「おま語」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

今度話す時までに英語の勉強をしておきます。例文帳に追加

I will study English for the next time we speak.  - Weblio Email例文集

私は英語が喋れませんが、よろしくお願いします。例文帳に追加

I can't speak English but thanks for your consideration. - Weblio Email例文集

あまりに多くの単語を使用するか、含むさま例文帳に追加

using or containing too many words  - 日本語WordNet

彼はまず最初に物語の構成を大まかに書いてみる例文帳に追加

he first sketches the plot in outline form  - 日本語WordNet

お客様は英語での対応を希望されています。例文帳に追加

The clients would like to have service in English.  - Weblio Email例文集

私はあなたのお陰で英語を学びたいと思いました。例文帳に追加

I thought that I wanted to learn English thanks to you.  - Weblio Email例文集

お客様は英語での対応を希望されています。例文帳に追加

As for the visitor, correspondence in English is hoped for. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は英語は申すまでも無く、英語は申すに及ばず仏独にも通じております例文帳に追加

He knows French and German, to say nothing of his English―not to speak of his English―not to mention his English―let alone his English.  - 斎藤和英大辞典

マッピングテーブルを用いて、第1種類の単語／用語を入力された簡体／繁体漢字の単語／用語と唯一対応する繁体／簡体漢字の単語／用語に直接マッピングする。例文帳に追加

By using the mapping tables, the first kind of word/term is directly mapped to the word/term of traditional/simplified characters specifically corresponding to the input word/term of simplified/traditional characters. - 特許庁

認識単語列内の、その認識単語列に対応する正解単語列と一致しない１つ又は連続する複数の単語から構成される認識誤り単語列を認識単語列から抽出する。例文帳に追加

The erroneously recognized word strings constituted by one or a plurality of continuous words which do not agree with the correct word strings corresponding to the recognized word strings in the recognized word strings is extracted out of the recognized word strings. - 特許庁

訳語予測手段は、翻訳者が翻訳しようとする第１言語の文に含まれる内容語が訳語リストにあるときはそれに対応する第２言語の内容語を導き出し表示装置に表示する。例文帳に追加

Translation prediction means, when the translation list has the content words included in the first-language sentences to be translated by the translator, derives the second-language content words corresponding to the content words in the first-language sentences, and displays the derived content words on a display. - 特許庁

第一段階訳語選択手段８は、各グループ毎に独立に、代表訳語を用いて大まかな訳語選択を行ない、第二段階訳語選択手段９は、各グループ毎に独立に、第一段階訳語選択手段８で選択された大まかな訳語から最終的な訳語を選択する。例文帳に追加

A first stage translation selecting means 8 performs rough translation word selection while using the representative translations independently for each group and a second stage translation selecting means 9 selects the final translation out of the rough translations of words selected by the first stage translation selecting means 8 independently for each group. - 特許庁

しかし、10世紀の『大和物語』、『うつほ物語』や11世紀の『栄花物語』、『狭衣物語』などに『竹取物語』への言及が見られ、また『源氏物語』「絵合」巻に「物語の出で来はじめの祖なる竹取の翁」とあることから、遅くとも10世紀半ばまでに成立したと考えられている。例文帳に追加

However, "Yamato Monogatari" (Tales of Yamato) and "Utsuho Monogatari" (The Tale of the Cavern) completed in the tenth century, and "Eiga Monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes) and "Sagoromo Monogatari" (The Tale of Sagoromo) in the eleventh century refer to "Taketori Monogatari," and moreover a chapter of 'A Picture Contest' in "Genji Monogatari" (The Tale of Genji) says, 'Taketori no Okina, a founder of the tale,' which suggests that the tale was completed at least by the mid-tenth century.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三心の中でも至誠心と信心が多く語られており、廻向発願心はあまり語られていない。例文帳に追加

Among the Three Minds, Utterly Sincere Mind and Profound Mind are widely discussed, but Eko-hotsugan shin is not discussed heavily.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文法記憶部１１は、特定の単語又は文から特定の語頭側部分を除いた語中部を複数含んで構成される複数の語彙のデータと、複数の語彙に共通する語頭側部分を表現するために、ラベル付けされた複数の語頭部ノードを含む語頭部を記憶する。例文帳に追加

A grammar storage section 11 stores a plurality of vocabulary data including a word middle section excluding a specified word head section from a specified word or sentence, and a word head section including a plurality of labeled word head nodes in order to express the word head section which is common to the plurality of vocabularies. - 特許庁

次の英語のレッスンまでにこの宿題を終わらせます。例文帳に追加

I will finish this homework by the next English lesson.  - Weblio Email例文集

まさかあなたから英語を習うとは思いませんでした。例文帳に追加

I didn't think that I would ever learn English for you.  - Weblio Email例文集

私の英語のレッスンは、普段は正午までに終わります。例文帳に追加

My English lessons usually finish by noon.  - Weblio Email例文集

男は口を閉ざしたまま何も語ろうとしない.例文帳に追加

He just keeps his mouth shut and won't say a word.  - 研究社 新和英中辞典

思いのままに英語が話して見たい例文帳に追加

I should like to have a perfect command of English.  - 斎藤和英大辞典

英語を思うままに話してみたい例文帳に追加

I should like to have a perfect command of English.  - 斎藤和英大辞典

彼の思うままにならないのが言語なのだ。例文帳に追加

What he can't manage at will is language. - Tatoeba例文

彼の語調はますます熱気を帯びてきた。例文帳に追加

His tone became more and more fervent. - Tatoeba例文

英語では思っている事をうまく言えません。例文帳に追加

I can't express myself in English very well. - Tatoeba例文

トムさんは語るに落ちてしまいました。例文帳に追加

Tom let the cat out of the bag. - Tatoeba例文

今、高校生でEDM音楽と語学にハマってます。例文帳に追加

I'm a high school student who's really into electronic music and learning languages. - Tatoeba例文

彼の思うままにならないのが言語なのだ。例文帳に追加

What he can't manage at will is language.  - Tanaka Corpus

彼の語調はますます熱気を帯びてきた。例文帳に追加

His tone became more and more fervent.  - Tanaka Corpus

英語では思っている事をうまく言えません。例文帳に追加

I can't express myself in English very well.  - Tanaka Corpus

これはつまりfoo-bar-oniがviの５つの単語であるとみなされる時に、ひとつのviの大きな単語であるとみなされます。例文帳に追加

Word moves, part 3  - Gentoo Linux

一次語は、言語において最も結合の強い操作を表します。 文法は以下のようになります:例文帳に追加

Primaries represent the most tightly bound operations of the language.Their syntax is:  - Python

また漢語に於いても同様で、「携帯する」という語には既に、帯という字が含まれている。例文帳に追加

It is the same in words of Chinese origin such that the word '携帯する' (carrying) contains the letter 帯 (obi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先生は通常，英語で授業を行いますが，難しい説明は現地の言語で行われます。例文帳に追加

Teachers usually give lessons in English but difficult explanations are given in the local language.  - 浜島書店 Catch a Wave

大まかに言えば語学は男より女の方が好い例文帳に追加

Roughly speaking,―Generally speaking,―Broadly speaking,―girls make better linguists than boys.  - 斎藤和英大辞典

「ある」の丁寧語で、大阪の「おま（す）」に相当。例文帳に追加

This is a polite form of '... aru' (literally, '(there) is,' which is equivalent to '... omasu' in Osaka dialect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、オランダ語文献の翻訳作業も多く行っている。例文帳に追加

Also, Choei was engaged in translating numerous Dutch literature.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あぁ、お月さまの語るお話のなんてすばらしいこと。例文帳に追加

Ah! what tales the Moon can tell.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

これもお月さまがわたしに語ったお話です。例文帳に追加

Hear what the Moon told me.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

英語を通じて多くのことを学びました。例文帳に追加

I learned many things through English.  - Weblio Email例文集

毎晩、お風呂で英語の勉強をしています。例文帳に追加

Every night, I study English in the bath tub.  - Weblio Email例文集

毎晩、お風呂で英語の勉強をします。例文帳に追加

Every night, I do English study in the bath tub.  - Weblio Email例文集

英語が上手くないので通訳をお願いします。例文帳に追加

I am not very good at English, so I would like to ask for interpretation.  - Weblio Email例文集

私は夫に教えてもらいながら、英語を学んでいます。例文帳に追加

I'm learning English from my husband.  - Weblio Email例文集

「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。例文帳に追加

A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences. - Tatoeba例文

「修飾語」は、その名前のとおり、文を飾る役目をします。例文帳に追加

A "modifier" has, just as it sounds, the role of embellishing sentences.  - Tanaka Corpus