「おんげんていい」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

異なる高さに配置された複数のスピーカを用いて仮想音源を三次元に立体的に音像定位させることができる音像定位装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound image localization apparatus, capable of three-dimensional and stereoscopic sound image localization of a virtual sound source, using a plurality of speakers arranged at different heights. - 特許庁

熱現像材料の先端が最初に加熱部材に接する部分、即ち前記加熱部材入口での温度低下による熱現像材料の濃度ムラを防止し、熱現像を安定的に行って、安定的な階調再現を行うことを、低コストで簡単にできる熱現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermally developing apparatus which prevents density unevenness of a thermally developable material due to lowering of temperature at a part where the front edge of the thermally developable material comes in first contact with a heating member, that is, at the inlet of the heating member, stably performs thermal development and can simply perform stable gradation reproduction at a low cost. - 特許庁

広帯域の超音波振動子と狭帯域の超音波振動子とを駆動でき、簡単な構成で実現できる超音波診断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a supersonic diagnostic apparatus that can drive a broad- band and narrow-band supersonic oscillators, and be realized with a simple structure. - 特許庁

光ディスク１００には、第１の音声属性に従って音声情報を表現することよって得られる第１のオーディオデータと、第１の音声属性とは異なる第２の音声属性に従ってその音声情報を表現することによって得られる第２のオーディオデータとが格納されている。例文帳に追加

This optical disk 100 stores 1st audio data obtained by expressing sound information according to a 1st sound attribute and 2nd audio data obtained by expressing the sound information according to a 2nd sound attribute that is different from the 1st sound attribute. - 特許庁

複数のマイクロホンによって得られた複数チャンネルの音声信号について、第１〜第ｎの帯域毎に、それぞれ音源方向を判定する。例文帳に追加

With regard to audio signals of multiple channels obtained by means of multiple microphones, directions of sound source are determined for first to n-th bands. - 特許庁

イオン源１０としてイオントラップ型構造部を用い、このイオン源の内部または外部に金属イオンを放出するイオン放出体１５を設ける。例文帳に追加

An ion trap structural part is used as an ion source 10, and an ion emitter 15, emitting a metal ion inside or outside of the ion source, is installed. - 特許庁

音源方向検出装置１００は、音声入力装置１１０ａ〜１１０ｃが音源から音データを取得し、音声認識エンジン部１２０ａが、音データに所定音声データが含まれるか否かを判定する。例文帳に追加

In a sound source direction detection apparatus 100, voice input devices 110a-110c acquire sound data from the source, and a voice recognition engine part 120a determines whether the sound data contains prescribed speech data. - 特許庁

音声処理装置は、音声信号を入力する音声入力部と、音声信号の通過帯域を制限する帯域制限フィルタを有し、帯域制限フィルタから出力される音声信号に対して所定の信号処理を行う信号処理部と、帯域制限フィルタの通過帯域幅を制御する制御部と、を備える。例文帳に追加

A sound processing apparatus comprises a sound input unit configured to input a sound signal, a signal processing unit having a band-limiting filter for limiting a passband of the sound signal and being configured to apply a predetermined signal processing to a sound signal output from the band-limiting filter, and a controller configured to control a passband width of the band-limiting filter. - 特許庁

湿式銅製錬プロセスにおいて、塩化第２銅イオンを塩化第１銅イオンに還元する工程を実施するに当たり、還元剤として銅精鉱を利用したやり方で、塩化第１銅イオンが高比率で存在する還元生成液を得るために、銅精鉱の鉱物組成の違いにかかわらず、効率的に還元することができる塩化第２銅イオンの還元方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing cupric chloride ions by which cupric chloride ions can efficiently be reduced into cuprous chloride ions in order to obtain a reduced product liquid, in which cuprous chloride ions exist at high ratio, by a method utilizing a copper concentrate as a reducing agent, regardless of the difference in the mineral composition of the copper concentrate in a wet type copper refining process. - 特許庁

現在一般に「くノ一」と表記され、「女」という字を分解すると「く」と「ノ」と「一」に分けられる事が語源とされている。例文帳に追加

Nowadays, the kunoichi is generally described as 'くノ一' (kunoichi), and the fact that the Chinese character '女' (female) can be broken into 'く' (ku), 'ノ' (no) and '一' (ichi) is supposed to be the origin of the term.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、感光体１３の表面へのイオン性物質や硝酸アンモニウムの付着が低減され、トナーフィルミングの発生が低減される。例文帳に追加

As a result, the adhesion of ionic substances and ammonium nitrate to the surface of the photoreceptor 13 is reduced and the occurrence of toner filming is reduced. - 特許庁

プリンタ制御部３００は、現在のトナーの温度と過去のトナーの湿度変化の経緯とに応じて現像コントラストを変更する。例文帳に追加

A printer control part 300 changes a development contrast according to the current temperature of toner and the situation of change in the past humidity of toner. - 特許庁

検知部は、第１電源スイッチのオンにより上昇する内部電源電圧を受けて動作する回路を含む。例文帳に追加

A detector includes a circuit operated by the inputted internal power supply voltage that is raised by turn-on of the first power supply switch. - 特許庁

音声変換部２０１は、複数の発言の内容を複数の第１のテキストデータに変換するとともに、各発言の開始時間を特定する。例文帳に追加

A voice conversion section 201 converts contents of a plurality of utterances into a plurality of pieces of first text data, and determines starting time of each of the utterances. - 特許庁

電源トランス２０から整流回路２１を通して電源電圧Ｖccが各音声増幅器１４ａ〜１４ｆに供給される。例文帳に追加

A power supply voltage Vcc is supplied to each of audio amplifiers 14a to 14f through a rectifier circuit 21 from a power transformer 20. - 特許庁

加熱工程１４では、第２高圧過熱蒸気２２ｂとの熱交換により、減圧により温度が低下した減圧過熱蒸気２３を加熱する。例文帳に追加

In a heating process 14, by heat exchange with the second high-pressure superheated steam 22b, the decompressed superheated steam 23 whose temperature is lowered by the decompression is heated. - 特許庁

制御部３の制御信号がハイレベルになると、第３の電源部６がオン状態になって、第１の電源部４に電力を供給する。例文帳に追加

When a control signal of a control section 3 goes to a high level, a third power supply section 6 is turned on to supply power to a first power supply section 4. - 特許庁

第１蒸気ヒータ２２は、熱源導入管３８を介して導入される高温蒸気を熱源とする。例文帳に追加

The first vapor heater 22 uses high-temperature vapor being introduced via a heat source introduction pipe 38 as a heat source. - 特許庁

上記の操作をシーケンスプログラムによって行い、イオンポンプ５にかかる負荷を軽減し、能力を最大限に引き出す。例文帳に追加

The above operation is carried out by a sequence program, thereby the load impressed on the ion pump 5 is reduced, and its capacity is extracted to be a maximum level. - 特許庁

弦S1乃至S6における隣接弦、例えば第１弦S1と第２弦S2との演奏情報は、異なる楽音発生チャンネルに出力されている。例文帳に追加

The performance information of adjacent rings of the strings S1-S6, for example, the performance information of the first string S1 and the second string S2 is outputted to a different musical sound generation channel. - 特許庁

制御部３の制御信号がハイレベルになると、第３の電源部６がオン状態になって、第１の電源部４に電力を供給する。例文帳に追加

When a control signal of a control section 3 goes up to a high level, a third power supply section 6 is turned on to supply power to a first power supply section 4. - 特許庁

広い周波数帯域に亘り優れた減音効果を得ることができる能動制御型の騒音低減装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an active control type noise reducing device which can obtain excellent sound reduction effect over a wide frequency range. - 特許庁

制御部３の制御信号がハイレベルになると、第２の電源部６がオン状態になって、第１の電源部４に電力を供給する。例文帳に追加

When a control signal of a control section 3 reaches a high level, a second power supply section 6 is turned on to supply power to a first power supply section 4. - 特許庁

電源電圧や周囲温度が変化した場合においても高精度なＨＯＬＤ ＯＶＥＲ機能を長期実現する。例文帳に追加

To provide a hold over function with high accuracy even when a power supply voltage and ambient temperature are changed. - 特許庁

スピーカユニットの振動系の反作用による振動のバッフル板への伝搬を抑え歪みの低減や音像定位の向上を実現すること。例文帳に追加

To suppress propagation of vibrations caused by a reaction of a vibration system of a loud speaker unit to a baffle board, to realize reduction in distortion and enhance sound image localization. - 特許庁

電磁弁２６は速度制限スイッチ３０の操作によって切り換えられ、スイッチ３０をオンすると、レギュレータ１１Ａ,１１Ｂに作用するパイロット圧Ｐ２の上限は減圧弁２７で制限される。例文帳に追加

The solenoid valve 26 is switched by operating a speed limiting switch 30, and as the switch 30 is switched on, the upper limit of pilot pressure P2 applied to the regulators 11A and 11B is limited by the pressure reducing valve 27. - 特許庁

還元工程は、第一錫イオン（Ｓｎ^２＋）が金属錫（Ｓｎ）に還元される際の標準電極電位を越え、第二錫イオン（Ｓｎ^４＋）が第一錫イオン（Ｓｎ^２＋）に還元される際の標準電極電位未満の標準電極電位を有する還元剤を使用する。例文帳に追加

In the reduction stage, the reducing agent having a standard electrode potential exceeding the standard electrode potential when stannous ions (Sn^2+) are reduced to metal tin (Sn) and less than the standard electrode potential when the stannic ions (Sn^4+) are reduced to the stannous ions (Sn^2+) is used. - 特許庁

卑金属粉末析出工程１１では、第１の還元剤を含有した還元剤ｓ水溶液と卑金属イオンを含有した金属塩水溶液とを混合して酸化還元反応を生じさせ、前記卑金属イオンを還元して卑金属粉末を析出させる。例文帳に追加

A production method has a base metal powder precipitation step 11 wherein an aqueous reducing agent solution containing a first reducing agent is mixed with an aqueous metal salt solution containing a base metal ion to induce oxidation-reduction reaction whereby the base metal ion is reduced and a base metal powder is precipitated. - 特許庁

正イオン源１により生成した正イオンビームと負イオン源２により生成した負イオンビームとを前段加速器４，５において同時に加速し、前段加速器４，５によって加速された正イオンビーム及び負イオンビームをＲＩ製造用照射装置８と加速器システム９とで共用する。例文帳に追加

Positive ion beam generated by a positive ion source 1 and negative ion beam generated by negative ion source 2 are accelerated together at the same time in front stage accelerators 4, 5, and then the accelerated positive and negative ion beams are commonly utilized in irradiation equipment for RI manufacturing and an accelerator system 9. - 特許庁

温度差が適正温度範囲を超えている場合（Ｓ３００：ＹＥＳ）はＳ３１０に進み、中央部の温度ＴA、端部付近の温度ＴBの内、定着上限温度Ｔｈと定着下限温度Ｔｌの平均温度Ｔm に近い方を選択する。例文帳に追加

When the temperature difference exceeds the appropriate temperature difference range (S300: YES), operation progresses to a step S310, temperature nearer to the average temperature T_m of fixing upper limit temperature T_h and fixing lower limit temperature T_l is selected out of the temperature TA at the center part and the temperature TB in the vicinity of the end. - 特許庁

リニアガイド装置のスライダの走行に伴う騒音に含まれる１５００Ｈｚ以上の帯域の騒音を低減してスライダの騒音の低減を図ると共にその音質を向上させる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for improving sound quality while reducing noise of a slider by reducing noise in a band of 1,500Hz or more included in a noise incident to the travel of a slider in a liner guide device. - 特許庁

有機ハロゲン化合物、還元性を有するカチオン性金属イオン、及び周期表の第３族〜第１５族に属する還元性を有するアニオン性金属イオン等の還元性物質を含有する排水を、簡便な処理操作で効率よく処理し、短時間で効果的に排水中の還元性物質濃度を低減することができる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method in which the waste water containing an org. halogen compd., a cationic metal ion having a reducing property and a reductive material such as anionic metal ion belonging to group III-XV in periodic table and having the reducing property is efficiently treated by a simple treating operation and a reductive material concn. in the waste water is effectively reduced in a short time. - 特許庁

酸性イオン水とアルカリ性イオン水とを所定の割合で含む複合イオン水を洗濯用水として使用することにより、洗剤の使用量を低減させると共に、すすぎ洗い用水の使用量を低減する。例文帳に追加

To reduce the quantity of a detergent used and cut the quantity of rinsing water used by using composite ionized water containing acidic ionized water and alkali ionized water at a prescribed ratio. - 特許庁

２種類以上の金属イオンを含有しかつ平均粒子径が基盤ハロゲン化銀粒子乳剤に含有される基盤ハロゲン化銀粒子の平均粒子径よりも小さいハロゲン化銀微粒子を含有するハロゲン化銀微粒子乳剤を、該基盤ハロゲン化銀粒子乳剤に添加することを特徴とするハロゲン化銀写真乳剤。例文帳に追加

The average grain diameter of the fine silver halide grains is ≥0.2 μm. - 特許庁

原稿マット開閉スイッチ１４がオンされた後、原稿マット１３が完全に閉じられるまでの間に、光源１５を消灯した状態及び光源１５を点灯した状態で、撮像素子１６により原稿載置台１１上に載置された原稿１２の読み取りを行う。例文帳に追加

While a light source 15 is turned off and a light source 15 is turned on, a document 12 mounted on a document mount table 11 is read by an image pickup element by the time when a document mat 13 is completely closed after a document mat opening/closing switch 14 is turned on. - 特許庁

受信したデータが第１の音源の音声データ（データ（１），（２））から第２の音源の音声データ（データ（３））に切り替わった場合、第２の音源の音声データが出力バッファからＤ／Ａ変換器に供給されるタイミングに合わせて、第２の音源の音声データの出力音量の制御値を増幅器に供給する。例文帳に追加

When received data is switched from sound data (data (1), (2)) of the first sound source to sound data (data (3)) of the second sound source, a control value of the output volume of the sound data of the second sound source is supplied to an amplifier according to the timing that the sound data of the second sound source is supplied from the output buffer to a D/A converter. - 特許庁

第１高熱源体および第２高熱源体から発熱した熱が効率よく低熱源体へ放熱され、第１高熱源体および第２高熱源体を所定の温度以下に確実に保持することができる放熱構造を提供する。例文帳に追加

To provide a heat dissipation structure wherein heat produced from a first high heat source and a second high heat source is effectively dissipated to a low heat source, and the first high heat source and the second high heat source are securely held at a predetermined temperature or lower. - 特許庁

第二鉄イオン含有液を電気分解して第二鉄イオンを電気的に還元して第一鉄イオンを生成させ、これを６価クロム含有廃水に注入して６価クロムを還元処理する。例文帳に追加

A ferric ion-containing solution is subjected to electrolysis to electrically reduce the ferric ions and form the ferrous ions, and the reduced solution is poured into the hexavalent chromium-containing waste water to reduce the hexavalent chromium. - 特許庁

自動翻訳装置１は、識別信号を受信していないときに受信した第２音声データを、第２言語を用いて話した音声と認識して、第２音声データを第１言語に翻訳して第２翻訳データとして出力する。例文帳に追加

The automatic translation device 1 recognizes that second voice data received when not receiving the identification signal are voice spoken by use of the second language, translates the second voice data into the first language and outputs them as second translation data. - 特許庁

電源ＯＮ時、前回電源ＯＦＦ時の音量レベル（記憶音量レベル）Ｖ１と基準音量レベルＶ０とを比較し（Ｓ２）、Ｖ１＞Ｖ０のときは、出力音量レベルＶ２を基準音量レベルＶ０まで強制的に減少させる。例文帳に追加

When a power source is turned on, a volume level (stored volume level) V1 at the last time when the power source is turned off is compared with a reference volume level V0 (S2), and in the case of V1>V0, an output volume level V2 is forcedly lowered to the reference volume level V0. - 特許庁

加熱された第１試料セル７の温度Ｔs と、第２試料セル８の温度Ｔsoと、熱源３の温度Ｔを検出する。例文帳に追加

Temperature Ts of the heated first sample cell 7, temperature Tso of the second sample cell 8, and temperature T of the heat source 3 are detected. - 特許庁

音声再生部９は、種々の音源を合成し、変換された音声を配置した通りに定位感を持たせて再生する。例文帳に追加

A voice reproduction part 9 synthesizes various sound sources and reproduces the converted voice as they are placed and with the normal position feeling. - 特許庁

気化器３の本体の温度を、第１の加熱手段６を用いて液体原料の気化温度よりも低い温度に設定する。例文帳に追加

A temperature of a body of a vaporizer 3 is set to the temperature lower than the vaporizing temperature of a liquid material by use of a first heating means. - 特許庁

該高圧流体弁の温度を測定し、測定した温度が所定の温度以上であれば限界以上のリーク発生と診断する。例文帳に追加

The temperature of the high-pressure fluid valve is measured, and then the method diagnoses that the leakage not less than the limit amount is occurring in the case the measured temperature is not less than a determined value of temperature. - 特許庁

学習用教材１は、所定の言語の原文を表示する原文表示部１１と、原文表示部１１により表示された原文に対応した発音を音楽記号で示した楽譜を表示する楽譜表示部１２とを備える。例文帳に追加

A learning material 1 comprises an original sentence display part 11 for displaying an original sentence of a particular language, and a musical notation display part 12 for displaying a musical notation in which a pronunciation corresponding to the original sentence displayed by the original sentence display part 11 is indicated in musical symbols. - 特許庁