「おおきた２ちょうめ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ＲＯＭ１に各種の映像信号を適正調整するための初期設定データを記憶しておき、これを読出し、ＥＥＰＲＯＭ２に書込む。例文帳に追加

Initial set data for adjusting appropriately various kinds of video signals are stored first in a ROM 1 and are read out and written into an EEPROM 2. - 特許庁

タバコ（１）の先端にマッチ（３）を貼り付けておき、内側に側薬（４）を塗りつけた筒（２）の中に納めたことを特徴とする。例文帳に追加

This cigarette is characterized in that the matches (3) are stuck on the tip of the cigarette (1), and the cigarette (1) with the matches (3) is housed in a cylinder (2) having a side chemical (4) coated on the inner surface. - 特許庁

挿入後、拡張器2を開口部をさらに拡げるために押し込むことができるように、針1をガイドワイヤー40と置き換える。例文帳に追加

After the insertion, the needle 1 is replaced for a guide wire 40, so that the expander 2 is further pushed in for enlarging the opening part. - 特許庁

4-クロロメチル-5-メチル-2-フェニルオキサゾールを、パラジウム触媒存在下、第三アミン、一酸化炭素及び低級アルコールと反応させることを特徴とする、2-(5-メチル-2-フェニルオキサゾール-4-イル)酢酸エステルの製造方法。例文帳に追加

The method for producing a 2-(5-methyl-2-phenyloxazol-4-yl)acetic acid ester comprises the reaction of 4-chloromethyl-5-methyl-2-phenyloxazole with a tert-amine, carbon monoxide and a lower alcohol in the presence of a palladium catalyst. - 特許庁

体腔内病変部治療用器具１０は、拡径可能かつ拡径した外径維持機能２３とを備える管腔内留置物２と、管腔内留置物２を拡張するための拡張具２４とを備える。例文帳に追加

This apparatus for a medical treatment of a lesion in a celom is equipped with an indwelling article 2 in a tubular cavity, the diameter of which can be expanded, and which has an expanded outer diameter retaining function, and an expanding utensil 24 (24a to 24c) to expand the indwelling article 2 in the tubular cavity. - 特許庁

だが、彼の陰陽道・天文道における長期の活躍と長寿、安倍吉昌・安倍吉平の2人の男子に恵まれたことが大きい。例文帳に追加

Regardless, as he played an active role in onmyodo and tenmondo for a long time, enjoyed longevity, and was blessed with two sons, ABE no Yoshimasa and ABE no Yoshihira, a good foundation was established for the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

圧接固定部１１の長さが外筒２の全長よりも短いため、圧入に要する力を大きくすることなく、その外径（ｄ１）を大きくできる。例文帳に追加

The outer diameter (d1) can be enlarged without enlarging required press-fitted force so that the length of the press fixing portion 11 is shorter than the full length of the outer cylinder 2. - 特許庁

初段フィルタ１のフィルタ長Ｌ１は、２段目フィルタ２のフィルタ長Ｌ２よりも大きく選定されている。例文帳に追加

The filter length L1 of the first-stage filter 1 is selected to be larger than the filter length L2 of the second-stage filter 2. - 特許庁

本発明の化粧よけは頭部の一部を覆うためのスカーフとスカーフに頭部が通るための首穴を設け、首穴の大きさを調整するための面ファスナーを設けたことを特長とした化粧よけである。例文帳に追加

This makeup guard is provided with a scarf for covering one part of the head, a neck 4 for passing the head to the scarf and a plane fastener 2 for adjusting the size of the neck 4. - 特許庁

また、各コントローラは、ＣＣＤカメラ11の撮影を行うタイミングと搬送装置2の折丁送り量とによって、どの折丁取出し機で異常が起きたかを求め、異常が起きた折丁束5を排出する信号を排出機14に出力する異常時処理手段を内蔵している。例文帳に追加

Each of the controllers has a fault time processing means for outputting a signal for discharging a signature bundle 5 in which a fault occurs to a discharge unit 14 by obtaining at which of the signature discharging unit the fault occurs according to timing of imaging the camera 11 and the signature feeding amount of a conveyor 2. - 特許庁

床置き形空気調和機１は、室内の床Ｆに配置される床置き形空気調和機であって、熱交換器２と、熱交換器２に空気を通すためのファン３と、空気が吹出す吹出し部５と、サブフラップとを備える。例文帳に追加

This floor type air conditioner 1, which is a floor type air conditioner arranged on an indoor floor F, comprises a heat exchanger 2, a fan 3 for sending air to the heat exchanger 2, a blowoff part 5 for blowing the air, and a sub-flap. - 特許庁

乾電池Ｂ１，Ｂ２の大きさに合わせてメインケース１のサブケース２への差し込み程度が調節され、調節された位置でメインケース１とサブケース２とが留め具により留められる。例文帳に追加

The degree of the insertion of the main case 1 to the subcase 2 is adjusted in accordance with magnitudes of the dry batteries B1, B2, and the main case 1 and the sub case 2 are fastened with fasteners at the adjusted position. - 特許庁

食材４を載せたトレー３加熱室２内に置き、操作部１８を操作して調理メニューを選択し、調理開始ボタンを押すと、選択された調理メニューのシーケンスに従って過熱水蒸気による調理が開始される。例文帳に追加

When a tray 3 with the cooking ingredient is placed in a heating chamber 2, a cooking menu is selected by operating an operating portion 18, and a cooking start button is pushed, the cooking by superheated steam is started following the sequency of the selected cooking menu. - 特許庁

イメージセンサＭは、シンチレータ部材２の数などを調整することにより、その大きさを調整することができる。例文帳に追加

The size of the image sensor M can be adjusted by adjusting the number of the scintillator members 2 or the like. - 特許庁

薬剤を含有する含水ゲル層２を備える薬剤発散用シート１であって、 含水ゲル層２は、一方面が平滑な貼付面３とされ、他方面が貼付面３よりも表面積が大きい露出面５とされている。例文帳に追加

This medicament-releasing sheet 1 is equipped with a water-containing gel layer 2 containing the medicament, wherein one of surfaces of the water-containing gel layer 2 is formed into a smooth sticking surface 3 and the other surface is formed into an exposed surface 5 the surface area of which is larger than that of the sticking surface 3. - 特許庁

また、ワーク２の実際の大きさに対応する、露出面の頂点６１，６２，６３の基準面Ｐ１における座標位置が指定される。例文帳に追加

Furthermore, the coordinate positions of the vertexes 61, 62, 63 of the exposed surface in the reference surface P1 are predetermined, corresponding to the actual size of the work 2. - 特許庁

一次ポンプ２および／または二次ポンプ８の速度が、より大きな振幅の変化を調整するために制御される。例文帳に追加

The speed of the primary pump 2 and/or the secondary pump 8 is controlled to regulate larger change of the amplitude. - 特許庁

また、誘電体レンズ２の大きさは、所望するレ−ダ断面積に応じて反射すべき電波の波長に基づき定量的に決める。例文帳に追加

Additionally, the size of the dielectric lens 2 is determined quantitatively, based on the wavelength of radio waves to be reflected according to a desired radar sectional area. - 特許庁

型締め時には前記緩衝油５の圧力を介して可動型３が固定型２に押圧されるから、前記調整バネ９の復元力の大きさを調整することで型締め力を調整できる。例文帳に追加

Since a movable mold 3 is pressed to a fixed mold 2 through the pressure of the cushioning oil 5 during mold clamping, mold clamping force can be adjusted by adjusting the size of the restoration force of the adjustment spring 9. - 特許庁

LSDと2-オキソ-3-ヒドロキシ-LSDの検出のためのイムノアッセイで使用される抗原、抗体および試薬の調製に有用なハプテン誘導体を提供する。例文帳に追加

This hapten derivative is useful for preparing the antigen, the antibody and a reagent used for the immunoassay for detecting the LSD and 2-oxo-3-hydroxy-LSD. - 特許庁

印刷結果に支障が無い程度の微細なミシン目２を背表紙やラベル等の大きさに合わせて予め重畳的に複数本設けた。例文帳に追加

A plurality of fine perforations 2 not disturbing a printing result are formed preliminarily and overlappingly in compliance with the sizes of backbones, labels and the like. - 特許庁

ただし、新東洞院町、菊鉾町、新車屋町、大菊町、新丸太町は明治2年（1869年）に近隣の数か町が合併して成立した町名である。例文帳に追加

However, the following towns were established in 1869 through the merger of a few adjacent towns: Shinhigashidoin-cho, Kikuhoko-cho, Shinkurumaya-cho, Okiku-cho and Shinmaruta-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

調理容器の大きさが選択ボタンＢで選択されると、調理容器の大きさに応じて、五徳２１，３１上に載置された調理容器の底面周縁まで炎が広がり、且つ調理容器の底面からの炎溢れが抑制された炎溢れ制限火力でバーナ２，３が点火される。例文帳に追加

When the size of a cooking container is selected by a selection button B, flame is spread to the bottom face peripheral edge of the cooking container placed on a trivet 21, 31 in accordance with the size of the cooking container, and the burner 2, 3 is ignited by flame overflow restricting heating power for suppressing flame overflow from the bottom face of the cooking container. - 特許庁

冷菓１は、全体形状が棒状であり、凍結体２の全長Ｌが前記した平面断面形状の外接円直径Ｄよりも大きい。例文帳に追加

Whole shape of the frozen dessert 1 is rod-like and total length L of frozen body 2 is larger than diameter D of circumscribed circle of plane cross section shape. - 特許庁

表裏2枚の革（馬革を鉄製の輪に張ってある）を置き、麻紐（「調緒（しらべお）」という）で締めあげた楽器である。例文帳に追加

Each of the two leather skins is mounted on the front and back (horse leather covers a ring of plastron) and is secured with hemp yarn (called "adjusting string (sirabeo)").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

超電導バルク体１において、該超電導バルク体１の少なくとも表面の一部の臨界電流密度が、該超電導バルク体内部の臨界電流密度よりも大きい表面超電導領域２が設けられていることを特徴とする超電導バルク体である。例文帳に追加

The superconducting bulk body 1 is characterized in that there is provided a surface superconducting region 2 in which the critical current density of at least a part on the surface of the body 1 is higher than that of the inside thereof. - 特許庁

厚さ寸法が２〜８ｍｍの透明又は半透明の樹脂製品中に、一辺の大きさが０．５ｍｍ以下のラメ材料を、樹脂製品の表面積一平方ｃｍ当たり２００〜５０００ピース配置したことを特徴とする。例文帳に追加

This resin product is made by disposing lame materials with a side 2 to 8 mm long into the transparent or translucent resin product of 2 to 8 mm thickness where the lame pieces are disposed 200 to 5000 pieces per 1 cm2 of the surface of the resin product. - 特許庁

調味液付き冷凍麺は、凍結された麺塊１上面のほぼ中央に、前記麺塊１よりも平面視における大きさが小さい調味液塊２が配置されている。例文帳に追加

The frozen food with seasoning liquid comprises a frozen clod of noodle 1 and a clod of seasoning liquid 2 with a size smaller than that of the noodle 1 in plane vies and placed on the center of the noodle 1. - 特許庁

２−（アセトキシメチル）−２−メチル−１，３−ジオキソランをフッ素ガスによりフッ素化を行った後、加水分解することを特徴とする２−（トリフルオロメチル）−４，４，５，５−テトラフルオロ−１，３−ジオキソラン−２−カルボン酸の製造方法。例文帳に追加

The 2-(trifluoromethyl)-4,4,5,5-tetrafluoro-1,3-dioxolane-2-carboxylic acid is prepared by fluorinating 2-(acetoxymethyl)-2-methyl-1,3-dioxolane with fluorine gas and then hydrolyzing the resultant compound. - 特許庁

該仕切り２の突出した先端部に接する載置物Ｐの接触面によって仕切り２を棚板１方向に押し戻すと共に、押し戻された仕切り２に隣接する突出状態の他の仕切り２相互の間に載置物Ｐを係止するように間隔調整自在棚板を設ける。例文帳に追加

The partitions 2 are pushed back toward the shelf plate 1 by the contact surface of the mounting object P in contact with projecting tips of the partitions 2, and distance-adjustable shelf plates are so mounted as to lock the mounting object P between other partitions 2 in a projecting state adjacent to the pushed-back partitions 2. - 特許庁

パン・チルト・ズームパラメータ計算手段２は、前記特徴量分布の大きさから探索に必要なこれらのパラメータ情報を計算する。例文帳に追加

A panning, tilting, and zoom-parameter computing means 2 computes parameter information needed for a search from the size of the features quantity distribution. - 特許庁

タッチパッドマウスを覆うのに充分な大きさの平板（１）の裏面端に粘着材（２）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

The cover features adhesives (2) provided on the backside edges of a flat panel (1) of a size which is sufficient to cover the touch pad mouse. - 特許庁

３−［２−｛（メチルスルホニル）オキシ｝エトキシ］−４−（トリフェニルメトキシ）−１−ブタノール、メタンスルホネートの調製方法例文帳に追加

METHOD OF PREPARING 3-[2-{(METHYLSULFONYL)OXY}ETHOXY]-4-(TRIPHENYLMETHOXY)-1-BUTANOL METHANESULFONATE - 特許庁

緊張材が緊張されると熱収縮チューブ5とグラウト2との直接の付着力がなくなり、緊張材と接着材4との界面または熱収縮チューブ5と接着材4との界面での接着力は大きな変状をきたさないため止水性が維持される。例文帳に追加

When the tension member is tensed, the direct adhesion force between the thermal shrinkage tube 5 and the grout 2 is lost and thus adhesion force at the interface between the tension member and the adhesive 4 or the interface between the thermal shrinkage tube 5 and the adhesive 4 does not show a considerable change and thus the water stopping property can be maintained. - 特許庁

あらかじめ気体を注入して膨張部材２を膨張させ、円筒板３の径の変化によってフィルム巻取軸の外径を大きくしておき、フィルムを巻き取る。例文帳に追加

The expanding member 2 is expanded by injecting the gas in advance, and a film is taken up in a state of enlarging an outer diameter of the film winding shaft by the change of a diameter of the cylindrical plate 3. - 特許庁

マイクロコンピュータ３において、予めレジスタに判定対象値と比較し２値判定するための閾値を設定しておき、光センサ素子２で撮像された２階調データから画素毎の多階調データを算出し、多階調データに基づく判定対象値と閾値とを大小比較する。例文帳に追加

In the microcomputer 3, the threshold value compared to the decision target value, for perform the binary decision is previously set in a register, the multi-gradation data in each the pixel are calculated from two-gradation data imaged by the photosensor element 2, and the largeness of the threshold value and the largeness of the decision target value based on the multi-gradation data are compared. - 特許庁

トッププレート１の上面に一対の加熱コイル３の大きさや位置に対応し、調理鍋２の載置位置を示す印刷が施されている。例文帳に追加

On an upper surface of the top plate 1, the placing position of the cooking pot 2 is printed corresponding to the size and position of a pair of heating coils 3. - 特許庁

トッププレート１の上面に一対の加熱コイル３の大きさや位置に対応し、調理鍋２の載置位置を示す印刷が施されている。例文帳に追加

A print to show a setting position of the cooking pan 2 corresponding to a size or a position of a pair of heating coils 3 is provided on an upper surface of the top plate 1. - 特許庁

トッププレート１の上面に一対の加熱コイル３の大きさや位置に対応し、調理鍋２の載置位置を示す印刷が施されている。例文帳に追加

A print to show a setting position of a cooking pan 2 corresponding to a size or a position of a pair of heating coils 3 is provided on an upper surface of a top plate 1. - 特許庁

しかし腰痛は、同じ姿勢の状態が続くと腰に違和感を感じる為、度々起きて敷き物の高さを調節する手間が必要であった。例文帳に追加

The foot pad 1 for easing lumbago is constituted of an air bag 2, a lower limb resting surface plate 3 and a bottom plate 4 of the air bag. - 特許庁

間隔保持部材２は、吸湿時の寸法変化が、仕切部材１の寸法変化よりも大きいため張力付与部として機能する。例文帳に追加

The space retaining members 2 can function as the tensile force applying part since the dimensional variation thereof when absorbed with moisture is larger than that of the partition walls 1. - 特許庁

高分子材料２の表面を加熱処理する工程と、加熱処理された高分子材料２の表面に対して、乾式法である表面改質法を用いてぬれ張力値が大きくなる表面改質を行う工程とを含むことを特徴とする高分子材料表面改質方法。例文帳に追加

The method for modifying the surface of the polymer material includes a process of heat-treating the surface of the polymer material 2, and a process of modifying the heat-treated surface of the polymer material 2 to increase a wet tension value by using a dry surface modification method. - 特許庁

本発明はまた、上記新規組換え型チトクロームcオキシダーゼ複合体の調製法および2-ケト-L-グロン酸（2KGA）の製造方法を提供する。例文帳に追加

The present invention further provides a method for preparing the new recombinant cytochrome c oxidase complex and a method for producing 2-keto-L-gulonic acid (2KGA). - 特許庁

この保温調理具は、本体部１と、本体部１の内側面に貼付された断熱シート２と、断熱シート２上の本体部１のほぼ中心付近に配置された鍋置き部３とを有している。例文帳に追加

This heat insulating cooking tool is provided with a main body part 1, a heat-insulating sheet 2 adhered to the inner surface of the part 1, and a pot placing part 3 arranged nearly in the center of the part 1 on the sheet 2. - 特許庁

大型ペリクル膜２を展張する面積が１０００cm^2以上であり、且つ枠体１の長辺１ａの幅が短辺１ｂの幅より大きいことを特徴とする。例文帳に追加

The frame for a large-sized pellicle has ≥1,000 cm2 area on which a large-sized pellicle film 2 is stretched and the width of the major sides 1a of the frame 1 is larger than that of the minor sides 1b. - 特許庁