「おんげんていい」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

音源定位スピーカを備える３つ以上の通信端末を、通信回線を介して互いに接続してマルチトークを実現する通信システムであって、複数の話者が同時に発言をした際にも、各話者の発言を聞き手が容易に区別できる通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication system for enabling a listener to easily distinguish the utterance of each speaker even when a plurality of speakers simultaneously make an utterance in a communication system in which three or more communication terminals provided with a sound source normal position speaker are mutually connected through communication lines to achieve multi talk. - 特許庁

騒音低減装置36のスピーカから制御音を出力し、電気掃除機本体１から生じる掃除の際の騒音を干渉して打ち消し、騒音を低減する。例文帳に追加

Then, the control sound is outputted from the speaker of the noise reduction device 36, the noise at the time of cleaning generated from a vacuum cleaner main body 1 is cancelled by interference and the noise is reduced. - 特許庁

導電層形成工程及び／又は導電層形成工程以前における原盤周辺の雰囲気温度及び／又は原盤の温度を電解液の液温度に対して±１５°Ｃ以内に管理する。例文帳に追加

The atmospheric temperature around the original board and/or the temperature of the original board in the stage of forming the electrically conductive layer and/or before the stage of forming the electrically conductive layer is controlled within ±15°C to the solution temperature of the electrolytic solution. - 特許庁

仮想音源位置を聴取者の前方に定め、聴取者の至近後方にスピーカを配置した場合に、安定して仮想音源位置に音像を定位させる。例文帳に追加

To stably localize a sound image in a virtual sound source position when the virtual sound source position is fixed to the front of the audience and a speaker is placed close to the back of the audience. - 特許庁

本発明は、入力音声信号から雑音を除去する音声信号雑音除去装置において、所定周波数とその高調波を中心とした複数の狭帯域成分を減衰させる特定周波数群減衰手段を備え、入力音声信号を上記特定周波数群減衰手段を通過させ、通過後の音声信号を雑音除去音声信号として出力することを特徴とする。例文帳に追加

The speech signal noise removing device which removes noises from an input speech signal is equipped with a specific frequency group attenuating means for attenuating a plurality of narrow-band components principally of a specific frequency and its higher harmonics, and passes the input speech signal through the specific frequency group attenuating means to output the resulting passed speech signal as a noise-removed speech signal. - 特許庁

また、所定の地理的領域でのみ聞かれる領域固有音声を記憶する領域固有音声記憶部と、現在位置が属する特定地理的領域を出力する現在位置認識特定部を含んでいる。例文帳に追加

Furthermore, the specific sound recognition apparatus includes an area specific sound storage section for storing an area specific sound that is heard only in a predetermined geographic area; and a current location recognition specification section for outputting a specific geographical area to which the current location belongs. - 特許庁

制御部は、第１音源ＳＰ１と第２音源ＳＰ２との両方から監視空間に超音波Ａ，Ｂを同時に送波させることにより、監視空間において第１の超音波Ａと第２の超音波Ｂとを互いに干渉させて固定周波数の疎密波であるビート波Ｃを生じさせる。例文帳に追加

The control part causes both first sound source SP1 and second sound source SP2 to simultaneously transmit the ultrasonic waves A and B to a monitored space, in which the first ultrasonic wave A and second ultrasonic wave B interfere with each other, to generate a bead wave C that is the compression wave of the fixed frequency. - 特許庁

コントローラ５は、正確な音速を求めた上で、受波素子１ａ〜１ｃにて受信した超音波に従って、送波素子２の三次元座標を求める。例文帳に追加

A controller 5 finds the three-dimensional coordinates of the wave transmitting element 2 according to the ultrasound waves received by the wave receiving elements 1a-1c after finding the correct sonic speed. - 特許庁

またＧＰＳ受信機１で検出した現在位置や、そのときマイク１５で録音した周囲の音声も関連づけてあわせて格納する。例文帳に追加

A current position detected by a GPS receiver 1 and ambient sounds recorded by a microphone 15 at that time are also stored by being associated with each other. - 特許庁

ネットワーク帯域幅利用を減少させつつより高い品質を達成すべく、音声通信システムにおいて快適雑音を生成すること。例文帳に追加

To generate comfort noise in speech communication systems in order to attain higher quality while reducing network bandwidth utilization. - 特許庁

タイマモードがセットされているとき、オン時刻が到来すると電源がオンし、ＣＤトレイ１０にセットされているＣＤの再生をスタートする。例文帳に追加

If an on-time arrives when a timer mode is set, reproduction of a CD set in a CD tray 10 is started. - 特許庁

利用者である会員が安心して利用できる音楽教室を実現させる音楽教室システムを提供する。例文帳に追加

To provide a music class system which actualizes a music class that a member as a user can join at ease. - 特許庁

出力する音声信号を切替える指令に応じて、現在出力中である第１の再生音声信号の切替え時点を決定する。例文帳に追加

In response to an instruction to switch audio signals to be output, a time when a first reproduced audio signal that is currently being output is to be switched is determined. - 特許庁

立上前に定着部材１４の温度を検知して所定の目標温度以下なら主電源装置２から加熱部１へ給電する。例文帳に追加

When the temperature of a fixing member 14 is detected before start-up and is equal to or under prescribed target temperature, power is supplied to the heating part 1 from a main power source device 2. - 特許庁

その後、温度センサが計測する現在の室温と初期室内温度とを比較し、初期室内温度を基準として現在の室温が一定以上上昇すれば暖房運転から冷房運転へ切り替え、現在の室温が一定以上下降すれば冷房運転から暖房運転へ切り替える運転制御を行う。例文帳に追加

After that, a current room temperature measured by the temperature sensor is compared with the initial room temperature, and the operation control for switching from heating operation to cooling operation when the current room temperature rises by a fixed value or more using the initial room temperature as the reference and for switching from cooling operation to heating operation when the current room temperature drops by the fixed value or more is performed. - 特許庁

これにより、密閉型防音構造体１１の内部の音圧上昇を防止し、効果的な変圧器本体１２の防音を実現する。例文帳に追加

Thereby an increase in sound pressure inside the closed type soundproofing structure 11 is prevented and sound insulation of the effective transformer body 12 is attained. - 特許庁

人間の音声帯域に影響を与えずに高域の強調を行い、音像の定位を明確にし、フィルタも簡単な構成で済むようにする。例文帳に追加

To provide a stereo reproducing apparatus which emphasizes a high frequency range without influencing a human voice band, makes localization of a sound image clear, and can use a filter of simple configuration. - 特許庁

３次元超音波画像発生部１６は、前方視ＩＶＵＳプローブ１２からの超音波信号に基づいて、第１時刻に関する３次元超音波画像のデータと第２時刻に関する３次元超音波画像のデータとを発生する。例文帳に追加

A three-dimensional ultrasonic image generating part 16 generates data of a three-dimensional ultrasonic image relating to the first time and data of a three-dimensional ultrasonic image relating to the second time, based on an ultrasonic wave signal from the forward-looking IVUS probe 12. - 特許庁

また、出力演算制限手段１２０は、電動機１０の温度若しくは電力変換手段２０に含まれる半導体素子の温度が第１の所定温度より高い第２の所定温度を超えると、電動機１０の出力特性の全領域のトルクを制限する第２の制限処理を実行する。例文帳に追加

Moreover, the output calculating limiting means 120 executes second limitation which limits the torque in the whole region of the output property of the motor 10 when the temperature of the motor 10 or the temperature of the semiconductor element contained in the power conversion means 20 exceeds a second specified temperature higher than the first specified temperature. - 特許庁

処理室内に原料気体を導入し、第一電源を用いて該原料気体に高周波電力を印加することでイオン化してプラズマを生成し、該プラズマ雰囲気に試料支持体上に支持された試料を曝露することによってイオンをドーピングする装置であって、前記第一電源と前記処理室との間を接続或いは切断するための第一切替スイッチを有することを特徴とするイオンをドーピングする装置である。例文帳に追加

The device for doping ions is characterized by having a first changeover switch for connecting or disconnecting the first power source to/from the processing chamber. - 特許庁

ドライ音出力スピーカ９から出力されたドライ音としての音声は各再現用スピーカ８から出力される再現信号ＳＨと空間的にミックスされることになり、これによって再現音声による残響感を抑えると共に音像の定位感を増すことができる。例文帳に追加

Voice as dry sound outputted from the dry sound output speaker 9 is mixed with a reproduction signal SH output from each speaker 8 for reproduction spatially, thus restraining the feeling of reverberation by reproduced voice, and increasing the feeling of sound localization. - 特許庁

音声合成部７は、上記音声分析部１で得られた周波数スペクトルを周波数処理制御部６で低域側に周波数シフトした周波数スペクトルと音源信号発生部５から出力される音源信号を用いて音声を合成して合成音声信号を出力する。例文帳に追加

A voice synthesizing section 7 synthesizes and outputs synthesized signals using the frequency spectrum, that is frequency shifted the frequency spectrum obtained in the section 1 into a lower frequency side by a frequency process controlling section 6, and the sound source signals outputted from the section 5. - 特許庁

時間ｔ１が経過すると（Ｓ１００：ＹＥＳ）、第１温度センサ４１によって検出された加熱ローラ２６の中央部の温度ＴAが定着下限温度Ｔｌよりも高く、且つ定着上限温度Ｔhよりも低いか否かを判定する。例文帳に追加

When a time t1 has elapsed (S100:YES), whether a temperature TA at the center part of a heating roller 26 which is detected by a first temperature sensor 41 is higher than a fixing lower limit temperature Tl and lower than a fixing upper limit temperature Th or not is judged. - 特許庁

リモコン信号の受信手段１と、第１の音源２および第２の音源３からなる２個の音源と、第１の制御手段４とを有する室内ユニット５と、リモコン信号の送信手段６と、音波検出手段７と、第２の制御手段８とを有するリモートコントローラ９を備えた空気調和機において、前記２個の音源を交互に駆動して音波を発生させて、これを音波検出手段７によって検出した時刻間の間隔の長短によって、前記リモートコントローラ９が前記２個の音源のいずれ側に近いかを判断することで、室内ユニット５から見た、リモートコントローラ９の位置を特定する。例文帳に追加

The two sound sources are alternately driven to generate sound waves, and by determining which of the two sound sources is closer to the remote controller 9 on the basis of a length of an interval between times wherein the sound waves are detected by the sound wave detecting means 7, the position of the remote controller 9 is specified as seen from the indoor unit 5. - 特許庁

システムコントローラ９は、この調査結果に基づいて、周波数と定位角度とを２つの軸とする２次元平面上に、音量値を表現する表示データを形成し、これを出力し、四角を通じて各音源についての情報を認識すると共に、目的とする音源が存在する範囲を指定して、音量の調整を行うなどのことができるようにされる。例文帳に追加

A system controller 9 generates display data representing the sound volume values on a two-dimensional plane, having two axes of the frequencies and localization angles, based upon check results, and outputs them, so that while the information on the respective sound sources is recognized through a square, the sound volume can be adjusted and so on by specifying a range where a target sound source is present. - 特許庁

取得された音声入力信号の増幅／減衰率が音声入力制御部１５６に送出され、音声出力信号の増幅／減衰率が音声出力制御部１５７に送出されて、当該増幅／減衰率をもとに、音声入力装置１６（１６Ａ／１６Ｂ）の音声入力制御、及び音声出力装置１７（１７Ａ，１７Ｂ）の音声出力制御が行われる。例文帳に追加

A voice input control section 156 receives the acquired amplification factor/attenuation rate of the voice input signal and a voice output control section 157 receives the acquired amplification factor/ attenuation rate of the voice output signal to apply voice input control to a voice input device 16 (16A/16B) and voice output control to a voice output device 17 (17A/17B). - 特許庁

また、第１クライアント端末装置２において、受信手段は、サーバ装置１から電力線Ｐを介して送信された電源オン要求信号を受信し、電源オン制御手段は、受信手段により受信された電源オン要求信号に基づいて、当該第１クライアント端末装置１の電源をオンする。例文帳に追加

In addition, in the first client terminal 2, a receiving means receives the power on request signal transmitted from the server device 1 via the power line P and a power on control means turns on power of the first client terminal 1 on the basis of the power on request signal received by the receiving means. - 特許庁

音声信号をメモリカード１１７に記録する場合、スイッチ手段１１３は端子Ｂ側を選択し、音声信号に制限（例えば、ＬＰＦ１１２による帯域制限や、サンプリング周波数の低減、量子化ビット数の低減など）を加える。例文帳に追加

In the case of recording a sound signal in the memory card 117, a switch means 113 selects the side of a terminal B to restrict the voice signal (band restriction by an LPF 112, the reduction of sampling frequencies, the reduction of the number of quantization bits, e.g.). - 特許庁

音圧比算出手段４０は、音源部１ａから受波素子３ａに伝わる第１の超音波の音圧と、第１の超音波より長い伝播経路を通して音源部１ｂから受波素子３ｂに伝わる第２の超音波の音圧との比を音圧比として算出する。例文帳に追加

A sound pressure ratio calculating means 40 calculates a sound pressure ratio between a sound pressure of a first ultrasonic wave propagating from a sound source 1a to a sound wave receiving element 3a and a sound pressure of a second ultrasonic wave propagating from the sound source 1b to the sound wave receiving element 3b through a propagation path longer than that of the first ultrasonic wave. - 特許庁

音圧比算出手段４０は、音源部１ａから受波素子３ａに伝わる第１の超音波の音圧と、第１の超音波より長い伝播経路を通して音源部１ｂから受波素子３ｂに伝わる第２の超音波の音圧との比を音圧比として算出する。例文帳に追加

A sound pressure ratio calculating means 40 calculates the ratio of the sound pressure of the first ultrasonic wave transmitted to a wave receiving element 3a from a sound source part 1a to the sound pressure of the second ultrasonic wave transmitted to a wave receiving element 3b from a sound source part 1b through a propagation route longer than the first ultrasonic wave as a sound pressure ratio. - 特許庁

第１ハロゲンスクラバ６２に収容された希塩酸は鉄製の網状部材からの鉄イオンを含むことによってハロゲン成分を吸着するためのハロゲン吸着溶液となる。例文帳に追加

The diluted hydrochloric acid contained in the first halogen scrubber 62 works as a halogen adsorbing solution for adsorbing a halogen component because it includes iron ions supplied from the iron net-like member. - 特許庁

選択された減速度により減速停止を行うことにより、どの階床においても、流れ量を所定移動量以内に抑え、かつ騒音及び衝撃の発生を抑えたエレベータのドア制御が実現できる。例文帳に追加

Deceleration for stop is performed with the selected deceleration to realize the elevator door control capable of restricting the free-run quantity within the predetermined movement quantity and capable of restricting the generation of noise and impact. - 特許庁

Ａサイト及びＢサイトの少なくとも一方は、ビスマス及び第１の元素以外の金属元素より選ばれた第２の元素の陽イオンによって一部置換されている。例文帳に追加

At least one of the A site and B site is partially replaced with a cation of a second element selected out of metal elements other than bismuth and the first element. - 特許庁

第２電源セルは、第２電源パッドの正静電気に応答して第１ＭＯＳを一時的にオンにさせる時定数回路、第２電源パッドに向かう電流を流す一方向性素子を有する。例文帳に追加

The second power supply cell has a time constant circuit which turns the first MOS on temporarily in response to positive static electricity of the second power supply pad, and a unidirectional element which feeds a current toward the second power supply pad. - 特許庁

切換手段２３０は、操作手段１０９ａ（トータルボリューム）での操作状態に基づいて、発音手段１１２へ電力を供給する電源手段として、第１の電源手段２１０と第２の電源手段２２０を切り換える。例文帳に追加

Based on an operation state (total volume) of an operation means 109a, a changeover means 230 switches between a 1st power supply means 210 and a 2nd power supply means 220 as a power supply means for supplying electric power to a sound generation means 112. - 特許庁

このオーブンは２つの熱源を有しており、一方の熱源は第１の期間中作動状態にあり、他方の熱源はその後作動状態となり、この間、特定の温度しきい値に達するまでに要する時間が測定される。例文帳に追加

The oven has two heat sources, one of which is in an operation state during the first period, the other is thereafter brought into an operation state, and a time required until reaching a specified temperature threshold is measured during a period therein. - 特許庁

イオン注入装置の所定位置に交換のために設置したイオン源１２のアークチャンバ１２ａ内の排気を、イオン源１２に設けられたターボ分子ポンプ１３ａを用いて行う。例文帳に追加

A turbo molecular pump 13a provided on the ion source 12 evacuates an arc-chamber 12a of an ion source 12 arranged for an exchange in a predetermined position of an ion implantation device. - 特許庁

第一温度と第二温度が温度しきい値より小さい時に、電流検出ユニットは電源信号に対応する電流信号を検出ことにとって、第二回路に供給される電源信号を切るか否かを決定する。例文帳に追加

When the first temperature and the second temperature are lower than the temperature threshold, a current detection unit detects a current signal corresponding to the power supply signal to determine whether to turn off the power supply signal to be supplied to the second circuit. - 特許庁

各ヒートポンプ式熱源機２の単位時間当たりの出湯流量Ｗａを、各ヒートポンプ式熱源機２への入水温度Ｗｉ、設定出湯温度Ｔｗａ、外気温度Ｔｏから算出する。例文帳に追加

A hot water delivery flow rate Wa per unit time of each heat pump type heat source machine 2 is calculated from a water inflow temperature Wi to each heat pump type heat source machine 2, a set hot water delivery temperature Twa and an outside air temperature To. - 特許庁

ＰＶＴ曲線作成部２２は、樹脂の融点と発熱反応終了温度をデータベース部２１から入力し、結晶化遷移域の上限温度と下限温度を決定する。例文帳に追加

In a PVT curve forming part 22, the melting point of a resin and an exothermic reaction completing temperature are inputted from a data base part 21 and the upper and lower limit temperatures of the crystallizing transition region are determined. - 特許庁

音響振動体感装置１０は、音響振動源と、この音響振動源を収容する筐体１２と、円盤状の回転ダイヤル１３とを備えている。例文帳に追加

A sound-vibration feeling system 10 is provided with a sound vibration source, a housing 12 for storing the sound vibration source therein, and a disk-like rotating dial 13. - 特許庁

ＡＰＣＩとＥＩを切り替え可能なイオン源を有する質量分析装置において、ＡＰＣＩイオン源の上流に、ＡＰＣＩ測定に適した条件で試料を分離できる第１のＧＣを接続する。例文帳に追加

In an MS having an ion source which can switch the APCI and the EI, a first GC (gas chromatography) which can separate the sample in a condition suitable for an APCI measurement, is connected to the upstream of the APCI ion source. - 特許庁

有機溶媒として下記一般式（１）で表される鎖状スルホンと、酸化還元性の電解質としてハロゲンイオンを対イオンとするハロゲン化合物およびハロゲン分子を含有する色素増感太陽電池において、ハロゲン化合物が、スピロ型第四級アンモニウムカチオンを含有することを特徴とする色素増感太陽電池用電解液である。例文帳に追加

In the electrolytic solution for dye-sensitized solar cell containing a chain sulfone represented by a general formula (1) as an organic solvent, and a halogen compound having a counterion of halogen ion and halogen molecules as redox electrolyte, the halogen compound contains a spiro type quarternary ammonium cation. - 特許庁

少なくとも１種の金属錯体をハロゲン化銀粒子中に含むハロゲン化銀乳剤であって、ハロゲン化銀粒子内に該金属錯体が銀１モルあたり１×１０^^^-4モル取り込まれている時の乳剤のイオン伝導度が、ハロゲン化銀粒子内に何れの金属イオンまたは金属錯体も取り込まれていない乳剤のイオン伝導度の５０倍以下であるハロゲン化銀乳剤。例文帳に追加

A silver halide emulsion containing at least one metallic complex in silver halide grains is provided wherein the ionic conductivity of the emulsion when the metallic complex is incorporated in the silver halide grains by 1×10^-4 mol per mol of silver is ≤50 times the ionic conductivity of an emulsion in which neither metal ion nor metallic complex is incorporated in silver halide grains. - 特許庁

本発明は、大気圧系に置かれるＥＳＩイオン源またはＡＰＣＩイオン源を含む大気圧イオン源と、高真空系に置かれ、前記大気圧イオン源から供給されるイオンを分析する質量分析部を有する液体クロマトグラフ質量分析計において、前記イオン中から選別した未イオン化の中性分子を前記質量分析部に供給する前にイオンに転化させるＥＩイオン源を前記高真空系に備えたことを特徴とする。例文帳に追加

In the liquid chromatograph mass analyzer having an atmospheric pressure ion source including the ESI ion source or APCI ion source placed in an atmospheric pressure system and the mass analyzing part placed in a high vacuum system to analyze ions supplied from the atmospheric pressure ion source, an EI ion source for converting an unionized neutral molecule selected from the ions to ions before the unionized neutral molecule is supplied to the mass analyzing part. - 特許庁