「おんげんていい」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

電子楽器本体１のスロット１にモノパート音源のプラグインボード２が装着されている。例文帳に追加

The plug-in board 2 of a mono-part sound source is loaded in the slot 1 of an electronic musical instrument body 1. - 特許庁

低コストで、吸音材を用いることなく、広帯域の音波を低減可能にする。例文帳に追加

To enable wide-band sound waves to be reduced at a low cost without using accoustic material. - 特許庁

階層的な帯域幅構造を有する音声圧縮および復元装置、ならびにその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a speech compression and decompression apparatus having a scalable bandwidth structure and a method thereof. - 特許庁

イオン源１０ａは、第一、第二のプラズマ室１１ａ、１２ａを有している。例文帳に追加

An ion source 10a has first and second plasma chambers 11a and 12a. - 特許庁

階層的な帯域幅構造を有する音声圧縮および復元装置、ならびにその方法を提供する。例文帳に追加

To provide speech compression and decompression apparatuses and methods having scalable bandwidth structure. - 特許庁

また、両処理により、チャンネル毎に同じ位置に音源が定位するように設定する。例文帳に追加

Furthermore, it is set by both the processing to localize the sound source at the same position for every channel. - 特許庁

車両の現在位置に対応して、ユーザ所望の映像または音声を再生できるようにする。例文帳に追加

To reproduce a video image or sound desired by a user corresponding to the current position of a vehicle. - 特許庁

第１のトランジスタ本体は温度依存電圧源の出力に接続されている。例文帳に追加

The first transistor main body is connected to the output of the temperature dependent voltage source. - 特許庁

ボーカル帯域の信号に与える影響を低減しつつ低音領域の信号を増幅したい。例文帳に追加

To amplify a signal in a low-pitch range while reducing influence upon a signal in a vocal range. - 特許庁

冷蔵庫本体１の電源がオンしている間は、Ｓ４からＳ７までの処理を繰り返す。例文帳に追加

Processing from S4 to S7 are repeated during a time when the power source of the refrigerator body 1 is switched on. - 特許庁

第１電源遮断スイッチは、回路ブロックの動作状態に応じてオン／オフする。例文帳に追加

The first power shutdown switch is turned on/off, according to an operation of the circuit block. - 特許庁

第１音声認識部５は、第１音声入力部３に入力された第１復唱者による第１言語の内容を認識して第１可視言語データに変換する。例文帳に追加

A first speech recognition part 5 recognizes contents of a first language of a first repeating person inputted to a first speech input unit 3 and converts it to visible language data. - 特許庁

Ｓｎ含有層は、Ｃｕ^2+イオン、Ｎｉ^2+イオンまたはＣｒ^3+イオンの供給源となる少なくとも１種の追加の酸可溶性金属イオン供給源物質をさらに含有していてもよい。例文帳に追加

The Sn containing layer may additionally contain at least one acid soluble metal ion supply source substance to be a Cu^2+ ion, Ni^2+ ion, or Cr^3+ ion supply source. - 特許庁

連続イオン源１２とイオン蓄積器１３を備える質量分析装置において、第１データ処理部１７は、イオン蓄積器１３から周期的に排出されたイオンパルスを含む時間的出現プロファイルを取得する。例文帳に追加

In this mass spectrometer including a continuous ion source 12 and an ion accumulator 13, a first data processing part 17 acquires a time appearance profile including an ion pulse discharged periodically from the ion accumulator 13. - 特許庁

オーディオ装置１０は互いに異なる音響信号を出力する複数の音響源１２ａ〜１２ｃを有しており、係数器１５ｄによって音響源から出力される音響信号の利得が調整される。例文帳に追加

This audio equipment 10 has the plurality of acoustic sources 12a to 12c which output different acoustic signals, gains of the acoustic signals to be outputted from the acoustic sources are controlled by a coefficient multiplier 15d. - 特許庁

クローラ（履帯）式走行体１０の走行中に発生する騒音を遮断し、周囲に与える騒音を可及的に低減する騒音減少装置、及び該騒音減少装置を備えたクローラ（履帯）式走行体１０を提供することにある。例文帳に追加

To provide a noise reducing device and a crawler (belt) type traveling body 10 therewith shutting out noise generated during traveling of the crawler (belt) type traveling body 10 and reducing the noise given to the periphery as much as possible. - 特許庁

例えば、或る角度に定位している音源のみを抽出したり、或いは消したり、さらには音量を調整するなど、定位角度ごとに音源の調整を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform sound source adjustment, for each localization angle, such as extracting or turning off only a sound source localized at a certain angle and further, adjusting volume. - 特許庁

例えば、或る角度に定位している音源のみを抽出したり、或いは消したり、さらには音量を調整するなど、定位角度ごとに音源の調整を行うことができるようにする。例文帳に追加

To adjust a sound source at every localization angle by extracting only a sound source localized at a certain angle, or erasing it or adjusting a sound volume further for instance. - 特許庁

オリーブ生葉を、常圧または減圧下において、乾燥温度を従来の温度よりかなり高い85℃以上145℃以下で乾燥するか、あるいは、常圧または減圧下において、従来の温度より低い65℃以下で72時間以内に乾燥する。例文帳に追加

Raw olive leaves are dried under normal or reduced pressure within a temperature range of 85-145°C which is condsiderably higher than the temperature of conventional drying methods or dried under normal or reduced pressure within 72 hr at ≤65°C which is lower than the temperature of conventional methods. - 特許庁

また、原稿台が装置に格納された状態で装置の電源がオンされたとき、原稿台は原稿台移動手段により格納を解除された後、さらにシート状部材を搬送可能な所定の位置に移動するようにした。例文帳に追加

Further, when the document stand is stored and the power source of the device is turned on, the document stand is released from the storage by the document stand moving means, and further moved to a predetermined position at which a sheet-like member can be conveyed. - 特許庁

仮想音源の位置の上下方向方位（ＥＬｓ）の情報が不足または不明確な場合でも、３次元音像処理を利用することができ、音像信号の方向感覚の直感的な理解を向上させる音像提示方法および音像提示装置を実現する。例文帳に追加

To attain a method and device for presenting a sound image by which three-dimensional sound image processing is used to enhance intuitive understanding of a sense of direction of a sound image signal even when information of a position of a virtual sound source in the vertical direction and orientation (ELs) is insufficient or indefinite. - 特許庁

ＡＶアンプで第一２カ国語放送の第１言語又は第２言語の設定がなされている場合に設定されている第１言語又は第２言語の第二２カ国語放送の音声データを、ＴＶ受像機からＡＶアンプに送信すること。例文帳に追加

To provide a system or the like for transmitting from a TV receiver to an AV amplifier voice data of a second two-language broadcasting of a set first language or second language when the first language or the second language of a first two-language broadcasting is set in the AV amplifier. - 特許庁

２種類以上の原料、または、常温で液体状の炭化水素化合物を含む原燃料を含む１種類以上の原料に関して、改質器内に熱交換器１４３ａ，１４５ａをそれぞれ設ける。例文帳に追加

A reformer employing two or more raw materials or one or more raw materials including a raw fuel containing a hydrocarbon compound which is in a liquid state at an ordinary temperature, is equipped with heat exchangers 143a and 145a. - 特許庁

第一エンジン速度限界及び第二エンジン速度限界と同様、エンジン内の潤滑用流体の温度が判定される。例文帳に追加

The temperature of lubricating fluid in the engine is determined similarly with a first engine speed limit and a second engine speed limit. - 特許庁

温度管理を容易にするために発生源本体（１）の吹き出し口付近に熱電対（５）を設けた過熱水蒸気発生源を提供するものである。例文帳に追加

A thermocouple 5 is provided in a vicinity of the jet port of the source main body 1 for facilitating temperature control. - 特許庁

ＧＰＳ搭載複合携帯電話の電源オン時に、ＧＰＳ信号から現在位置情報を算出する（ステップ３０１〜３０３）。例文帳に追加

At application of power to a GPS mount composite portable phone, the portable phone calculates present position information from a GPS signal (steps 301 to 303). - 特許庁

ＩＥＥＥ１３９４シリアルインターフェースポートを有する機器の電源のオン／オフを制御する電源制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power supply control device for controlling the ON/OFF of a power supply for a device having IEEE1394 serial interface port. - 特許庁

窯炉に使用した場合と同様に、耐火物試料体１０の軸方向に沿った１次元的な温度勾配を再現できる。例文帳に追加

The unidimensional temperature gradient along the axial direction of the refractory sample 10 can be reproduced in the same way as the case used in the ceramic furnace. - 特許庁

画像情報を用いた音源定位方法及び装置及び該方法を実現するプログラムを記録した記憶媒体例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR SOUND SOURCE LOCALIZATION USING IMAGE INFORMATION AND STORAGE MEDIUM STORING PROGRAM TO REALIZE THE METHOD - 特許庁

電源投入後の一定期間は、電源用吸気ファン１７Ａ，１７Ｂのみを駆動させることにより、ファンの騒音を抑えることができる。例文帳に追加

Then, the noise of the fans is suppressed by driving only the fans 17A and 17B in a fixed term after the power source is turned on. - 特許庁

これにより、第１導電型のディープウェル拡散層を通過するキャリアの輸送効率を向上し、オン電圧の低減を実現する。例文帳に追加

Thus, the transportation efficiency of carriers passing the first conductive-type deep well diffusion layer is improved, thus realizing a reduced on-voltage. - 特許庁

傾斜磁場コイルの振動により発生する騒音の撮像空間への伝達を低減可能な磁気共鳴イメージング装置を実現する。例文帳に追加

To provide a magnetic resonance imaging apparatus which reduces transmission of noises generated owing to the vibration of a gradient magnetic field coil to an imaging space. - 特許庁

第１の色補正変換部２では、電子原稿４の色温度情報に基づいて、電子原稿４の色温度情報が示す色温度の照明光源で出力装置３から出力された記録物を観察した時に、電子原稿４の色と略等価な色となるように色変換を行う。例文帳に追加

The first color correction conversion part 2 converts a color so that it becomes almost equal to that of the electronic original 4 at the time of observing the recorded matter outputted from an output device 3 by the illumination light source of a color temperature shown by the color temperature information of the electronic original 4 based on color temperature information of the electronic original 4. - 特許庁

原料に供給される温水のうち所定量のみを原料に供給した後、残りの温水を原料に供給し始めるまでの間に抽出器内の温水が原料側に漏れることのない飲料抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an extracting device for beverage, which can prevent the leakage of hot water contained in an extractor to a raw material side before the supply of the remaining amount of hot water to be supplied to a raw material is started after the hot water is supplied to the raw material by a prescribed amount. - 特許庁

第１音源では演奏データ中に存在する１乃至複数の制御データにより所定の奏法を再現するが、第２音源では所定の各奏法に対応した波形データを指定する奏法指定データによって所定の奏法を再現する。例文帳に追加

While the prescribed playing method is reproduced by one, two or more pieces of the control data present in the playing data in the first sound source, the prescribed playing method is reproduced by the playing method specifying data specifying waveform data corresponding to each prescribed playing method in the second sound source. - 特許庁

広い周波数帯域において電力線上の雑音を効果的に低減すると共に、連続的な雑音のみならず突発的な雑音も効果的に低減する。例文帳に追加

To effectively reduce a noise on a power line in a wide frequency band and to effectively decrease not only a continuous noise but also a sudden noise. - 特許庁

原音に忠実で高音質な広帯域信号を生成することが可能な信号帯域拡張装置および信号帯域拡張方法を提供する。例文帳に追加

To provide a signal band extension device and a signal band extension method, for generating a wide band signal of high sound quality faithful to original sound. - 特許庁

水滴を分裂させてマイナスイオンを発生させる第１のマイナスイオン発生源と、放電によりマイナスイオンを発生させる第２のマイナスイオン発生源とを、同一の筐体内に組込んだ。例文帳に追加

A first negative ion generation source to generate negative ions by breaking water droplets, and a second negative ion generation source to generate negative ions by the discharge are built in a same casing. - 特許庁

音声信号埋め込み装置１００は、音楽または音声などの音情報に対して特定の周波数をカットすることで可聴帯域に非可聴の電源オン又は電源オフ情報を埋め込む。例文帳に追加

A sound signal embedding device 100 embeds inaudible power ON or power OFF information in an audible band by cutting off a specified frequency for the sound information of music or voice or the like. - 特許庁

「下限水温」及び「上限流水量」は第１温水路１０の温水から第２温水路２０の水への移動熱量に基づいて決定される。例文帳に追加

The lower-limit water-temperature and the upper-limit flow-rate are determined respectively on the basis of the heat quantity transferred from hot water in the first hot-water path 10 to the water of the second hot-water path 20. - 特許庁

モノラル音声画像をステレオ音声画像に自動変換でき、パノラマ画像等で画像と音源の位置関係に違和感が出ない音源定位方法、装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for sound source localization where an image with monaural sound is automatically converted into an image with stereophonic sound and no sense of incongruity is caused in positional relation between the image and the sound source in a panorama image or the like. - 特許庁

透過音低減装置は、第１の電気音響変換器と、第２の電気音響変換器と、第１の制御部とを備えている。例文帳に追加

The transmitted sound reducing device is equipped with a 1st electroacoustic transducer, a 2nd electroacoustic transducer, and a 1st control part. - 特許庁

第１の射出工程では、成形金型の金型温度Ｔ１を、硬化開始剤の１時間半減期に対応する１時間半減期温度Ｔｈ以上であって、１時間半減期温度Ｔｈに３０℃加算した温度以下とする。例文帳に追加

In the first injection step, a mold temperature T1 of a molding mold is set to be not less than a one-hour half-life temperature Th corresponding to a one-hour half-life of a curing initiator and not less than the temperature added with 30°C to the one-hour half-life temperature Th. - 特許庁

第１の半導体の成長を停止させ、第１の半導体の表面に、Ｖ族元素の原料を供給しながら、基板の温度を、第１の基板温度とは異なる第２の基板温度に変化させる。例文帳に追加

The growth of the first semiconductor is ceased, and the substrate temperature is changed to a second substrate temperature that is different from the first substrate temperature while a V group element material is supplied to the surface of the first semiconductor. - 特許庁

入力された原音信号に対応する入力原音信号が特定周波数帯域強調手段に入力され、前記原音信号における特定の周波数帯域の周波数成分が強調され、特定周波数帯域強調信号が発生させられる。例文帳に追加

The input original sound signal corresponding to the inputted original sound signal is inputted to the specific frequency band emphasizing means, and the frequency component in the specific frequency band of the original sound signal is emphasized to generate the specific frequency band emphasized signal. - 特許庁