「おなかま」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。例文帳に追加

Recently, I've been putting on a little weight around my waist. I guess it's middle-age spread. - Tatoeba例文

最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。例文帳に追加

My waist size has recently increased. I guess it's middle-age spread. - Tatoeba例文

とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。例文帳に追加

I'm so hungry that I could eat a horse. - Tatoeba例文

会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。例文帳に追加

My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing. - Tatoeba例文

とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。例文帳に追加

I'm so hungry I could eat a horse. - Tatoeba例文

お腹が痛いわ、頭は痛いわ、熱があるわーで、もう死にそう。例文帳に追加

My stomach hurts, my throat hurts, and I have a fever. I feel like I'm dying. - Tatoeba例文

朝食は何も食べなかったので今とてもお腹がすいている。例文帳に追加

As I didn't have any breakfast, I am very hungry now.  - Tanaka Corpus

最近、お腹の周りに肉がついてきたみたい。中年太りかな。例文帳に追加

I'm getting a spare tire around my waist. I guess its middle age creeping up on me.  - Tanaka Corpus

会議中にお腹がグーグー鳴っちゃって困っちゃったよ。例文帳に追加

My stomach started growling right there in the meeting. It was embarrassing.  - Tanaka Corpus

とてもお腹が空いているので、馬一頭でも食べられるくらいだ。例文帳に追加

I'm so hungry that I could eat a horse.  - Tanaka Corpus

咒師が大中臣祓詞を黙誦し、御幣で練行衆を清める。例文帳に追加

Shushi silently chants Onakatomi no Haraikotoba (the prayer of Onakatomi) and purifies Rengyoshu with gohei (wooden wands, decorated with two Shide (zigzag paper streamers)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

背後の森は、盛大なお仲間たちの気配と物音だらけのようでした！例文帳に追加

The wood behind seemed full of the stir and murmur of a great company!  - H. G. Wells『タイムマシン』

僕は座り込んで暗くなるのを待ち、ビスケットをお腹いっぱい食べた。例文帳に追加

Down I sat to wait for darkness, and made a hearty meal of biscuit.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。例文帳に追加

Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted. - Tatoeba例文

ベスはとても一生懸命勉強しなくてはならなかったので、今、お腹が空いて疲れ果てています。例文帳に追加

Beth had to work very hard, and now she is hungry and exhausted.  - Tanaka Corpus

平安時代の大中臣能宣とその子大中臣輔親その孫伊勢大輔は歌人としても事績を残している。例文帳に追加

During the Heian period, ONAKATOMI no Yoshinobu, his son ONAKATOMI no Sukechika, and his granddaughter Ise no Taifu also achieved prominence as kajin (waka poets).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

事実上の支配者は開発領主大中臣信清を祖とする大中臣氏だが、鎌倉時代に内紛で没落した。例文帳に追加

The actual ruler was the Onakatomi clan, a descendent of kaihatsu ryoshu (local notables who actually developed the land) ONAKATOMI no Nobukiyo, but the clan collapsed due to an internal conflict during the Kamakura period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どうぞ万障お繰り合わせの上、お友達やお仲間を誘い合って、会場までお越し下さいますようご案内いたします。メールで書く場合 例文帳に追加

Please bring your friends with you to the venue.  - Weblio Email例文集

「お腹が空いた」と小さい白ウサギが言ったので、彼らは立ち止まって大きなヒヤシンスの花を食べた。例文帳に追加

"I'm hungry," said the little white rabbit, so they stopped and ate the bloom of a large hyacinth. - Tatoeba例文

暑くてもたまには歩かないと、気がついたら、お腹に謎の肉がついて取れないよ。例文帳に追加

If you don't occasionally walk even when it is hot outside, you will soon notice mysterious fat appearing on your belly which you cannot get rid of. - Tatoeba例文

梨や柿を食べ過ぎるとお腹が下ることがあるので、食べ過ぎには注意しましょう。例文帳に追加

If you eat too many pears and persimmons you can become sick, so be cautious to not eat too much. - Tatoeba例文

また、大中臣能宣・紀時文・清原元輔など中級の公家歌人と交流していた。例文帳に追加

He was on good terms with noble poets in the middle class such as ONAKATOMI no Yoshinobu, KI no Tokibumi, KIYOHARA no Motosuke, and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もしお腹が空いたら，駅構内や駅のすぐ外の売店で軽食を買うことができます。例文帳に追加

If you're hungry, you can buy light meals at stands inside or just outside the stations. - 浜島書店 Catch a Wave

パトラッシュが夜横になったとき、本当にひどくお腹が空いていたこともしばしばありましたし、例文帳に追加

Though he was often very hungry indeed when he lay down at night;  - Ouida『フランダースの犬』

彼女はちっともお腹がすいていないし、もう予定より長居してしまったのだった。例文帳に追加

She did not feel in the least hungry and she had already overstayed her time.  - James Joyce『死者たち』

そしてかかしはナッツでいっぱいの木を見つけて、それをドロシーのバスケットに詰めましたから、ドロシーは当分おなかがすかなくてすむようになりました。例文帳に追加

And the Scarecrow found a tree full of nuts and filled Dorothy's basket with them, so that she would not be hungry for a long time.  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

奥書によれば、祖本は上・下巻が大中臣定世本、中巻が藤原通雅本である。例文帳に追加

According to Okugaki (postscript), Kamitsumaki and Shimotsumaki are the books of ONAKATOMI no Sadayo and Nakatsumaki is the book of FUJIWARA no Michimasa in the basic book of popular edition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信濃国の豪族・中原兼遠（中三権頭）の娘で、源義仲の愛妾。例文帳に追加

She was a daughter of Kaneto NAKAHARA (Chuza gon no kami), who was a local ruling family in the Shinano Province, and MINAMOTO no Yoshinaka's favorite concubine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初め中臣氏を称したが、769年（神護景雲3年）大中臣の姓を賜った。例文帳に追加

At first, he referred to himself as Nakatomi clan, but in 769, he was granted the surname of Onakatomi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤波家（ふじなみけ）は大中臣氏の末裔である堂上家である。例文帳に追加

The Fujinami family, which claimed to be descended from the Onakatomi clan, belonged to the Tosho-ke (the hereditary lineage of Court nobles occupying relatively high ranks).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ネロは、こごえておなかをすかし、靴下も着けずに木靴をはいて、冬の風が巻き毛を吹き、みすぼらしく薄い外套を吹き上げましたが、うっとりともの思いにふけっていたのです。例文帳に追加

Nello, cold and hungry, with stockingless feet in wooden shoes, and the winter winds blowing among his curls and lifting his poor thin garments, was in a rapture of meditation,  - Ouida『フランダースの犬』

——まるで死人のような真蒼（まっさお）な顔色をして、呼吸（いき）をはずませて、私の目をさまさせはしないだろうかと、マントを着てしまうと、コッソリと私の寝台のはしをうかがうのでした。例文帳に追加

She was deadly pale and breathing fast, glancing furtively towards the bed as she fastened her mantle to see if she had disturbed me.  - Conan Doyle『黄色な顔』

アルミ合金鋳物又はマグネシウム合金鋳物等の軽合金鋳物の鋳造に用いる溶融塩中子であって、該溶融塩の融点が２９０℃より高く５００℃以下の範囲内の硝酸塩を使用したことを特徴とする軽合金鋳物鋳造用塩中子及びその塩中子を製造する方法並びにその塩中子を使用して鋳造する軽合金鋳物の製造方法。例文帳に追加

This melting salt core is used for casting of a light alloy cast product such as the cast product of an aluminum alloy or magnesium alloy, and is manufactured by using nitrate in which the fusion point of the melting salt is in the range higher than 290°C and not higher than 500°C. - 特許庁

また一説には承和元年（834年）に楽所預・従五位上大中臣成文が作ったという説もある。例文帳に追加

Alternatively, there is a theory that considers that it was composed by Gakusho Azukari (the Lower chamber of music) Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) ONAKATOMI no Narifumi in 834.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サンマの加工品で知られているヤマホンは宮城県女(おな)川(がわ)町(ちょう)内の８つの施設を失った。例文帳に追加

Yamahon, a company known for its saury products, lost eight facilities in Miyagi's Onagawa Town.  - 浜島書店 Catch a Wave

仕事でヨーロッパに戻らなきゃならんのですが、すばらしいお仲間とこうして旅行を続けられるなんて、うれしく思いますよ。例文帳に追加

and, as his business recalled him to Europe, he should be delighted to continue the journey in such pleasant company.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

お大尽は「臨月に亡くなった娘をお腹の子供も死んでしまったと思い込んでそのまま葬ったのだったが、娘は死骸のまま出産し子供を育てるために幽霊となって飴を買いに来たのだろう」と言った。例文帳に追加

The wealthy person says, 'When my daughter died, I assumed that the baby in the womb also died, so I buried her without thinking of it. But she gave birth to a son in here and must have become a ghost to raise the child by buying some candy.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中原尚雄（なかはらなおお、弘化2年（1845年）-大正3年（1914年）1月15日）は、元薩摩藩伊集院町郷士、後に警察官となる。例文帳に追加

Naoo NAKAHARA (1845 - January 15, 1914) was a country samurai in Ijuin-cho, Satsuma Domain, and later became a policeman.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時行軍は女影原など各地で鎌倉将軍府の軍勢を撃破、鎌倉から出陣して時行軍を迎撃した足利直義をも破る。例文帳に追加

Tokiyuki's force defeated the army of the Kamakura shogunfu at various places including Onakagegahara, and defeated the army of Naoyoshi ASHIKAGA which came from Kamakura in order to intercept Tokiyuki's force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこのお腹をすかせた子どもたちの指示で，オリバーは夕食でおかゆのおかわりを要求し，救貧院から追い出されてしまう。例文帳に追加

The hungry children there make him ask for more gruel at dinner, and he is thrown out of the workhouse.  - 浜島書店 Catch a Wave

宮城県女(おな)川(がわ)町(ちょう)は緊急時に使用する空(くう)地(ち)を設けるため，町の中心部の土地を買い取っている。例文帳に追加

Miyagi Prefecture's Onagawa Town is buying land in the center of town to create open space for use in an emergency.  - 浜島書店 Catch a Wave

塩中子２は、まず、陽イオンとしてのカリウム及びナトリウムと陰イオンとしての塩素及び炭酸とから構成したものである。例文帳に追加

A salt core 2 is first composed of potassium and sodium as cations and chlorine and carbonic acid as anions. - 特許庁

そのチタン酸塩には、層状構造を持つチタン酸塩、なかでもチタン酸ナトリウムを用いることが好ましい。例文帳に追加

As the titanate, a titanate having a layered structure, especially a sodium titanate, is preferably used. - 特許庁

妊婦さんの健康ぐあいや、お腹の赤ちゃんの育ちぐあいをみるため、身体測定や血液・血圧・尿などの検査をします。例文帳に追加

It is a health examination, including physical examination, blood tests, blood pressure measurement and a urine test, to check the health of a pregnant woman and the growth of the baby in her womb. - 厚生労働省

特に、貧血、妊娠高血圧症候群、妊娠糖尿病などの病気は、お腹の赤ちゃんの発育に影響し、母体の健康を損なうことがあります。例文帳に追加

Diseases, such as anemia, hypertension of pregnancy and pregnancy diabetes, can potentially affect the growth of the baby in the womb and undermine maternal health. - 厚生労働省