「おんげんていい」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

広帯域音声通信での高品質を実現し、公衆電話網による音声通信にも対応可能な音声通信システムを提供。例文帳に追加

To provide a voice communication system which realizes high quality in broadband voice communication and also compatible with voice communication over a public telephone network. - 特許庁

熱輻射体１０の温度を感知する温度感知部材３０を有し、温度感知部材によって燃焼量を増減又は断続する。例文帳に追加

A temperature sensing member 30 for sensing a temperature of the unit 10 is provided, and the combustion amount is increased or decreased, or is continued intermittently by the member. - 特許庁

ボトルに酸性飲料を充填するに際し、温水リンスで使用する温水の量と温水を作るための熱エネルギーを低減する。例文帳に追加

To reduce the amount of hot water used for rinsing with hot water and thermal energy required to produce hot water, when filling acid beverage into a bottle. - 特許庁

また、音響伝達特性Ｃａ１が畳み込まれたＡ席音源１１ａからの音響信号は、利得調整器４ａにて利得が調整される。例文帳に追加

A gain controller 4a controls the gain of the acoustic signal which is output from the sound source 11a at the A seat and in which the acoustic transmission characteristic Ca1 is convoluted. - 特許庁

全周波数帯域で遮音性能を高めつつも、所定の高音域帯で発生する遮音性能の落ち込みを低減する。例文帳に追加

To provide sound insulating plates and sound insulating panels making use of them to minimize the lowering of sound insulating performance occurring in a predetermined upper register zone while increasing sound insulation performance in the whole frequency zone. - 特許庁

高いイオン伝導性を発現し得るイオン伝導体、このイオン伝導体を適用した電気化学セル及び燃料電池を提供すること。例文帳に追加

To provide an ionic conductor exhibiting high ionic conductivity and to provide an electrochemical cell and a fuel cell to each of which the ionic conductor is applied. - 特許庁

また、この第２ピークのピーク温度は第１ピークのピーク温度よりも高温側に発現されるようになっている。例文帳に追加

The peak temperature of this second peak appears in a higher temperature side than that of the first peak. - 特許庁

また、ＡＰＣＩイオン源２に導入する試料ガス流量をＥＩイオン源３に導入する試料ガス流量より多くなるようにして、各イオン源の圧力が維持できるようにした上で、感度面でバランスよく、各イオン化による分析を行えるようにする。例文帳に追加

Further, a flow volume of the sample gas introduced to the APCI ion source 2 is set more than that introduced into the EI ion source, and pressure of each ion source is maintained, whereby, analysis by each ionization is enabled to carry out with good balance in an aspect of sensitivity. - 特許庁

頭部動作判定手段３３が、配置パターンの変更動作が行われたことを判定すると、配置パターン選択手段４３は、複数の仮想音源の定位音源配置パターンを、定位音源配置パターン記憶手段４１に記憶されている別のパターンに変更する。例文帳に追加

When a head motion determination means 33 determines that an arrangement pattern is changed, an arrangement pattern selecting means 43 changes a localization sound source arrangement pattern of a plurality of virtual sound sources to another pattern stored in a localization sound source arrangement pattern storing means 41. - 特許庁

合金化したＡｕＳｎからなる蒸着源を準備し、蒸着源を第１の温度で加熱してＡｕＳｎ合金からＳｎを選択的に蒸発させて半導体発光素子へＳｎリッチな第１の層を形成し、蒸着源を第１の温度より高い第２の温度で加熱して蒸発源を全て蒸発させて第１の層の上へＡｕリッチな第２の層を形成する。例文帳に追加

The vapor deposition source consisting of alloyed AuSn is prepared, an Sn-rich first layer is formed onto the semiconductor light-emitting device by heating the vapor deposition source at a first temperature to selectively evaporate Sn from the AuSn alloy, and an Au-rich second layer is formed onto the first layer by heating the vapor deposition source at a second temperature higher than the first temperature to evaporate all of the vapor deposition source. - 特許庁

第１カートリッジ１４では、Ｈ形陽イオン交換樹脂によるイオン交換等によって、６価クロムが３価クロムに還元され易い酸性雰囲気となっているため、被処理水は酸性ｐＨとなり、還元剤の還元作用によって６価クロムが３価クロムに還元される。例文帳に追加

By the ion exchange or the like of the H-type cation exchange resin, because an acidic atmosphere in which the hexavalent chromium is easily reduced to trivalent chromium is established in the first cartridge 14, the water to be treated has an acidic pH, the hexavalent chromium is easily reduced to trivalent chromium by the reduction action of the reducing agent. - 特許庁

そこで、ＭＰＵ５等を用いて、音声信号Ｓ１の入力の有無を検出し、音声信号が無いときは、音声回路２の電源をオン／オフ制御する電源制御部４により、音声回路２の電源電圧Ｖ１を切断するようにする。例文帳に追加

Then an MPU 5 or the like is used to detect the presence of input of the audio signal S1, and when there is no audio signal, a power supply control section 4 that applies on/off control to the power supply of the sound circuit 2 interrupts a power supply voltage V1 of the sound circuit 2. - 特許庁

コントローラ５０は、レベルセンサ１４と温度センサ１５に基いて、貯蔵タンク１２内の還元剤温度分布を検出し、還元剤温度分布に基づいて、凍結している還元剤の体積Ｖ１を演算し、また、還元剤の凍結範囲の平均温度ｔ１を演算し、凍結した還元剤を解凍するのに必要な熱エネルギー量Ｑ１を演算する。例文帳に追加

A controller 50 senses the reducer temperature distribution in a storage tank 12 on the basis of a level sensor 14 and a temperature sensor 15, calculates a volume V1 of the frozen reducer on the basis of the reducer temperature distribution, calculates the mean temperature t1 of the freezing range of the reducer, and calculates a thermal energy quantity Q1 to thaw the frozen reducer. - 特許庁

電源１１と、外力を感知する感圧スイッチ１２と、感圧スイッチ１２によって作動する発音体１４と、発音体１４を駆動する音声回路とからなり、発音体１４は、それぞれ異なる音声を発する複数の音源を有していて、感圧スイッチ１２が感知する外力の大きさの段階ごとに異なる音源が作動する。例文帳に追加

The sounding body 14 is provided with a plurality of sound sources each generating different sound, and a different sound source operates in accordance with the level of external force sensed by the pressure sensitive switch 12. - 特許庁

こうして、出力端子１９のレベルを第１,第２電源の電源電圧に近づけておくことによって、第１,第２トランジスタ１８,２０をオンして出力端子１９に所定の電源電圧を印加する場合の電源から消費される電流を少なくする。例文帳に追加

Thus, since the level of the output terminal 19 is made close to the power supply voltages of the first and second power sources, a current to be consumed from the power source in the case of applying the prescribed power supply voltage to the output terminal 19 by turning on first and second transistors 18 and 20 is reduced. - 特許庁

拡散性雑音の高域の周波数成分だけでなく、低域の周波数成分についても確実に除去し得るとともに、従来よりも一段と小型化を図ることができる音源分離装置、音源分離方法、音源分離プログラム及び記録媒体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a sound source separating device which can surely remove not only a high-frequency component, but also a low-frequency component of a diffusive noise and can be made much more compact than conventional one, a sound source separating method, a sound source separating program, and a recording medium. - 特許庁

カチオン性イオン堆積源は、複数のウェーハ基板上にカチオン性イオン酸化膜又はカチオン性イオン窒化膜を同時堆積させるのに十分な時間にわたって導入される。例文帳に追加

The cationic ion deposition source is introduced for a time sufficient for depositing a cationic ion-oxide or a cationic-ion nitride film simultaneously on the plurality of wafer substrates. - 特許庁

また、設定上限温度より低い第１温度と、定格発電出力よりも小さい第１発電出力が設定され、作動温度が第１温度以上になると、制御手段５２は上限発電出力として第１発電出力を設定する。例文帳に追加

Moreover, a first temperature which is lower than the set upper limit temperature and a first power generation output which is smaller than the rated power generation output are set, and when the actuation temperature reaches the first temperature or more, the actuation means 52 sets the first power generation output as the upper limit power generation output. - 特許庁

熱源制御手段４４は、ウォームアップ開始時に所定の外面温度Ｔｓｗより低い外面温度が測定されたとき、熱源６０を所定の外面温度と対応する第１の熱源側温度Ｔｃｗが測定されるまでＯＮで維持し、続いて、熱源６０を定着に必要な定着外面温度Ｔｓｆが測定されるまでＯＦＦで維持する。例文帳に追加

When an outer surface temperature lower than a prescribed outer surface temperature Tsw is measured in warm-up, the heat source control means 44 maintains the heat source 60 at ON until a first heat source side temperature Tcw corresponding to the prescribed outer surface temperature Tsw is measured and then maintains the heat source 60 at OFF until outer surface temperature Tsf necessary for fixing is measured. - 特許庁

原料水及び原料水以外の他の原料を含み、低温殺菌処理を施した容器入り清涼飲料水であって、当該原料水として酸性イオン水を用いることにより清涼飲料水のｐＨを４．５以下に制御したことを特徴とする清涼飲料水。例文帳に追加

The pH of the refreshing drink is controlled to ≤4.5 by using acidic ion water as the raw material water. - 特許庁

電極を反応性イオンエッチングによりパターニングする際の、基板の損傷を低減する。例文帳に追加

To reduce damage on a substrate at the time of patterning electrodes by reactive ion etching. - 特許庁

原子間力顕微鏡などの機能を備えたアトムプローブ電界イオン顕微鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide an atom probe electric field ion microscope having such a function as an atomic force microscope. - 特許庁

酸化物又は窒化物の対イオンの安定化学種源が反応器内に導入される。例文帳に追加

A stable species source of an oxide or nitride counter ion is introduced into the reactor. - 特許庁

低温焼結性を損なうことなく高密着および高粘度を有する導電性インクを実現すること。例文帳に追加

To obtain conductive ink having high adhesion and high viscosity without impairing low-temperature sinterability. - 特許庁

筺体１の内面に、複数の温度センサー付ペルチェ素子２を２次元的に配置する。例文帳に追加

A plurality of Peltier elements 2 with temperature sensor are disposed two dimensionally on an inner surface of the housing 1. - 特許庁

放射性イオン交換樹脂の処理時に発生する液体廃棄物量を低減する。例文帳に追加

To reduce the quantity of liquid waste generated at the processing time of a radioactive ion-exchange resin. - 特許庁

階層的な帯域幅構造を有する音声圧縮および復元装置、ならびにその方法例文帳に追加

SPEECH COMPRESSION AND DECOMPRESSION APPARATUS HAVING SCALABLE BANDWIDTH STRUCTURE AND ITS METHOD - 特許庁

ディープ・トレンチ・シリコン・エッチングの反応性イオン・エッチング・ラグを低減する方法例文帳に追加

METHOD OF REDUCING REACTIVE ION ETCHING LAG IN DEEP- TRENCH SILICON ETCHING - 特許庁

エーロゾルの噴霧生成に空気圧の助けを必要としないイオン源を提供する。例文帳に追加

To provide an ion source without requiring a help of air pressure at a time of generating atomization of aerosol. - 特許庁

ブロックとプーリとの間で発生する噛み合い一次成分を分解させ、ベルト騒音を低減すること。例文帳に追加

To reduce the belt noise by decomposing an engagement primary component generated between a block and a pulley. - 特許庁

適切な開口幅で広い周波数帯域の超音波を扱いつつ、細径化を実現させる。例文帳に追加

To achieve a reduction in a diameter while ultrasound of a broad range of frequencies is treated with an appropriate opening width. - 特許庁

この固体電解質に含まれる高配位典型元素化合物はアニオン捕捉性である。例文帳に追加

The highly coordinated typical element compound contained in the solid electrolyte is of an anion capturing property. - 特許庁

信号処理回路を必要とせず、イヤホン単体で頭外音像定位を実現する。例文帳に追加

To perform out-of-head sound image localization by a stand-alone earphone without requiring a signal processing circuit. - 特許庁

居住者が最も不快を感じる６３Ｈｚ帯域の騒音を従来の二重床よりも低減する。例文帳に追加

To reduce noise of 63 Hz band residents feel most unpleasant, compared with a conventional double floor. - 特許庁

羽根部材１８の発生する減衰力は、ピニオンシャフト７の回転速度に依存する。例文帳に追加

Attenuation force generated by the impeller member 18 depends on a rotation speed of the pinion shaft 7. - 特許庁

自系以外の設備から供給される高温の水蒸気の量を低減すること。例文帳に追加

To reduce the quantity of high temperature steam supplied from facilities other than the own system. - 特許庁

電源電圧上昇推移と関係のないパワーオンリセット回路を提供する。例文帳に追加

To provide a power-on reset circuit which is not related with a power supply voltage increase transit. - 特許庁

高いイオン伝導度を有する高分子固体電解質を実現する高分子化合物を提供する。例文帳に追加

To provide a polymeric compound capable of giving a polymeric solid electrolyte having a high ionic conductivity. - 特許庁

良好なＳ／ＮのＤＴＭＦ信号を伝送する音声帯域デジタル伝送装置の実現。例文帳に追加

To realize a voice band digital transmitter that transmits a DTMF signal with an excellent S/N. - 特許庁

その結果、残響時間が多い場でも音源の分離定位を行うことが可能となった。例文帳に追加

As a result, separation and localization of the sound source can be achieved, even when reverberation time is long. - 特許庁

これにより、発熱部品の発熱量を抑え、筐体１５の内部の空気温度を低減する。例文帳に追加

As a result, the amount of heat generation is suppressed in heat-generating components, and the air temperature is reduced inside the housing 15. - 特許庁

電源オフ状態の携帯情報端末１を把持すると、第１温度センサ１１〜１５が体温により温度上昇し、第１温度センサ１１〜１５と第２温度センサ２１〜２４との温度差によって把持されたことを判別して電源が投入される。例文帳に追加

When the terminal 1 in a state that power is turned off is gripped, the temperatures of the sensors 11-15 rise by a body temperature, and it is judged that the terminal 1 is gripped on the basis of the difference between the temperatures of the sensors 11-15 and the temperatures of the sensors 21-24 and power is turned on. - 特許庁

イオンビーム中の水素イオン（Ｈ_Ｘ^＋）を低減し、均一な電流分布を持つドーパント比率の高いイオンビームを生成できるイオン源装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ion source device capable of generating an ion beam of high dopant ratio having even current distribution by reducing hydrogen ion (H_x^+) in the ion beam. - 特許庁

そして、電解質層は、カチオン成分およびアニオン成分を有するイオン液体、ならびに当該イオン液体よりも粘度の低いフッ素原子またはリン原子を含有する有機溶媒を含む。例文帳に追加

The electrolyte layer includes an ion liquid containing a cation component and an anion component, and an organic solvent containing a phosphorus atom or a fluorine atom whose viscosity is lower than the ion liquid. - 特許庁

電子機器の制御部は、第二スイッチ１２のオンを検出して電源オンの準備処理を行い、第一スイッチ１１のオンを検出したときに電源オン処理を実行する。例文帳に追加

A control part of the electronic apparatus detects the ON of the second switch 12 and preparing process of power supply ON is carried out, and the power supply ON process is carried out when ON of the first switch 11 is detected. - 特許庁