「おうごんじだい」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

高倉天皇に召され、典侍に任じられ、第二皇子守貞親王（後高倉院）、第四皇子尊成親王（後鳥羽天皇）を産む。例文帳に追加

She was called Tenji (lady-in waiting) by Emperor Takakura and she gave birth to the second prince, Imperial Prince Morisada (Gotakakura-in), and the fourth prince, Imperial Prince Takahira (Emperor Gotoba).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応元年（1865年）5月-第二次長州征討軍の御先手総督となる。例文帳に追加

May 1865: Became the leading general for the Second conquest of Choshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7 か国財務大臣・中央銀行総裁は、ロンドンにおいて会合。例文帳に追加

G7 Finance Ministers and Central Bank Governors met in London.  - 財務省

波形信号生成手段５６は、第一のパルス列信号に基づいて、パルスの分布に応じたレベルの第一の波形信号を生成する。例文帳に追加

A waveform generating means 56 generates a first waveform signal on a level geared to the distribution of pulses, based on the first pulse-train signal. - 特許庁

履中天皇の皇女、または市辺押磐皇子の王女で、第22代清寧天皇の崩御後に一時政を執ったとされる。例文帳に追加

She was an Imperial princess of Emperor Richu or a princess of Prince Ichinobe no Oshihano and after the death of the twenty-second Emperor Seinei she is said to have addressed affairs of state temporarily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘3年（1333年）に後醍醐天皇の綸旨に応じた足利尊氏に従い、鎌倉攻めに参加する。例文帳に追加

In 1333, he joined in an attack on Kamakura (Kamakura-zeme) following Takauji ASHIKAGA who was acting in response to a statement by the Emperor Godaigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十九条　第三条から第十五条まで、第二十一条（第二項第六号に係る部分を除く。）及び第二十二条の規定は、次の各号に掲げる不正競争の区分に応じて当該各号に定める行為については、適用しない。例文帳に追加

Article 19 (1) The provisions of Articles 3 to 15, Article 21 (excluding the part pertaining Article 21(2)(vi)) and Article 22 shall not apply to the acts prescribed respectively in the following items for the classification of unfair competition listed therein:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ドア制御部１３は、乗場からの呼びに応じて同一階の乗場で第１及び第２のかごドア３，４の両方を開閉する場合、第１のかごドア３の開閉動作後に第２のかごドア４の開閉動作を行う。例文帳に追加

A door control part 13 carries out opening and closing motion of a second cage door 4 after opening and closing motion of a first cage door 3 in opening and closing both of the first and second cage doors 3, 4 at a platform on the same floor in correspondence with a call from the platform. - 特許庁

第１スイッチング素子は，第１制御信号の第１レベルに応答して駆動トランジスタをダイオード接続状態とする。例文帳に追加

A first switching element switches the driving transistor to a diode connection state in response to the first level of a first control signal. - 特許庁

本発明のヘテロダイン・システムは、受信された駆動信号に応答する第一の信号と第二の信号であって、第一の信号の周波数を第二の信号の周波数で割った結果が整数比である第一の信号と第二の信号を提供する。例文帳に追加

The heterodyne system provides a first signal and a second signal in response to a received drive signal, wherein the frequency of the first signal divided by the frequency of the second signal is an integer ratio. - 特許庁

出力電圧の大きさに応じ、大小の第１、第２の参照電圧が生成され、三角波と第１、第２の参照電圧は、電圧の大きさに応じた周波数のパルス状の三角波信号と第１、第２の参照信号に変換されてそれらのパルス状の長さが比較される。例文帳に追加

Large and small first and second reference voltages are generated according to the magnitude of output voltage, and the triangular waves and the first and second reference voltages are converted into the pulsed triangular wave signals and the first and second reference signals of the frequency geared to the magnitude of voltage, and then the lengths of their pulses are compared with each other. - 特許庁

万葉集巻第2　163～164番（処刑後、大来皇女が退下・帰京途上で作った歌）例文帳に追加

Nos. 163 to 164, Volume 2 of Manyoshu (poems composed by Oku no Himemiko when she retired and returned to the capital after he was executed)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明時代：「引動清風」「楊名合利」「翁梅亭」　※この時代の物はほとんど残っていない例文帳に追加

The Ming period: 'Indo-seifu,' 'yomei-gori,' and 'Obai-tei;' Ryoro from this time period is hardly remaining.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は大ヒット映画｢アナと雪の女王｣の日本語版主題歌を歌ったことで注目を集めた。例文帳に追加

She attracted attention by singing the Japanese version of the theme song from the mega hit movie "Frozen." - 浜島書店 Catch a Wave

輪郭強調部は、拡大率に応じて第２領域毎に異なる度合いで輪郭を強調する。例文帳に追加

The contour enhancement unit enhances the outline with different degrees for each second region according to the enlargement ratio. - 特許庁

第１の識別情報を含む応答要求信号を受信する応答要求信号受信部と、第２の識別情報を記憶する第１の記憶部と、第１の識別情報と第２の識別情報を比較する比較部と、比較の結果、第１の識別情報と第２の識別情報が一致しないとき、第１の応答信号を送信する応答信号送信部を備える。例文帳に追加

The device includes: an answer request signal receiving unit which receives an answer request signal including first identification information; a first storage section which stores second identification information; a comparison section which compares the first identification information with the second identification information; and an answer signal transmission unit which transmits a first answer signal when the first identification information does not match the second identification information as a result of comparison. - 特許庁

この黄金時代の天候が、われわれの時代よりずっと暑かったことは申し上げたかと思います。例文帳に追加

`I think I have said how much hotter than our own was the weather of this Golden Age.  - H. G. Wells『タイムマシン』

一　第百三十八条第一号ハ又は第二号ハの請求に応じて行う当該株式会社の株式の買取り例文帳に追加

(i) The purchase of shares of such Stock Company in response to a demand under item (i)(c) or (2)(c) of Article 138;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第１プリチャージ信号に応答して第１ビットラインをプリチャージする第１プリチャージ素子と、第２プリチャージ信号に応答して第２及び第３ビットラインをプリチャージするプリチャージ部と、第３プリチャージ信号に応答して第４ビットラインをプリチャージする第２プリチャージ素子と、を含んでビットラインプリチャージ回路を構成する。例文帳に追加

The bit line precharge circuit includes: a first precharge element for precharging a first bit line in response to a first precharge signal; a precharge unit for precharging second and third bit lines in response to a second precharge signal; and a second precharge element for precharging a fourth bit line in response to a third precharge signal. - 特許庁

後醍醐天皇の皇子で、母は参議正三位藤原実俊の娘遊義門院一条局。例文帳に追加

He was the prince of Emperor Godaigo; his mother was Yugimonin Ichijo no tsubone whose father was FUJIWARA no Sanetoshi, a state councilor shosanmi (Senior Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶(けい)應(おう)義(ぎ)塾(じゅく)大学卒業後，都内の人材派遣会社に就職。例文帳に追加

After he graduated from Keio University, he started working for a staffing company in Tokyo.  - 浜島書店 Catch a Wave

第２送受信処理部２５は、第２クロックＣＫ２に対応する第２レートによる信号出力処理および第２レートまたはその整数倍の第３レートで入力される信号の受信処理を第２通信方式で行う。例文帳に追加

A second transmitting-receiving processor 25 executes a signal output process in the second communication system at a second rate corresponding to the second clock CK2, and a receiving process of signals inputted at the second rate or a third rate, i.e., an inter multiple of the second rate. - 特許庁

第１ＦＥＣ復号化部は、第１受信部からの受信信号を、ＵＷ検出部による検出結果に応じて復号化する。例文帳に追加

A first FEC decoding part 114 decodes the reception signal from the first receiving part 106 according to the detected result by the UW detecting part 107. - 特許庁

警告装置７２は、第２警報信号に対応する制御信号が入力されると、第２警報信号に対応する警告を実行する。例文帳に追加

The alarm device 72 executes an alarm corresponding to the second alarm signal when an alarm signal corresponding to the second alarm signal is executed. - 特許庁

子に醍醐忠告、醍醐忠敬、一条忠貞、醍醐忠直、娘に好子（賀陽宮邦憲王妃）、親子（鵜殿忠善妻）がいる。例文帳に追加

His sons were Tadatsugu DAIGO, Tadayuki DAIGO, Tadasada ICHIJO, Tadanao DAIGO, and his daughters were Koko (Prince Kaya no miya Kuninori), and Chikako (the wife of Tadayoshi UDONO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タグは、第１のモードでは、遠隔地からの第１送信範囲を有する第１無線信号の受信に応答して、第２モードに移行する。例文帳に追加

In the first mode, the tag is shifted to the second mode in response to reception of a first radio signal having a first transmission range from a remote site. - 特許庁

本発明の方法は、同時表示信号（３０１）を形成するため、第１の信号と第２の信号を合成する手順と、同時表示信号を形成するため合成された第１の信号と第２の信号の各信号に応じてビデオピーキング処理を独立に制御する手順とを有する。例文帳に追加

The method of this invention includes a step where the 1st and 2nd signals are composited to form a simultaneous display signal (301) and a step where the video peaking processing is independently controlled depending on each of the 1st signal and 2nd signal composited to form the simultaneous display signal. - 特許庁

大休宗休（だいきゅうそうきゅう、応仁2年（1468年）－天文(元号)18年8月24日(旧暦)（1549年9月15日））は、戦国時代(日本)の臨済宗の僧。例文帳に追加

Daikyu Sokyu (1468 - September 25, 1549) was a priest of Rinzai Sect in the Sengoku period (period of warring states).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

欠損判定部６０は、前記第１及び第２フォトカプラＱ１，Ｑ２の第１及び第２受光素子５１，５２の開成及び閉成に応じた前記信号出力端子５５からの状態検出信号５５ａに基づいて前記ダイオードブリッジ２０の欠損を検出する。例文帳に追加

A deficiency determining section 60 detects deficiency of the diode bridge 20, based on a state detection signal 55a from a signal output terminal 55 which corresponds to the opening and closing of first and second light-receiving elements 51 and 52 of the first and second photocouplers Q1 and Q2. - 特許庁

コネクタ１０は、第１コンタクト１及び第２コンタクト２と、前記第１及び第２コンタクト１，２を夫々保持する第１及び第２ハウジング４，５と、これらを覆う第１及び第２外郭部材７，９とを有する。例文帳に追加

The connector 10 has a first contact 1 and a second contact 2, a first and a second housings 4, 5 respectively retaining the first and second contacts 1, 2, and a first and second shell members 7, 9 to cover these. - 特許庁

他の実施形態の場合には、上記第１の信号に応じて最後の操作指示が呈示される。例文帳に追加

In another implementation styles, the final operation indication is presented according to the 1st signal. - 特許庁

通信端末は、第二要求信号を送信した他の通信端末から第一応答信号を受信した場合（Ｓ５５：ＹＥＳ）、第一応答信号を送信した他の端末装置とのセッションを切断する（Ｓ５９）。例文帳に追加

When receiving first response signals from the other communication terminals to which the second request signals have been transmitted (S55: YES), the communication terminal disconnects the sessions with the other terminal apparatuses that have transmitted the first response signals (S59). - 特許庁

動きベクトル変換部６は、フレームレートの変換条件に応じて、第１の動きベクトルを一対の第２の動きベクトルＭＶｃに変換する。例文帳に追加

A motion vector converter 6 converts the first motion vector to a pair of second motion vectors MVc according to conversion conditions of a frame rate. - 特許庁

選択回路１９は、上位ビット群Ｄ５に応じて、第１のアナログ電圧信号及び第２のアナログ電圧信号のいずれかを選択する。例文帳に追加

The selection circuit 19 selects the first analog voltage signal or the second voltage signal in accordance with the digital signal D5 of the higher-order bit group. - 特許庁

無線機３０は、自装置宛の第一の問い合わせ信号または自装置宛の第二の問い合わせ信号を受信すると応答信号を送信する。例文帳に追加

The radio unit 30 transmits a response signal when receiving the first inquiry signal to the destination of the self-device or the second inquiry signal to the destination of the self-device. - 特許庁

データは、第１電話番号および第２電話番号に応じて、それぞれ、第１通信モジュールから第１データ処理局に、そして第２通信モジュールから第２データ処理局にルーティングすることができる。例文帳に追加

The data can be routed from the first communication module to a first data processing station and from the second communication module to a second data processing station according to the first and second telephone numbers respectively. - 特許庁

第１及び第２の要請メッセージに対応する第１及び第２の応答メッセージが第１の端末から受信される場合、ＣＳＩ ＡＳは、結合された応答メッセージを生成し、結合された応答メッセージを第２の端末に伝送する。例文帳に追加

Upon receipt of first and second response messages corresponding to the first and second request messages from the first terminal, the CSI AS generates a combined response message and sends the combined response message to the second terminal. - 特許庁

制御部１０１は、第１及び第２の検出信号に応じて、第１及び第２の接触押圧力を設定し、この第１及び第２の接触押圧力を夫々第１及び第２の所定範囲内に維持する。例文帳に追加

A control unit 101 sets the first and second contact pressures according to the first and second detection signals, and maintains the first and second contact pressures in first and second predetermined ranges. - 特許庁

また、制御部は、撮像感度でのＳＮ比に応じて、第１画像信号、第２画像信号、第１画像信号および第２画像信号の加算画像信号のうちから画素の出力信号を指定する。例文帳に追加

The control part designates an output signal of a pixel from among the first image signal, the second image signal and an added image signal of the first image signal and the second image signal, according to an SN ratio in the range at the imaging sensitivity. - 特許庁

ニ　刑法第百二十五条（往来危険）に規定する行為例文帳に追加

(d) The act prescribed in Article 125 of the Penal Code (Endangering Traffic);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

京都・東寺御影堂木造不動明王坐像（平安時代、国宝）例文帳に追加

To-ji Temple Mie-do in Kyoto: The seated statue of wooden Fudo Myoo (Heian period, national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陽成天皇の第一皇子であるが、父帝の譲位後に生まれた。例文帳に追加

Although he was the first prince of Emperor Yozei, he was born after the abdication of the throne of his father.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五百城入彦皇子（いおきいりびこのみこ）は、古墳時代の皇族。例文帳に追加

Iokiiribiko no miko was a member of the Imperial family who lived during the Kofun period (tumulus period).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大内氏重臣・長門守護代内藤興盛の息女。例文帳に追加

She was the daughter of Okimori NAITO, who held the positions of chief retainer of the Ouchi Clan and Shugodai (the acting Military Governor) of Nagato Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに次のように語っている。（黄金の巻第九十九帖）例文帳に追加

He says further as follows (chapter 99 of volume gold)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス