「おんげんていい」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

原稿上の文字を文字認識して電子化された第一テキストと、原稿を基に読み上げられた音声を音声認識して電子化された第二テキストとから最適な第三テキストを生成する。例文帳に追加

To generate an optimal third text from a first text electronized by recognizing characters on an original and a second text electronized by recognizing reading voices on the basis of the original. - 特許庁

一方、ＤＳＰは、電池残量が減少していくと（図３に示す、状態１〜状態３参照）、該電池残量の減少に応じてスピーカから発音される可聴音声の品質が段階的に低下していく処理を行う。例文帳に追加

When the remaining capacity of the battery decreases (refer to states 1 through 3 shown in the Figure 3), the DSP conducts processing of stepwise decreasing the quality of the audible voice sounded from the speaker in accordance with the decrease in the remaining capacity of the battery. - 特許庁

電源スイッチがオンして、入力電源Ｖｉｎの電圧が上昇すると、ａ点の電圧が上昇し、その電圧が所定の電圧を超えると、トランジスタＴｒ２がオンして、トランジスタＴｒ１がオフする。例文帳に追加

In the switching power unit, as the power switch is turned ON to raise the voltage of the input power supply Vin, the voltage at the point a rises to exceed the constant voltage and then a transistor Tr2 is turned ON while a transistor Tr1 is turned OFF. - 特許庁

本発明は、低温定着性及び耐固着性に優れる非磁性一成分現像剤の製造方法、該現像剤の製造方法を用いて製造されている現像剤及び該現像剤を用いる画像形成方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a non-magnetic one-component developer excellent in low-temperature fixing property and adhesion resistance, and also to provide the developer manufactured by using the method of manufacturing the developer, and an image forming method using the developer. - 特許庁

帯域分割部４２が原音声データを低周波帯域成分と複数の中間周波帯域成分とに帯域分割する（Ｓ１０４）。例文帳に追加

A band split section 42 divides a frequency band of original sound data into a low frequency band component and a plurality of intermediate frequency band components (S104). - 特許庁

正イオンと負イオンが発生してから混合されるまでの間に、正イオンと負イオンが再結合してイオン数が減少し、除電時間が長くなるのを防止する。例文帳に追加

To provide an ion type static eliminator wherein it is prevented that positive ions and negative ions are bonded again, the number of ions are thereby reduced during the time from when the positive ions and the negative ions are generated until they are mixed, and a time for static elimination becomes long. - 特許庁

簡単かつ破損を防いだ構成において、放射する超音波の周波数帯域の広域化を実現することができる超音波振動子を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic transducer capable of broadening the frequency band of emitted ultrasonic waves in a simple and damage proof structure. - 特許庁

ＡＰＣＩおよびＡＰＰＩプロセスからＥＳＩイオンを保護することによって、検出されるＥＳＩ信号の質を保証するイオン源を提供する。例文帳に追加

To provide an ion source capable of ensuring quality of a detected ESI signal by protecting ESI ions from APCI and APPI processes. - 特許庁

この対策として、イオン検出電源コンデンサ１７に充電する直流イオン検出電圧を２００Ｖ以上に設定する。例文帳に追加

As this countermeasure, DC ion detecting voltage charged to an ion detecting power capacitor 17 is set to 200 V or more. - 特許庁

また、無塩素法による漂白と、漂白後の洗浄によって腐食性イオンである硫酸イオンを低減させたパルプを使用する。例文帳に追加

As the raw material, a pulp bleached by a chlorine-free method and then rinsed to reduce sulfuric acid ions which are corrosive ions is used. - 特許庁

保護部は、温度推移模擬部により推定される温度に応じて、負荷装置への供給電流を制限する。例文帳に追加

The protective portion restricts the current supplied to the load device corresponding to the temperature estimated by the temperature transition simulation portion. - 特許庁

電源制御部４３は、コンデンサ温度Ｔｃが第１の温度判定値Ｔcth1よりも大きい場合には、制御要求フラグＦreqを「１」にセットする。例文帳に追加

When a capacitor temperature Tc is larger than a first temperature determination value Tcth 1, a power supply control part 43 sets a control request flag Freq to "1". - 特許庁

減圧チャンバー１の外部には評価試験体８加熱面の表面温度を測定するための放射温度計１３が設けられている。例文帳に追加

The outside of the decompression chamber 1 is provided with a radiation thermometer 13 for measuring surface temperature of the heated surface of the evaluation specimen 8. - 特許庁

広い周波数帯域にわたる騒音を効果的に低減することができる騒音制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a noise control unit capable of effectively suppressing noise in a wide frequency band. - 特許庁

レーザ共鳴イオン化質量分析装置において、分析目的のガス以外のガスのイオンが検出信号に影響するのを軽減する。例文帳に追加

To provide a laser resonance ionization mass spectrometer for reducing the influences of ions of other gas than gas to be analyzed on detection signals. - 特許庁

更に、各周波数帯域の音声信号のゲインレベルを増減させて、ユーザ自身で音声特性を詳細に設定することができる。例文帳に追加

Further, a gain level of an audio signal in each of frequency bands is increased or decreased, so that a user can set audio characteristics in details by himself/herself. - 特許庁

酸素センサにおいて、シールラバーの温度をその耐熱温度限界以下とし得る、より適切な構成を得る。例文帳に追加

To provide proper constitution bringing a temperature of a sealing rubber into a heat-resistant temperature limit or less thereof, in an oxygen sensor. - 特許庁

モータ温度Ｔが第１基準温度Ｔ１を越えた場合に、報知器５４，５５の報知開始閾値を低減する。例文帳に追加

When a motor temperature T exceeds a first reference temperature T1, the alarm starting threshold values of alarms 54, 55 are reduced. - 特許庁

浴槽の大きさに応じて温浴剤入り容器の個数を増減することのできる温浴器を提供する。例文帳に追加

To provide a warm bath device capable of increasing/decreasing the number of containers containing warm bath agents according to the dimension of a bathtub. - 特許庁

演算処理量を削減しつつ広帯域の周波数にわたって騒音補正をすることができる「騒音補正装置」を提供する。例文帳に追加

To provide a "noise correction device" capable of correcting a noise over a wide-band frequency while reducing an arithmetic processing amount. - 特許庁

複数の音声源の１つから１つの出力端に音声信号を配布するための方法及びシステムにおいて、第１の送信機が、複数の音声源の各々から複数の第１レベルの音声ブリッジサーバーへと１つの音声信号をユニキャストする。例文帳に追加

In a method and a system for distributing a sound signal from one of a plurality of sound sources to one output terminal, a first transmitter unicasts one sound signal from each of the plurality of sound sources to a plurality of sound bridge servers at first level. - 特許庁

従来の検査方法では、第１および第２の検査環境で測定した電源電流値が、それぞれ基準値を満たしていても、電源電流値の温度依存性が温度に比例して減少している不良品の半導体チップを検出することができないという問題を有している。例文帳に追加

To solve the problems wherein a non-conforming semiconductor chip cannot be detected where the temperature dependency of a power supply current value decreases in proportion to temperature even if the power supply current value measured in first and second inspection environments satisfies each reference value in a conventional inspection method. - 特許庁

ＬＥＤ16を有する第１光源部17を備えた第１発光モジュール13と、ＬＥＤ16と色温度が異なるＬＥＤ21を有し第１光源部17よりもインピーダンスが大きい第２光源部22を備えた第２発光モジュール14とを定電流電源12に接続する。例文帳に追加

A first light emitting module 13 equipped with a first light source part 17 having LEDs 16 and a second light emitting module 14 equipped with a second light source part 22 having LEDs 21 having a color temperature different from that of the LEDs 16 and having impedance larger than that of the first light source part 17 are connected to a constant current power source 12. - 特許庁

デジタル信号の処理装置にて、音声信号に対し、第1の帯域のレベルを減衰すると共に、減衰の量に応じて、第１の帯域とは異なる第２の帯域のレベルを増幅する信号処理を行う。例文帳に追加

In a digital-signal processing device, a first band level for a sound signal is decreased, and signal processing for amplifying a level of a second band, which is different from the first band, is carried out according to the amount of attenuation. - 特許庁

測定の結果、電源を供給前のパッケージ表面温度が第一の温度より低い状態から、電源を供給後のパッケージ表面温度が電源を供給前のパッケージ表面温度より上昇した場合に半導体を再起動する。例文帳に追加

As a result of measurement, in the case that the package surface temperature after the power is supplied increases to a temperature higher than the package surface temperature before the power is supplied from a state that the package surface temperature before the power is supplied is lower than a first temperature, the semiconductor is re-activated. - 特許庁

電源入りスイッチ４０をオンにすると、電流制限抵抗４７、整流ダイオード４８を通して充電電流が流れ、第一の平滑コンデンサ５０の電圧が上昇し、直流電源４９の出力が生成され、制御手段４３が第一の電源開閉手段４６を閉状態とする。例文帳に追加

When the power-on switch 40 is turned on, charging current flows through a current limiting resistor 47 and a rectifier diode 48, the voltage of a first smoothing capacitor 50 is increased; the output of a direct current power source 49 is generated, and the controller 43 closes a first power switcher 46. - 特許庁

上記還元溶融炉において、充填高さレベルより排ガス高さレベルの距離を３ｍ以上の低い位置に上昇管を配設した構造の還元溶融炉、およびそれを用いた高温還元ガス回収方法。例文帳に追加

In this reduction melting furnace, further, the riser tube is arranged in a low position where the distance from the filling height level to exhaust gas height level is 3 m or more. - 特許庁

第２電流源１２４がオンされると、判定部１２６には、第１電流源１２２に加えて第２電流源１２４からも動作電流が供給される。例文帳に追加

When the second current source 124 is turned on, an operation current is supplied to the determination part 126 from both the first current source 122 and the second current source 124. - 特許庁

筐体１は、騒音源となる電子装置４を収納した箱状の枠を備え、枠の内部に、電子装置４からの音を減衰して音の漏洩を低減するための膜状の吸音材５を配置した構造である。例文帳に追加

This enclosure 1 is provided with a box-like frame housing an electronic device 4 which becomes a noise source and a film-like sound absorbing material 5 arranged in the frame so as to reduce the leakage of sounds by attenuating the sounds from the device 4. - 特許庁

昇圧回路３５Ａの温度上昇を検出した際に（Ｓ１２：Ｙｅｓ）、昇圧回路３５Ａの出力の制限を設定し（Ｓ１４）、制限された出力に応じてモータに印加する制限下での電圧値Ｖq_limを求める（Ｓ１８）。例文帳に追加

When a temperature rise of the boosting circuit 35A is detected (S12: Yes), the limitation of an output of the boosting circuit 35A is set (S14), and a voltage value Vq_lim under the limitation applied to the motor M in accordance with the limited output is calculated (S18). - 特許庁

電源トランスの低背化を実現し、効率の良い、１次巻線と２次巻線の結合静電容量が小さく、高周波雑音が遮断できる低背型電源トランスを提供する。例文帳に追加

To provide a low-height power supply transformer that is efficient, has a small coupling capacitance between primary and secondary coils, and can break high-frequency noise by reducing the height of the power transformer. - 特許庁

データ配信側で、オリジナルＰＣＭ音源データ２を再生したときの音の周波数に基づいて、オリジナルＰＣＭ音源データ２を帯域分割オーディオ音源制作手段３のイコライザ４により複数の周波数帯域に分割して、さらにオーディオ圧縮手段５により複数の圧縮音源ファイル７〜９を作成する。例文帳に追加

The data distribution side divides original PCM(Pulse-Code Modulation) sound source data 2 into frequency bands by an equalizer 4 of a band-division audio sound source control means 3 according to the frequency of the sound obtained when the original PCM sound source data 2 are reproduced and further generates compressed sound source files 7 to 9 by an audio compressing means 5. - 特許庁

電気透析槽１の第１の陰イオン交換膜Ａ_１と第１の陽イオン交換膜Ｋ_１との間の原液室６に、ヨウ素およびヨウ素化合物の少なくとも一方を使用した工程にて生成したヨウ素イオンを含む廃液としての原液Ｄを供給する。例文帳に追加

A stock solution D, as a waste liquid, containing iodine ions generated in a process using at least either of iodine and an iodine compound, is fed to a stock solution chamber 6 disposed between a first anion exchange membrane A_1 and a first cation exchange membrane K_1 of an electrodialysis tank 1. - 特許庁

気体電界イオン源を用いて試料表面でスポットサイズ１０ｎｍ以下のイオンビームを有する汎用性、長器信頼性に優れたイオン顕微鏡を実現する。例文帳に追加

To provide an ion microscope having an ion beam with a spot size of 10 nm or less at a surface of a sample using a gas field ion source, and excellent in versatility and long term reliability. - 特許庁

減衰部Ａ３は案内音声再生部Ａ２が前記案内音声を再生出力している間、オーディオ再生装置Ａ１からのオーディオ音声を減衰させる。例文帳に追加

While the guidance voice reproducing part A2 is reproducing and outputting guidance voice, an attenuation part A3 attenuates audio voice from an audio reproducing device A1. - 特許庁

背景雑音の影響を受け難く、複雑な信号処理を行うことなく高精度に音源定位を行うことが可能な音源探査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sound source search apparatus which is hardly affected by a background noise, and can perform source localization with high accuracy without performing complex signal processing. - 特許庁

冷媒流量減少監視装置１７０は、少なくとも１つの冷媒出口温度、少なくとも１つのスロット温度、および冷媒入口温度に基づいて冷媒流量減少を示す警報を発生する。例文帳に追加

A coolant flow reduction monitor 170 generates an alarm indicating a coolant flow reduction based on the at least one coolant outlet temperature, the at least one slot temperature and the coolant inlet temperature. - 特許庁

そして、スピーカ１７を騒音源１における騒音発生位置に配設することで、騒音源１とスピーカ１７との間に距離が存在しないようにする。例文帳に追加

Then the speaker 17 is arranged at a noise generation position of the noise source 1 to eliminate the distance between the noise source 1 and the speaker 17. - 特許庁

有機ハロゲン化合物、還元性を有するカチオン性金属イオン、及び周期表の第３族〜第１５族に属する還元性を有するアニオン性金属イオンからなる群から選ばれる少なくとも１種の還元性物質を含有する溶液を、鉄系金属と接触させる還元性物質含有溶液の処理方法。例文帳に追加

In this treating method of a soln. containing the reductive material, the soln. containing the org. halogen compd., the cationic metal ion having the reducing property and the soln. containing at least one kind reductive material selected from a group consisting of the anionic metal ion belonging to group III-XV in periodic table and having the reducing property is brought into contact with iron based metal. - 特許庁

そして、補助電源の出力電圧が第１の電圧閾値Ｖth１以下である場合には、補助電源を充電すべく昇圧回路の下段側（接地側）のスイッチング素子をオン／オフさせるとともに、主電源の出力電流値Ｉbに基づいて、そのスイッチング素子のオンＤｕｔｙ比を可変する。例文帳に追加

When the output voltage of the auxiliary power source is equal to or less than a first voltage threshold Vth1, the ECU turns on/off a switching element on the lower stage side (earth side) of a boost circuit to charge the auxiliary power source, and based on the output current value Ib of the main power source, varies the on-duty ratio of the switching element. - 特許庁

聴覚の音源方向知覚特性が、特定の周波数帯域に関して信号の劣化に対して頑健であることに基づき、信号解析処理および信号生成処理の音源方向知覚に影響しない帯域の処理を軽減あるいは省略する。例文帳に追加

In this low delay signal processor, volume of processings in the band affecting no perception of the direction of sound source in signal analysis processings and signal generation processings is reduced or omitted based on the characteristics of perception of the direction of sound source of the sense of hearing being strong on deterioration of signal with respect to the specific frequency band. - 特許庁

上限スロットル弁開度ＴＡmaxは、冷却水温ＴＨＷが高いほど大きくなり且つ冷却水温上昇率ΔＴＨＷが大きいほど大きくなるスロットル弁閉弁速度ΔＴＡ１にて減少させられる（ステップ４５５）。例文帳に追加

The upper limit throttle valve opening TAmax is reduced by a throttle valve closing speed ΔTA1 becoming large as the cooling water temperature THW becomes high and becoming large as the cooling water temperature rise ratio ΔTHW becomes large (Step 455). - 特許庁

本発明はイオントラップＲＦ電源に関し、高圧高周波コンデンサを必要とすることなく、スイッチング素子としてのＦＥＴトランジスタの耐圧を上げる必要のないイオントラップＲＦ電源を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an ion trap power source eliminating a high-voltage high-frequency capacitor, not necessary to increase a withstanding voltage of an FET transistor as a switching element. - 特許庁

まず、浮動小数点演算により原音信号（１０１）を符号化して第１の圧縮データ（１０４）を生成し、固定小数点演算により原音信号（１０１）を符号化して第２の圧縮データ（１０５）を生成する。例文帳に追加

A source sound signal (101) is encoded by a floating-point operation to generate 1st compressed data (104) and the source sound signal (101) is encoded by a fixed-point operation to generate 2nd compressed data (105). - 特許庁

水域投入用製鋼スラグの製造方法において、酸化剤を水で希釈又は溶解して製鋼スラグに添加し、製鋼スラグに含まれる還元性硫黄化合物を硫酸イオンまで酸化することにより、製鋼スラグに含まれる還元性硫黄化合物の水域への溶出を低減する。例文帳に追加

In the method for producing steel slag for water area sinking, the elution of a reducible sulfur compound included in steel slag into water area is decreased by adding an oxidant diluted or dissolved with water to steel slag and then oxidizing the reducible sulfur compound included in steel slag to generate a sulfuric acid ion. - 特許庁