「おんげんていい」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

音源より出力される音源信号の信号レベルに依存することなく、音源信号における所定の周波数帯域の補完を行うことができ、特に、スピーカの再生能力以下の低域音における音響効果を、スピーカで再生可能な音域において再現すること。例文帳に追加

To supplement a predetermined frequency band in a source signal without depending on the signal level of the source signal outputted from a sound source and specifically to reproduce a sound effect of low-band sound lower than the reproduction capability of a loudspeaker in a range reproducible by the loudspeaker. - 特許庁

狭帯域音声または狭帯域音声符号から、話者の違いや雑音の影響を余り受けずにより正しい振幅で安定な広帯域音源を推定し、高品質な広帯域音声信号を復元する広帯域音声復元装置を得る。例文帳に追加

To obtain a broadband voice restoring device that restores a broadband voice signal of high quality by estimating a stable broadband sound source with a correct amplitude from a narrow-band voice or narrow-band voice code without being influenced by differences of a speaker nor noise. - 特許庁

狭帯域音声または狭帯域音声符号から、話者の違いや雑音の影響を余り受けずにより正しい振幅で安定な広帯域音源を推定し、高品質な広帯域音声信号を復元する広帯域音声復元装置を得る。例文帳に追加

To obtain a wideband speech recovery apparatus which estimates a stable wideband sound source at correct amplitude from a narrow-band speech or narrow-band speech code without receiving the effect of differences in speakers or noise so much and recovers a high quality wideband speech signal. - 特許庁

狭帯域音声または狭帯域音声符号から、話者の違いや雑音の影響を余り受けずにより正しい振幅で安定な広帯域音源を推定し、高品質な広帯域音声信号を復元する広帯域音声復元装置を得る。例文帳に追加

To obtain a wideband speech restoring device for restoring wideband voice signals of high quality by estimating a stable wideband sound source at more accurate amplitude from a narrow band speech or narrow band voice codes without being extremely influenced by speakers' differences or noises. - 特許庁

狭帯域音声または狭帯域音声符号から、話者の違いや雑音の影響を余り受けずにより正しい振幅で安定な広帯域音源を推定し、高品質な広帯域音声信号を復元する広帯域音声復元装置を得る。例文帳に追加

To obtain a wideband speech recovery apparatus which estimates a stable wideband sound source at correct amplitude from a narrow-band speech or narrow-band speech code without receiving the effect of differences in speakers or noise so much and recovers a high quality wide-band speech signal. - 特許庁

狭帯域音声または狭帯域音声符号から、話者の違いや雑音の影響を余り受けずにより正しい振幅で安定な広帯域音源を推定し、高品質な広帯域音声信号を復元する広帯域音声復元装置を得る。例文帳に追加

To provide a wide-band speech restoring device that restores a wide-band speech signal of high quality by estimating a wide-band sound source which is hardly affected by a difference of a speaker and noise, has a more accurate amplitude, and is stable from a narrow-band speech or narrow-band speech code. - 特許庁

狭帯域音声または狭帯域音声符号から、話者の違いや雑音の影響を余り受けずにより正しい振幅で安定な広帯域音源を推定し、高品質な広帯域音声信号を復元する広帯域音声復元装置を得る。例文帳に追加

To obtain a wide-band voice restoring device that restores a wide-band voice signal of high quality by estimating a wide-band sound source which has a more correct amplitude and is stabler from a narrow-band voice or narrow-band voice code without being largely affected by differences of a speaker and noise. - 特許庁

狭帯域音声または狭帯域音声符号から、話者の違いや雑音の影響を余り受けずにより正しい振幅で安定な広帯域音源を推定し、高品質な広帯域音声信号を復元する広帯域音声復元装置を得る。例文帳に追加

To obtain a wide-band voice restoring device which restores a wide-band voice signal of high quality by estimating a stable wide-band sound source with a correct amplitude from narrow-band voices or narrow-band voice codes under less influence of differences of speakers and noise. - 特許庁

狭帯域音声または狭帯域音声符号から、話者の違いや雑音の影響を余り受けずにより正しい振幅で安定な広帯域音源を推定し、高品質な広帯域音声信号を復元する広帯域音声復元装置を得る。例文帳に追加

To provide a wide-band speech restoring device that restores a wide-band speech signal of high quality by estimating a wide-band sound source which is hardly affected by a difference of a speaker and noise, has a more accurate amplitude, and is stable, from a narrow-band speech or narrow-band speech code. - 特許庁

狭帯域音声または狭帯域音声符号から、話者の違いや雑音の影響を余り受けずにより正しい振幅で安定な広帯域音源を推定し、高品質な広帯域音声信号を復元する広帯域音声復元装置を得る。例文帳に追加

To obtain a wideband speech reconstruction system which reconstructs a high-quality wideband speech signal by estimating a stable wideband sound source at more correct amplitude without receiving the influence of the difference in speakers and noise from narrow-band speech or a narrow-band speech code. - 特許庁

狭帯域音声または狭帯域音声符号から、話者の違いや雑音の影響を余り受けずにより正しい振幅で安定な広帯域音源を推定し、高品質な広帯域音声信号を復元する広帯域音声復元装置を得る。例文帳に追加

To obtain a wide-band voice restoration device for restoring a high quality wide-band voice signal by estimating a correct amplitude and stable wide-band sound source from a narrow-band voice or a narrow-band voice code without being much influenced by differences among speakers, and noise. - 特許庁

更に、ケプストラム分析器９及び音源補正器１０を用いて、各帯域毎に音源信号の揺らぎを測定して補正を行うことにより、自然音声に近い揺らぎを持つ音源信号の抽出ができる。例文帳に追加

Moreover, voice source signals having fluctuation close to a natural voice are obtained by performing corrections while measuring fluctuation of the voice source signals every band by using ceptstrum analizers 9 and voice source correctors 10. - 特許庁

第１限界回転数決定手段は、インペラのメタル温度とインペラの材料強度に基づいて第１限界回転数を決定する。例文帳に追加

A first limit rotation speed determination means determines first limit rotation speed based on metal temperature of the impeller and material strength of the impeller. - 特許庁

蛍光体を、付活元素と、付活元素の第一配位圏に存在する２価の陰イオンと、付活元素の第二配位圏に存在する５０モル％以上が３価である陽イオンと、付活元素の第三配位圏に共存する２価の陰イオン及び３価の陰イオンとを有して構成する。例文帳に追加

The fluorescent substance is constituted so as to have an activation element, a divalent anion present at a first coordination area of the activation element, a cation in which 50 mol% or more is trivalent present at a second coordination area of the activation element, and a divalent anion and a trivalent anion coexisting at a third coordination area of the activation element. - 特許庁

還元剤を使用せずに電気めっき浴中の第二鉄イオンを第一鉄イオンに還元することが可能な電気めっき法を提供する。例文帳に追加

To provide an electroplating method which can reduce ferric ions in an electroplating bath into ferrous ions without using a reducing agent. - 特許庁

フィラメントの切断により運用寿命が決まるイオン源において、従来比、運用寿命が長いイオン源を提供する。例文帳に追加

To provide an ion source having a long service life in comparison with a conventional ion source the service life of which was determined by disconnection of a filament. - 特許庁

給水制御装置は、原子炉起動時において、制御棒の引き抜き操作を停止した後、上記の第１温度を第２温度まで減少させる。例文帳に追加

The feed water control device lowers the first temperature to the second temperature after stopping extraction operation of the control rods at the reactor start time. - 特許庁

第１ステップ（１，２）は、関連の音声訓練材料（１）に基づいて複数の公知言語に対する多言語音声認識装置（２）を作ることである。例文帳に追加

A first step 1 and 2 is to generate a multiple language voice recognition device 2 with respect to plural known languages based on an associated voice training material 1. - 特許庁

音源定位あるいは音源分離を行うことが可能な、比較的に単純な構造のマイクロフォンを提供する。例文帳に追加

To provide a microphone of a comparatively simple structure which performs a sound source localization or a sound source separation. - 特許庁

ハロゲン系イオンを含む放射性廃液と吸着物質とを接触させ、前記ハロゲン系イオンを前記吸着物質に吸着させて、前記放射性廃液から前記ハロゲン系イオンを除去する。例文帳に追加

An adsorbate and a radioactive effluent containing halogen-based ions are brought into contact for absorption of the halogen-based ions into the adsorbate to remove the halogen-based ions from the radioactive effluent. - 特許庁

陽イオン性イオン対形成試薬及び一群の陽イオン性イオン対形成試薬を、燃焼生成物が揮発性で、Ｏ、Ｓ若しくはハロゲン原子又はそれらの組合せを唯一のヘテロ原子として含む、少なくとも一つのカチオンと少なくとも一つの対イオンとで構成する。例文帳に追加

This cationic ion pair forming reagent and a group of cationic ion pair forming reagents consist of at least one cation and at least one counter ion, containing O, S, a halogen atom or a combination thereof as the only heteroatoms, and produce volatile combustion products. - 特許庁

ハロゲン原子、硫黄原子、窒素原子を含む原子団のいずれかにより、２個の銅イオンを環状に架橋した基本構造を有する特定の銅配位化合物を発光材料として用い、有機発光素子を構成する。例文帳に追加

The organic light-emitting element is constructed by using the light-emitting material having a fundamental structure of cross-linking two copper ions in a circular shape by either one of atom group including a halogen atom, a sulfur atom, or a nitrogen atom. - 特許庁

変換装置１０は、低域通過フィルタ１２による第１の雑音低減回路と、差動増幅回路１３による第２の雑音低減回路との２つの雑音低減回路を備える。例文帳に追加

The converter 10 is provided with two noise reduction circuits being a first noise reduction circuit by a low-pass filter 12, and a second noise reduction circuit by a differential amplifier circuit 13. - 特許庁

特定周波数の音波に限定することなく、広い帯域にわたる騒音音波を効率良く消音する消音装置を提供する。例文帳に追加

To provide a silencer capable of efficiently muffling noise sound waves covering a broad, not limited to the sound wave of specific frequency. - 特許庁

放射温度計以外の温度測定手段を設けなくとも、上記測定下限温度より低温における基板の温度を求めることができる。例文帳に追加

As a result of this setup, even without providing a temperature measuring means other than a radiation thermometer is, a substrate temperature lower than a measurable lower limit temperature can be obtained. - 特許庁

ここで、電源判断部は電源のオンオフを判断可能であり、復元管理部は電源がオンされたことを判断したことに応じて上記第１記憶部の受信データを変換データに変換して第２記憶部に記憶させる例文帳に追加

Here, an electric power determination unit is capable of determining whether electric power is on or off, and based on determination that power has been turned on, a restoration management unit converts the reception data in the first storage unit into conversion data to make the second storage unit store the conversion data. - 特許庁

音源属性可変手段（４、３２、１１２）が、目的地に対する現在地の位置又は目的地に対する現在地の位置変化（８、１８、１１８）に応じて、音源属性（１６）を変化させる。例文帳に追加

Variable sound-source attribute means (4, 32, 112) changes a sound-source attribute (16) depending on a position or positional change (8, 18, 118) of a present location with respect to a destination. - 特許庁

強磁性相においてＮｉＡｓ型六方晶構造を有し、第１元素としてのＭｎと、第２元素としてのＡｓと、第２元素と置換可能な第３元素とを含み、２３０Ｋ以上３１８Ｋ未満の温度範囲で磁気相転移を起こす。例文帳に追加

This substance has an NiAs type hexagonal structure in a ferromagnetic phase and a third element substitutable for the second element, and brings about a magnetic phase transition in a temperature range not lower than 230 K to lower than 318 K. - 特許庁

本発明の多国語オンラインチャットは、第１言語チャットページと、第２言語チャットページと、該第１言語と該第２言語の相互間の翻訳をする同時翻訳手段と、該第１言語又は第２言語チャットページに対する新規書込みに対して、同時翻訳手段により他の言語チャットページの言語に翻訳して、該他の言語チャットページに該翻訳文を書込む手段とを具備している。例文帳に追加

This multilingual on-line chat is provided a firs language chat page, a second language chat page, a simultaneous translation means for mutually translating the first and second languages, and a means for translating new writing into the first or second language chat page into the language for chat page of another language by the simultaneous translation means and writing a translated sentence into chat page of that language. - 特許庁

第１〜第ｎのフィルタのそれぞれは、第１〜第ｎの帯域の音源方向に基づいて強調又は減衰を行う。例文帳に追加

The first to n-th filters perform enhancement or attenuation, respectively, based on the directions of sound source of the first to n-th bands. - 特許庁

第１の磁性体コア３２のキュリー温度はその上限制御温度を上回っている。例文帳に追加

The Curie temperature of the first magnetic material core 32 is above the upper limit control temperature. - 特許庁

広い周波数帯域の気流騒音を有効に低減できる冷却用消音ダクトを提供する。例文帳に追加

To provide a sound-muffling duct for cooling capable of effectively reducing airflow noise in a wide frequency band. - 特許庁

励起状態を経てターゲットをイオン化する場合でもターゲットの高いイオン化効率を実現する。例文帳に追加

To achieve high ionization efficiency of a target even when ionizing the target through an excitation condition. - 特許庁

音響信号処理部１０は音響信号を帯域制限して加算器５０へ出力する。例文帳に追加

An acoustic signal processing part 10 performs band limiting of an acoustic signal and outputs the acoustic signal to an adder 50. - 特許庁

広帯域音源装置１８は、誘導信号として白色雑音信号を出力する。例文帳に追加

The wideband sound source system 18 outputs white noise signal as guiding signal. - 特許庁

外部からの騒音を良好に低減する遮音性のより高いイヤーパッド（５１）を提供する。例文帳に追加

To provide an ear pad (51) having high noise barrier performance that excellently reduces external noise. - 特許庁

電源同期回路１３ａは、高周波電源装置１０の電源オン時において、第１の直流電源ユニット１１から出力される正電圧電源と、第２の直流電源ユニット１２から出力される負電圧電源とを互いに同期をとって出力・遮断制御する。例文帳に追加

When the power supply to the high-frequency power supply device 10 is turned on, a power supply synchronization circuit 13a controls output and interruption so that a positive-voltage power outputted from a first direct-current power supply unit 11 and a negative-voltage power outputted from a second direct-current power supply unit 12 are synchronized with each other. - 特許庁

そして、音響制御装置は、発話があったことが検知された場合に、各座席ごとに、音源ソースにＢＲＦを適用して、音声帯域である「３００〜３４００Ｈｚ」を低減した新たな音源ソースを生成し、生成した新たな音源ソースを座席のスピーカーから出力する。例文帳に追加

When it is detected that the utterance is performed, the acoustic control device creates a new sound source in which a voice frequency band of 300 to 3400 Hz is reduced by applying a band rejection filter (BRF) on the sound source for each seat, and a new created sound source is outputted from the loud speaker of the seat. - 特許庁

装所定の第１周波数以下の音声を減衰させる第１減衰制御部と、第１周波数よりも大きな第２周波数以上の音声を減衰させる第２減衰制御部と、第１周波数と第２周波数の間にある第３周波数帯域の音声を減衰させる第３減衰制御部と、を備えるようにして、音声を胎内環境に近づける。例文帳に追加

The apparatus is equipped with: a first attenuation controller for attenuating the voice below a prescribed first frequency; a second attenuation controller for attenuating the voice above a second frequency higher than the first frequency; and a third attenuation controller for attenuating the voice of a third frequency band existing between the first frequency and the second frequency, thereby making the voice more close to that in the internal environment. - 特許庁

そして、チャネルごとに音源からの信号を帯域信号から除いて残差帯域信号を求める。例文帳に追加

A signal from the sound source is then subtracted from a band signal for each channel to determine a residual band signal. - 特許庁

イオン源１は、下流側（Ｚ方向側）からの電子の流入を抑制する抑制電極を備えていないイオン源１である。例文帳に追加

An ion source 1 does not include a suppression electrode suppressing inflow of electrons from a downstream side (Z direction side). - 特許庁

本発明は、抗原性物質に対して正イオンと負イオンとを作用させることにより、抗原性物質を失活させる方法に関する。例文帳に追加

In this method, antigenic material is deactivated by making positive ions and negative ions act on the antigenic material. - 特許庁

マイクロホンアレイ１セットのみを用いて複数の音源を分離するために、音源識別の処理結果を利用する。例文帳に追加

A processing result of sound source discrimination is employed in order to use only one microphone array set to separate a plurality of sound sources. - 特許庁

第１の機器11(12)は、電源オフ／オンにより正常に立上がると、第２の機器12(11)に対して電源オン通知伝文を送信する。例文帳に追加

When starting up normally by off/on operation of the power source, the first device 11 (12) transmits a power source on report message to the second device 12 (11). - 特許庁

Ａサイトにはビスマスの陽イオン、Ｂサイトには遷移元素である第１の元素の陽イオンが配置されている。例文帳に追加

A cation of bismuth is arranged at the A site and a cation of a first element as a transition element is arranged at the B site. - 特許庁