「おんらいんけんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

保険内容の設定の利便性を向上させることができるオンライン保険シミュレーション装置を得る。例文帳に追加

To obtain an on-line insurance simulation device for improving the convenience of setting insurance contents. - 特許庁

多くの企業では、ユーザーが文書をコンピュータ検索できるようにするオンライン検索機能を提供している。例文帳に追加

Many companies provide online search facilities that enable users to conduct computerized searches for documents. - 特許庁

多数の狭帯域バンドで音響検査を行う場合にも、製造ライン中で全数の検査が可能なものとする。例文帳に追加

To enable the inspection of all quantity on a manufacturing line even when acoustic inspection is done on many narrow bands. - 特許庁

これにより、オンライン検索のように変化する距離測定時に候補近似領域の数が少ないために検索速度を向上できる。例文帳に追加

As the number of the candidate approximate areas is small in measuring the variable distance such as on-line retrieving, a retrieving speed can be improved. - 特許庁

その上で、ＰＴＯ機構１５をオン作動させたことを検出するＰＴＯスイッチ検出リレー３３と、ＰＴＯスイッチ検出リレー３３によりＰＴＯ操作レバー１３のオン作動が検出され、且つ、ライト９が点灯しているときに、警報作動を行う警報ブザー１７とを有する。例文帳に追加

The vehicle also comprises a PTO switch detection relay 33 detecting that the PTO mechanism 15 is turned on and an alarm buzzer 17 performing alarm operation when the on operation of the PTO operation lever 13 is turned on by the PTO switch detection relay 33 and the light 9 is lit. - 特許庁

温度センサ２３は、ノズル１４が一対の冷却圧延ローラ１５、１６間に供給する溶湯２７の温度を検出する。例文帳に追加

The temperature sensor 23 detects the temperature of the molten metal 27 to be supplied between a pair of the cooling and rolling rolls 15, 16 from the nozzle 14. - 特許庁

プリンタ時にセンサ３７が温度を検出し、その温度データがプリンタコントローラ１２に取り込まれる。例文帳に追加

The sensor 37 detects a temperature in printing, and the temperature data are fetched in the printer controller 12. - 特許庁

ユーザが、夫々の端末のホームトレードプログラムを介して証券会社サーバに接続し、同証券会社サーバに接続している他のユーザとリアルタイムに相談したり証券取引をしたりするというオンライン証券取引システム及びオンライン証券取引方法を提供する。例文帳に追加

To provide an online security trading system and an online security trading method that a user consults on real time with other users linked to the same security trading company server or conducts a security trade exchange, connecting with the security trading company server through a home trading program of each terminal. - 特許庁

権中納言藤原清隆の長男で、母は近衛天皇の乳母を務めた従二位藤原家子（参議藤原家政女）。例文帳に追加

He was the first son of FUJIWARA no Kiyotaka who was Gon Chunagon (a provisional vice-councilor of state), and his mother was FUJIWARA no Kashi with Junii (Junior Second Rank) who was the menoto (a woman providing breast-feed to a highborn baby) of the Emperor Konoe and was a daughter of FUJIWARA no Iemasa who was Sangi (councilor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無線通信の信頼性が要求される電子部品の温度サイクルに対する正確な寿命を知ることができる温度サイクル試験装置及び温度サイクル試験方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heat cycle test apparatus and a heat cycle test method capable of reporting the accurate life of electronic parts, which require reliability for radio communication, to temperature cycles. - 特許庁

子に西園寺公衡、西園寺公顕、今出川兼季、西園寺しょう子（伏見天皇中宮）、西園寺瑛子（亀山天皇後宮）、西園寺禧子（後醍醐天皇中宮）。例文帳に追加

His children were Kinhira SAIONJI, Kinaki SAIONJI, Kanesue IMADEGAWA, Shoshi SAIONJI (the second consort of Emperor Fushimi), Eishi SAIONJI (the consort of Emperor Kameyama), and Kishi SAIONJI (the second consort of Emperor Godaigo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

誤差温度データ生成手段２２Ａにて、基準温度において温度センサ１１により本来得られるべき基準温度信号に対応する基準温度データと温度センサから実際に出力される検出温度信号に対応する検出温度データとが比較され、両データの差分に相当する誤差温度データが生成される。例文帳に追加

An error temperature data generation means 22A compares reference temperature data corresponding to a reference temperature signal supposed to be obtained by a temperature sensor 11 at a reference temperature and detected temperature data corresponding to a detected temperature signal actually output from the temperature sensor, to generate error temperature data corresponding to the difference between both data. - 特許庁

光センサと温度センサで検知した光量と温度を、ブラインドの昇降とスラット角の自動調整するための信号とする。例文帳に追加

The quantity of light and temperature detected by the light sensor 6 and the temperature sensor 5 are formed into signals for raising and lowering a blind 9 and for automatically adjusting slat angle. - 特許庁

動作温度等の検査が確実にできる、温度制御および過昇防止機能の信頼性が高いサーモスタットを提供する。例文帳に追加

To provide a thermostat which can surely inspect the operating temperature or the like and has high reliability on the temperature control performance and an excessive temperature rise preventing function. - 特許庁

以降、パネル温度検出手段およびバックライト温度検出手段の双方の検出結果に応じて前記温度補償用のパラメータセットにより逐次、輝度データ変換テーブルを作成するようにする。例文帳に追加

Thereafter, the luminance data converting tables are successively prepared by the parameter sets for temperature correction in accordance with both detection results of a panel temperature detecting means and a back light temperature detecting means. - 特許庁

オンライン情報プロバイダのアドレスは電子信号から検出されて復号化され、オンライン情報プロバイダ（３４ａ〜３４ｎ）への直接のディジタル通信リンクを確立する際に使用される。例文帳に追加

The online information provider address is detected and decoded from the electronic signal, and it is used in establishing a direct digital communication link to the online information providers (34a-34n). - 特許庁

ノイズ検出ラインＮＬに混入したノイズを位相反転器２７において、振幅をそのままに位相を反転させ、この位相を反転させたノイズを加算器２３により音声信号ラインＡＬの音声信号に加算する。例文帳に追加

A noise mixed into the noise detection line NL is subjected to phase inversal by a phase inverter 27 while keeping the amplitude, as it is, and added to a voice signal on the voice signal line AL by means of an adder 23. - 特許庁

冷却水の温度を検出する水温センサ１３と、スタック１の冷却水入口と出口との差圧を検出する差圧計１４とは、それぞれコントローラ１６へ検出信号を送る。例文帳に追加

A water temperature sensor 13 for detecting the temperature of a cooling water, and a differential pressure gauge 14 for detecting the differential pressure between the outlet and inlet of the cooling water of the stack 1, transmit detection signals to a controller 16. - 特許庁

溶接物の製造ラインにおいて溶接欠陥をオンラインで検査することができ、しかも経費が安くて済む高周波探傷方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high frequency flaw detection method by which welding defects can be inspected in the online of the manufacture line of weldments and cost is reduced. - 特許庁

この変換された周波数スペクトラムのデータをもとに、信号検出部５１は上記外来雑音成分に埋もれる信号成分を検出し、復調部６１は信号検出部５１により検出された信号成分を復調する。例文帳に追加

On the basis of the transformed frequency spectrum data, a signal detection part 51 detects signal components buried in the external noise components and a demodulation part 61 demodulates the signal components detected by the signal detection part 51. - 特許庁

磁気ディスク装置の温度変化を検知する温度検知手段１３を有し、その温度検知手段１３の検知温度の変化に応じて、オフセット測定手段によりリードライトオフセット量を測定し、その値により補正に使用されるリードヘッドと前記ライトヘッド間のリードライトオフセット量を変更することを特徴とする。例文帳に追加

This device has a temperature detecting means 13 detecting temperature variation of the magnetic disk device, read-write offset quantity is measured by an offset measuring means in accordance with variation of detection temperature of the temperature detecting means 13, and read-write offset quantity between a read head used for compensation and the write-head is changed depending on the offset value. - 特許庁

検査データマネージャ１は、過去の検査により取得された検査データのうちの将来の検査で使用予定であるものを、複数の超音波診断装置2-1〜2-4のうちの少なくとも２つへ配信する。例文帳に追加

An examination data manager 1 distributes data to be used for a future examination among examination data obtained by the past examinations to at least two of a plurality of ultrasonic diagnostic apparatuses 2-1 to 2-4. - 特許庁

ライン型環境試験装置４０は低温試験槽４２および高温試験槽４３を備え、アダプタ付き基板１は一度に複数枚が搬送ボックス２０に収納された状態でこれらの試験槽を経由して搬送され、試験が行われる。例文帳に追加

A line type environment tester 40 comprises a low- and high- temperature test tanks 42, 43 for testing a plurality of boards 1 with adapters at once during transporting of the boards housed in a transport box 20 via the test tanks. - 特許庁

オンラインロールグラインダーが被圧延材幅方向に移動して圧延機ワークロールを研削し被圧延材の圧延を行うに際し、上下のオンラインロールグラインダーの被圧延材幅方向研削位置ｘ、ｙを被圧延材重心１１に対して点対称な位置とする。例文帳に追加

When this online roll grinder moves in a width direction of the rolled material and grinds the work roll of the rolling mill so as to roll the rolled material, grinding positions (x), (y) in the width direction of the rolled material of upper and lower online roll grinders are positioned symmetrically with respect to a center 11 of gravity of the rolled material. - 特許庁

インターホンシステム１では、会話の最初の方の来訪者の音声から音域を検出してデフォルト値としてＲＡＭ２０３に記憶する。例文帳に追加

In an intercom system 1, a range is detected from voice of a visitor in a first part of a conversation, and stored in an RAM 203 as a default value. - 特許庁

診断依頼装置２は、診断対象の建造物の画像データまたは診断対象の建造物から発生した音の音声データを含む診断依頼データと、診断依頼要求とを支援サーバ３へ送信する。例文帳に追加

A diagnostic request device 2 transmits diagnostic request data including sound data of sound generated from the building of a diagnostic target or image data of the building of the diagnostic target, and diagnostic request requirement to a support server 3. - 特許庁

端末部(100)において、音声検出部(101)と音響処理部(102)を備え、クライアント・サーバ型の音声認識を行う場合には音響処理部(102)で抽出された音声パラメータをサーバ部(200)に転送する。例文帳に追加

A terminal part (100) is equipped with a speech detection part (101) and a sound processing part (102), and when the client-server type speech recognition is performed, a speech parameter extracted by the sound processing part (102) is transferred to a server part (200). - 特許庁

紙幣などの試料を検出する光学式検出装置において、検出信号の補正係数の更新を試料が搬送されているオンライン上で行うことにより、高精度の検出ができる光学式検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical detecting device capable of high-precision detection by updating a correction coefficient for a detection signal on a line where a sample is carried as an optical detecting device which detects a sample such as a paper money. - 特許庁

そして、系統図出力手段１６は、プラントオンラインデータ検索手段１５からのプラントデータおよび画像プラントオンラインデータ検索手段１７からの画像データを融合して系統図表示画面１８に表示する。例文帳に追加

A system diagram output means 16 merges the plant data from the retrieving means 15 and the image data from the retrieving means 17 and displays the result on a system diagram display screen 18. - 特許庁

この入力処理では、オン検出があり、所定の遊技媒体検出判定期間経過後にもオン検出した場合に、遊技球が払い出されたものと判断される。例文帳に追加

In the input processing, ON is detected, and in the case of detecting ON even after the lapse of a prescribed game medium detection judgment period, it is judged that game balls are paid out. - 特許庁

自動音声認識ユニット５１によって出力された代替語が、単語−音素変換ユニット７５において音素シーケンスに変換され、これらのシーケンス間の最適なアラインメントが、ダイナミック・プログラミング・アラインメント技術を使用して決定される。例文帳に追加

The substitutive words outputted by an automatic voice recognition unit 51 are transformed into phonemic sequences in a word-to-phoneme transformation unit 75 and optimum alignment between these sequences is decided by using a dynamic programming alignment technique. - 特許庁

ちょうどこのとき、けんかに間が入って、ライオンと一角獣（ユニコーン）はハァハァいいながらすわりこむ一方で、王さまが例文帳に追加

There was a pause in the fight just then, and the Lion and the Unicorn sat down, panting, while the King called out  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

オンラインサービスプロバイダを利用するように設計されている携帯型通信装置３００は、フリップ検知部３３４を有している。例文帳に追加

This mobile communication device 300 designed to use an online service provider includes a flip detection part 334. - 特許庁

本発明にかかる機雷処分用航走体６は、当該機雷処分用航走体６を水中において自走させる自走機構６２と、機雷を爆破するための弾頭６６と、水中に配置された音響マーカから発せられる音響を検知する音響検知手段とを備えている。例文帳に追加

This mine disposal sailing body 6 is provided with a self traveling mechanism 62 for making the mine disposal sailing body 6 self-travel in the water, a warhead 66 for exploding a mine, and a sound detecting means for detecting sound emitted from sound markers arranged in the water. - 特許庁

依頼された検査の内容に従って被検者の医用画像データを生成し、この画像データをオンラインで検査依頼側の宛先装置に配送するシステムにおいて、生成された画像データを全て確実に依頼元に配送可能とする。例文帳に追加

To surely deliver all generated image data in a system that generates medical image data of an examinee according to contents of a requested inspection and delivers the image data to a destination device requesting an on-line inspection. - 特許庁

クライアント端末での処理効率の改善及び通信コストの低減を図ることができるオンライン検索システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an online search system, by which the processing efficiency in a client terminal can be improved and the communication cost can be reduced. - 特許庁

地下埋設管１の内部に検査ヘッド１０を進入させて、カメラ１３による視覚的な検査を行い、スピーカ１６およびマイク１７を用いる音響反射法を用いる検査で、さらに曲線通過数を増加させる。例文帳に追加

The bent pipe passing times are further increased in an inspection used for carrying out a visual inspection with a camera 13 by entering an inspection head 10 in an underground buried pipe 1 and using a sound reflection method using a speaker 16 and a microphone 17. - 特許庁

ＡＰＣＩおよびＡＰＰＩプロセスからＥＳＩイオンを保護することによって、検出されるＥＳＩ信号の質を保証するイオン源を提供する。例文帳に追加

To provide an ion source capable of ensuring quality of a detected ESI signal by protecting ESI ions from APCI and APPI processes. - 特許庁

検出部の強度等の信頼性は確保しつつ、超音波の透過率を向上させた超音波渦流量計を実現する。例文帳に追加

To realize an ultrasonic vortex flowmeter enhancing the permeability of ultrasonic wave, while assuring the reliability, such as the intensity of a detector. - 特許庁

マイクロフォン２２で検出された騒音Ｎに基づいて、騒音とは逆位相の打消し音ＵＮをライン状スピーカ１９から放射する。例文帳に追加

A canceling sound UN having an opposite phase of the noises is radiated from the linear loudspeaker 19 based on the noises N detected by the microphone 22. - 特許庁

パイプラインの漏洩検知方法において、パイプライン１内を所定圧力で加圧して、パイプライン内の圧力を圧力計１４で計測するとともに、該パイプラインの流体温度を温度計１７で計測し、計測された流体温度に基づいて、前記計測された圧力値に対して温度補正を行って、この補正された圧力値に基づいて、該パイプラインの漏洩を検出する。例文帳に追加

By this leak detecting method for a pipeline 1, the pressure in the pipeline 1 is raised up to specific pressure and measured by a monometer 14 and the fluid temperature in the pipeline 1 is measured by a thermometer 17; and the measured pressure value is compensated according to the measured fluid temperature and on the basis of the corrected pressure value, a leak in the pipeline 1 is detected. - 特許庁

人体に安全な微生物に由来し、酸性条件及び高温条件において高い活性を有するキチナーゼを開発し提供すること。例文帳に追加

To develop and provide a chitinase derived from a microorganism which is safe to human and having high activity under an acidic condition and high-temperature condition. - 特許庁

冷却水温度検出手段１２によってエンジン冷却水の温度、作動油温度検出手段１３によって作動油の温度をそれぞれ検出し、そのいずれかが設定値を超えた異常時に、コントローラ１６によりフィーダを停止させる。例文帳に追加

The processor detects the temperature of engine cooling water by a cooling water temperature detection means 12 and the temperature of a machine oil by a machine oil temperature detection means 13 and stops a feeder by a controller 16 in an abnormal case that either one of the detected values exceeds a set value. - 特許庁

そして第１の時間経過した後であって第２の時間以内に、押下検出部が呼び出しボタンの押下を検出し（Ｓ１００）、更に最初の呼び出しボタンの押下から継続して人感センサが来訪者を検知し続けていることを条件に、来訪者のメッセージの録音を音声蓄積部に行う。例文帳に追加

Then a voice storage section records the message of the visitor on the condition that the depression detector detects the depression of the call button within a second time after a lapse of a first time (S100), and a human sensing sensor keeps sensing the visitor consecutively from the first depression of the call button. - 特許庁

熱源２２で加熱される定着ローラ１５の外面に、押し付け傷を防ぐ防護シート４４を外接し、その外面に定着ローラ１５の表面の温度を検出する温度検出素子４１を設ける。例文帳に追加

A protection sheet 44 for preventing a pressing flaw is circumscribed to an outer surface of a fixing roller 15 heated by a heat source 22, and a temperature detection element 41 for detecting temperature of a surface of the fixing roller 15 is provided on the outer surface. - 特許庁