摘採した後、この秋芽Ｂ４の下方部分の三番芽Ｂ３を摘採するとともに、この三番芽Ｂ３を製茶加工して得られたことを特徴として成るものであり、葉緑素（クロロフィルａ）の含有量が多量である一方で、カフェインの含有量が少量である加工茶葉を得ることができる。例文帳に追加

The processed tea leaves are obtained by picking, as autumn new tea, autumn buds B4 which grow further from third buds B3, which grow after picking second buds, followed by picking the third buds B3 of the lower part of the autumn buds B4, and tea-manufacturing the third buds B3. - 特許庁

農園芸用植物の腋芽形成促進技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology to promote axillary bud formation in plants for agriculture and horticulture. - 特許庁

新規線維芽細胞増殖因子（ＦＧＦ２３）および使用方法例文帳に追加

NEW FIBROBLAST GROWTH FACTOR (FGF23) AND METHOD OF USE - 特許庁

スキンケアに用いられる繊維芽細胞増殖因子（ＦＧＦ−１）例文帳に追加

FIBROBLAST GROWTH FACTOR 1 (FGF-1) USED FOR SKIN CARE - 特許庁

発芽させずして発芽玄米並若しくはそれ以上にγ−アミノ酪酸（ＧＡＢＡ）を富化させることができる玄米の加工方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a brown rice processing method enabling richening γ-aminobutyric acid (GABA) equal to or greater than sprouted brown rice without sprouting. - 特許庁

発芽した幼木からは、新芽が出、定植後の苗木は春から秋まで繰り返し杜仲葉の収穫が順調に出来る。例文帳に追加

From the germinating young tree, sprouts shoot out, and the fix-planed seedling smoothly enables repeated harvest of eucommia leaves from spring to autumn. - 特許庁

本発明は、簡単な機構で長芽だけを選別する装置、取り除いた長芽を切り揃える装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for exclusively selecting long buds of tea leaves with a simple mechanism and to provide an apparatus to cut the separat ed long buds to a definite length. - 特許庁

にがり成分または塩化マグネシウムを含む水溶液に穀類を浸漬して発芽させた発芽穀類を用いて、食品素材または食品を得る。例文帳に追加

This food material or food is obtained by using sprouted grains which are sprouted through soaking grains in an aqueous solution containing bittern component or magnesium chloride. - 特許庁

自己摘心して伸長を停止した枝では葉が拡大し、えき芽が肥えて充実し細胞が花芽分化するので、その花芽の開花、結実による収量増を期待できる。例文帳に追加

On the branches in which shoot growth is stopped by the self topping, leaves become large, axillary buds grow fat and solid, and floral differentiation of the cells proceeds, and thus the yield increase is expected by the bursting of flower buds and fruitage. - 特許庁

若芽・若葉（木の芽）は緑が鮮やかであるため、懐石料理などの彩りとして添えられ、また吸い物吸い口として用いられる。例文帳に追加

Because the young buds and leaves (leaf buds) are bright green, they're used to lend color to Kaiseki ryori (a simple meal served before a ceremonial tea) and are used as suikuchi (a fragrant garnish) for soup dishes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

発芽した小麦の発育を促して早期に発穂するように、前記発芽した小麦に波長５００〜５５０ｎｍの緑色光を照射する。例文帳に追加

This wheat growth promoting method comprises irradiating green light of 500-550 nm wavelength to sprouted wheat so as to promote growth of the sprouted wheat and ear up in an early stage. - 特許庁

二月になると私の家の庭の梅が早くも芽を吹き出す.例文帳に追加

As early as February the ume tree in my garden begins to bud.  - 研究社 新和英中辞典

茶色の芽鱗と太い柄を持つ大きなかさのついたハラタケ科例文帳に追加

an agaric with a large cap with brown scales and a thick stalk  - 日本語WordNet

ビタミンEのよくきく種類で、胚芽油からまたは合成によって得られる例文帳に追加

a potent form of vitamin E obtained from germ oils or by synthesis  - 日本語WordNet

植物の花芽形成への影響を低減した防蛾灯を提供する。例文帳に追加

To provide a moth-repelling lamp which reduces effects on the formation of plant flower buds. - 特許庁

生産能力が高くコストが安価、種子の発芽に悪影響を与えることがなく、作業性が良く、使用器具への影響が少なく、実用的な規模での大量生産技術として好適な発芽種子の製造方法、発芽種子、種子発芽用浸漬水を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing germinated seeds, high in productivity, low in production cost, bad influence on germination, good in workability, less affecting equipments used, thus suitable as a mass production technology on a practical scale, to provide germinated seeds and to provide a soaking water to be used for seed germination. - 特許庁

簡単な構成で、胚芽保有率と胚芽米の白度を高めることができる研削式精米機を得る。例文帳に追加

To obtain a polishing type rice mill which can improve an embryo retention ratio and the whiteness of milled rice with embryo by a simple structure. - 特許庁

成長点を摘心し、腋芽の発芽を誘導し、胚軸を子葉近傍で切断し、あらためて発根させる。例文帳に追加

The germination of axillary germ is introduced by picking off the growing points, and rooting is performed as anew by cutting hypocotyl near cotyledon. - 特許庁

ギャバ（γ−アミノ酪酸）が多く含まれる胚芽米等（胚芽米または玄米）を手軽に炊くことができる炊飯器を得る。例文帳に追加

To provide a rice cooker by which whole rice etc. (germ rice or unpolished rice) containing much GABA (γ-aminobutyric acid) can be easily cooked. - 特許庁

目付量Ａがこの範囲内にあれば、芽吹いた種子２０は内袋１２を貫通することが出来るため、発芽に支障をきたすことがない。例文帳に追加

A basis weight A in the range allows germinating seeds 20 to penetrate the inner bag 12 to thus keep the germination intact. - 特許庁

発芽期の土壌クラストの発生を抑制し、低コストで安定した出芽が得られる播種機を提供する。例文帳に追加

To provide a seeding machine which suppresses the generation of a soil crust in a sprouting period, and can achieve stable budding at low cost. - 特許庁

血中の赤芽細胞の異常な存在によって特徴づけられる血液病例文帳に追加

a blood disease characterized by the abnormal presence of erythroblasts in the blood  - 日本語WordNet

負傷、炎症または感染から生じる肉芽組織から成る腫瘍例文帳に追加

a tumor composed of granulation tissue resulting from injury or inflammation or infection  - 日本語WordNet

ある植物の芽や枝を,根のある他の木に接ぎ合わせる例文帳に追加

to attach branches and buds which have been cut off a plant to another tree with roots  - EDR日英対訳辞書

地上に落ちると発根して新しい植物となる腋芽例文帳に追加

a seed or nut that falls to the ground and produces a new plant  - EDR日英対訳辞書

秋に地下茎の一部は、養分を貯蔵して越冬用の殖芽となる。例文帳に追加

In autumn part of the rootstalk stores nutrients to be turion to stay over the winter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コムギ胚芽抽出液を用いる無細胞タンパク質合成方法例文帳に追加

METHOD FOR CELL-FREE PROTEIN SYNTHESIS USING WHEAT EMBRYO EXTRACT - 特許庁

ササユリ等地下発芽性ユリ属植物の早期苗生産方法例文帳に追加

EARLY SEEDLING PRODUCTION OF UNDERGROUND-GERMINATING PLANT BELONGING TO THE GENUS LILIUM SUCH AS LILIUM JAPONICUM THUNB - 特許庁

無細胞タンパク質合成用胚芽抽出液及びその製造方法例文帳に追加

EMBRYO EXTRACT LIQUID FOR ACELLULAR PROTEIN SYNTHESIS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

液体導入口と液体導出口を有する容器に線維芽細胞高親和性材料を収納した線維芽細胞除去フィルターを用いて線維芽細胞含有液を通す。例文帳に追加

Fibroblast-containing liquid is passed through this fibroblast removing filter storing a high affinity material for fibroblast in a container having a liquid inlet and a liquid outlet. - 特許庁

麦芽使用飲料の原料である乾燥発芽大麦を組織別に分離することによって、麦芽使用飲料の香味、泡品質、香味安定性、混濁安定性に影響を与える成分を調整できるようにした麦芽使用飲料の製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a process for producing a malt-based drink that can regulate components affecting the flavor, foam quality, flavor stability and suspension stability of the malt-based beverage by separating dried germinated barley used as a raw material for the malt-based beverage by tissues. - 特許庁

定芽、不定芽、茎葉、枝又は葉等の植物組織を、根又は植物体と共存培養することにより発根させる。例文帳に追加

The plant tissue such as the definite bud, indefinite bud, stem and leaf, branch or leaf is rooted by coexistence culture thereof with a root or a plant body. - 特許庁

繊維芽細胞または繊維芽細胞培養物からの上澄みは移植の前、移植と同時に、または移植後に投与することができる。例文帳に追加

The fibroblast or the supernatant from the fibroblast culture substance is administered before, at the same time as, or after the transplantation. - 特許庁

食感、外観、消化性及び炊飯性を向上して、炊飯前に洗わなくてもよい発芽胚芽米の製造方法を提供するを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing sprouted milled rice with embryo improved in palate feeling, appearance, digestibility and boiling property and wash-free before boiling. - 特許庁

発芽玄米などの禾穀類を炊飯材料に用いた発芽禾穀飯の製造方法において、適度に発芽した禾穀類種子の供給を確実に連続的に行なえるようにし、すなわち発芽した玄米などの禾穀類種子を炊飯工程にタイミングよく連続して供給できるようにすることである。例文帳に追加

To provide a method for producing germinated cereal crop rice comprising using cereal crops such as germinated brown rice as cooked-rice material, enabling reliable and continuous supply of moderately germinated cereal crop seeds, specifically, continuous supply of cereal crop seeds such as germinated brown rice to a rice-cooking process in good timing. - 特許庁

植物の枝、茎、頂芽、腋芽、不定芽、葉、子葉、胚軸、不定胚又は苗条原基等を、銀イオン及び抗酸化剤を添加した植物組織培養用培地を用いて培養する。例文帳に追加

The method for producing a plant body includes culturing a branch, a stem, an apical bud, an axillary bud, an adventitious bud, a leaf, a seed leaf, a hypocotyl, an adventive embryo, a shoot primordium or the like of the plant by using a medium for culturing a plant tissue to which a silver ion and an antioxidant are added. - 特許庁

発芽・孵化装置１００は、例えば、木枠１０、コイル１１、コイル１２、コイル１３及び発芽・孵化用シャーレ（発芽・孵化用容器）１４を備える。例文帳に追加

This apparatus 100 for germination and hatching is provided with, e.g. a wooden frame 1, a coil 11, a coil 12, a coil 13 and a petri dish for germination and hatching (a germination and hatching container) 14. - 特許庁

本発明は、取扱いが容易で安価、かつ細菌芽胞から遺伝子の抽出・分析までが一括して自動化できる細菌芽胞処理チップ、及びそれを備えた小型・可搬の細菌芽胞処理装置を提供する例文帳に追加

To provide a bacterial spore-treating chip, easily and inexpensively handled, and also capable of automatizing from bacterial spore to the extraction and analysis of its gene in one batch, and a small and portable device for treating the bacterial spore, equipped with the above. - 特許庁