「おんらいんけんさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明においては、施設内の検査スケジュール、および検査周期の異なる複数設備毎の検査スケジュールを自動立案することで有資格者を有効活用し、さらに検査結果をモバイル端末で入力しオンライン作成することで転記作業および報告書作成をなくすこと。例文帳に追加

To eliminate transcription operations and report preparations by using licensed persons effectively in planning automatically inspection schedules at an installation and at each of multiple facilities with different inspection periods and also by preparing online an inspection result by inputting it through a mobile terminal. - 特許庁

制御装置４により、扉開閉検出装置３が冷蔵庫扉２の開いたことを検出した時にマイナスイオン発生器１をオンさせる制御を行うことで、雑菌が外気と共に入り込みやすい期間だけマイナスイオン発生器を作動させて雑菌を死滅させる。例文帳に追加

By carrying out control of turning on the negative ion generator 1 by a controller 4 when a door opening/closing detector 3 detects that a refrigerator door 2 is opened, the negative ion generator is operated to wipe out germs only for a period wherein it is easy for germs to come in along with air. - 特許庁

温度センサで検出した冷媒の温度に基づいて燃料電池の温度調整を行う燃料電池システムにおいて、温度センサに異常が発生した場合においても温度調整の続行を実現させてシステムの信頼性を向上させる。例文帳に追加

To improve reliability of a system by realizing continuation of temperature adjustment even when an abnormality occurs in a temperature sensor in the fuel cell system in which temperature adjustment is carried out based on the temperature of a refrigerant detected by the temperature sensor. - 特許庁

研削後のワークロールプロフィルと目標ロールプロフィルとの差を可及的に低減することができるオンラインロールグラインダ装置におけるロール研削制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a roll grinding controller for an on-line roll grinder apparatus with which difference between a work roll profile after grinding and the target roll profile is reduced as much as possible. - 特許庁

本体ケーシング２内において、加熱ローラ１３の温度を検知するための非接触式温度センサ２１は、加熱ローラ１３に対して非接触状態に設けられている。例文帳に追加

A non-contact temperature sensor 21 for detecting the temperature of a heating roller 13 is arranged in a non-contact state with the heating roller 13 in a body casing 2. - 特許庁

イオン発生部５１ａ，５１ｂ側に開いたコの字状をなすイオン検出部５３の保護電極５３３が、イオンを捕集する捕集電極５３２を包囲する。例文帳に追加

A laterally U-shaped protective electrode 533 of the ion detecting part 53 opened toward the ion generating parts 51a, 51b is to surround a collection electrode 532 for collecting ion. - 特許庁

各センサ９，１１，１２により土壌１０の温度，湿度，受皿１３上の水量を検出し、前記検出値が予め設定した条件を満たしているときのみ、自然滴下により土壌に散水するように構成した。例文帳に追加

This automatic apparatus for sprinkling water is composed so as to detect the temperature and humidity of soil 10 and the amount of water on a pan 13 with respective sensors 9, 11 and 12 and sprinkle the water on soil by natural dropping only when the detected values satisfy the preset conditions. - 特許庁

ワークロールの偏芯やガタなどによって、砥石の研削状態に変化が生じた場合でも、安定して研削を行うことができるワークロールのオンラインロール研削方法を提供する。例文帳に追加

To provide an on-line grinding method for a work roll, which can stably perform the grinding operation even when the grinding conditions of a grinding wheel have changed because of the eccentricity, looseness, etc. of the work roll. - 特許庁

温度検知手段の出力ラインが開放状態になった場合に、リーク電流によるコンデンサの充電に起因した誤判断を防止し、さらには温度検知手段の出力電圧が正常に入力されるか否かを判定できる温度監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature monitor capable of preventing erroneous judgement caused by charge of a capacitor due to a leak current, and capable of determining the propriety of a normal input for an output voltage from a temperature detecting means, when an output line of the temperature detecting means is brought into an open condition. - 特許庁

オンライン契約画面からリンクでライセンス契約画面に移行するような場合においてリンクが発見しづらく、かつ購入ボタンのクリックに際してライセンス契約についての同意が必要とされない場合例文帳に追加

Where the online screen is configured in such a way that consumers move from an online contract screen to a license agreement screen using a link, where the link is hard to find, and where the agreement of the consumer to the license agreement is not required in order to click the Purchase Button.  - 経済産業省

本発明は、熱間圧延後の鋼板の冷却条件に適応するよう、被研削圧延ロールの表面粗度をコントロールする圧延ロールのオンライン研削方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a method of on-line grinding of a rolling roll by which the surface roughness of a rolling roll to be ground is controlled so as to adapt to the cooling condition of a steel sheet after hot rolling. - 特許庁

「きのさき」の名称は、列車名の由来としては、終着駅である城崎温泉駅及び兵庫県豊岡市の旧城崎町、同町にある著名な温泉地である城崎温泉から取られている。例文帳に追加

The 'Kinosaki' train was named after Kinosakionsen Station, the terminal in old Kinosaki Town, Toyooka City, Hyogo Prefecture, as well as Kinosaki Onsen, the famous hot spring in the town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えばアップライトピアノのような鍵盤楽器は、楽器の音量増大のために開放される上前板アセンブリ１４を備える。例文帳に追加

The keyboard instrument, such as, for example, an upright piano, has an upper panel assembly 14 opened to increase the sound volume of the musical instrument. - 特許庁

ワークロールのオンライン研削を随時行っても、何等問題なく、形状不良の鋼材の製造を抑制して、生産性を向上する。例文帳に追加

To improve productivity by restraining the manufacture of billets faulty in shape without any problem even if the work rolls are ground online at any time. - 特許庁

上記所定の条件を満たすときは、例えば、前記直前に行った音声案内時から一定時間を走行したときとして設定される。例文帳に追加

When the specific conditions are met, a certain-time travel, for example, after the last voice guidance is considered for setting. - 特許庁

オンライン測定が可能であると共に、ルーパーキャリッジの高さ検出が確実に行なえ、汎用性があり、しかも、メンテナンスが容易に行なえる。例文帳に追加

To achieve versatility and easier maintenance by accurately accomplishing the detection of the height of a looper carriage while enabling online measurement. - 特許庁

目的の糖ペプチド由来のイオンをプリカーサイオンとしたMS/MSスペクトルに基づくデータベース検索により、糖ペプチドを構成するペプチドのアミノ酸配列と糖鎖結合部位とを高い信頼度で推定する。例文帳に追加

To estimate the amino acid sequence and sugar chain bonding region of peptide constituting glycopeptide with high reliability by the retrieval of the database based on an MS/MS spectrum wherein the ions originating from target glycopeptide are set as precursor ions. - 特許庁

温度制御可能なライナ１０２が複数の場合、各ライナで保護されるチャンバの領域の堆積物の形成の低減又は除去の要件に応じ、異なる温度に設定される。例文帳に追加

When a plurality of liners 102 capable of controlling a temperature are provided, a different temperature is set depending on requirements for reduction of formation or removal of deposits in a region of the chamber protected by each liner. - 特許庁

そして、アークスタート時には、スイッチ３０を開いた状態で直流電源１とスイッチ１５をオンし、電流検出器１９が溶接電流を検出したら、スイッチ１５を開いてからスイッチ３０を閉じる。例文帳に追加

Then, when the arc is started, the DC electric source 1 is connected with the switch 15 under state of opening the switch 30, and when the ammeter 19 detectes the welding current, the switch 15 is opened and the switch 30 is closed. - 特許庁

イオン化検出回路及び点火コイルドライバを単一パッケージ内に集積することによって気筒内イオン化検出システムの部品数及びパッケージサイズを減少させるためのデバイス例文帳に追加

DEVICE FOR REDUCING NUMBER OF PARTS AND PACKAGE SIZE OF CYLINDER IONIZATION DETECTION SYSTEM BY INTEGRATING IONIZATION DETECTION CIRCUIT AND IGNITION COIL DRIVER IN SINGLE PACKAGE - 特許庁

温度検出器４で検出した温度が低い場合に、カメラ１で撮像した動画映像について、画像処理回路２Ａ内のフレームレート調整手段５で段階的にフレームを間引いてフレームレートを低下させる。例文帳に追加

When the temperature detected by the temperature detector 4 is low, a frame rate adjustment means 5 in an image processing circuit 2A stepwise thins frames to decrease a frame rate of a moving picture video image imaged by the camera 1. - 特許庁

釜の中で加熱し反応させるという従来の考えを捨て、反応温度まで上昇させた原料（スラリー）を反応器に入れ、反応器では基本的には保温した状態で反応温度で反応時間を経過させ、実験室並の人工ゼオライトを製造する。例文帳に追加

The method for producing the artificial zeolite comprises charging a raw material (slurry) preliminary heated to the reaction temperature into a reactor, and holding the reaction temperature basically by keeping warm for a prescribed reaction time to obtain an artificial zeolite with equal quality as that prepared in the laboratory, which is contrary to the conventional concept of heating and reacting in a reactor. - 特許庁

建築施主が発注しようとする建築物に関し、その発注前に、当該建築物についての必要な情報と建築施主の希望とを考慮した建築物の仕上がり内容がオンラインを利用して即答性をもって提示される建築業務の受注方法。例文帳に追加

To provide a method of accepting orders for construction work, capable of immediately presenting data on the contents of a finished building on-line while taking into account both the information needed for the building for which a construction client is to place an order and the client's intentions, before the order is placed. - 特許庁

金融庁では、保険会社に対しては従来より、保険業法に基づいて、業務の適切性、財務の健全性等について、オンサイトでの立入り検査、オフサイトでのモニタリングなどを、状況に応じた頻度で的確に実施することによって検査・監督に努めてきているということでございます。例文帳に追加

The FSA has been striving to properly inspect and supervise insurance companies by conducting appropriate onsite inspections and offsite monitoring regarding the appropriateness of their business operations and financial soundness, with a frequency suited to their circumstances, in accordance with the Insurance Business Act.  - 金融庁

一つの糸条特性の検出で各種の異常がオンラインで管理でき、さらには品質までオンラインで管理できる糸条加工機の運転管理システム。例文帳に追加

To provide an control system for a yarn texturing machine, capable of detecting various kinds of abnormalities of the yarn online. - 特許庁

サーモパイル８および接触型サーミスタ９から定着ローラ１の温度検知情報をＣＰＵ３１に出力する。例文帳に追加

Temperature detection information on a fixing roller 1 is output from a thermopile 8 and a contact type thermistor 9 to a CPU 31. - 特許庁

論理積手段１４は、制御安定検出手段１３からの検出信号とユーザＢＬ信号との論理積からバックライトＢＬをオンにするＢＬ信号をバックライト制御手段ＬＤに出力する。例文帳に追加

A logical product means 14 outputs a BL signal to turn on a backlight BL to a backlight controlling means LD with a logical product of a detecting signal from the control stability detecting means 13 and the user BL signal. - 特許庁

さらに，定着器１０は，加圧ローラ１２の表面温度を非接触で検知する温度センサ１４と，その温度センサ１４を保持する保持部材１５とを有する。例文帳に追加

Furthermore, the fixing unit 10 has the temperature sensor 14 for detecting the surface temperature of the pressure roller 12 in a non-contact state and a holding member 15 for holding the temperature sensor 14. - 特許庁

証券会社サーバ２０を介してオンライン証券取引をしながら端末間でのリアルタイム相談も可能にするように、前記証券会社サーバ２０に前記リアルタイム相談の制御をする相談取引部２６を備える。例文帳に追加

A security trading company server 20 includes a consultation security trading department 26 which controls a real-time consultation, so as to enable the real-time consultation between terminals, conducting an online security trading through the security trading company server 20. - 特許庁

オンライン上に表示された情報一覧の中から、顧客が多業種にわたる事業者等を検索し、予約をすることが可能な、多業種オンライン予約・管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a on-line reservation and management system for many types of business which enables a user to make a reservation by retrieving business enterprises of many types of business from a list of information displayed on-line. - 特許庁

或る時点で前段四重極３を通過したイオン由来のプロダクトイオンはほぼ同時に検出器７に入射するから、この検出信号に基づきマススペクトルを作成することができる。例文帳に追加

At a certain point in time, ion-original product ions passed through the pre-stage quadrupole 3 are almost concurrently made incident to the detector 7, thereby producing a mass spectrum based on a detecting signal of the detector. - 特許庁

水素炎イオン化検出器１、サンプル水素中の一酸化炭素又は二酸化炭素を炭化水素に変換する装置２、キャリア空気の炭化水素を除去する装置３から構成される水素中の不純物のオンライン測定装置。例文帳に追加

This on-line measuring instrument for impurities in hydrogen comprises a flame ionization detector 1, a device 2 for converting carbon monoxide or carbon dioxide in sample hydrogen into hydrocarbons, and a device 3 for removing hydrocarbons in carrier air. - 特許庁

ワークの保管場所の環境をも勘案して超音波接合を行う際の加工条件を変更することによって、常に信頼性の高い超音波接合が可能な超音波接合装置及び超音波接合方法の提供。例文帳に追加

To provide an ultrasonic joining device and an ultrasonic joining method by which the high reliability of ultrasonic joining is always possible by changing working conditions when the ultrasonic joining is performed by taking the environment of a storage place of a workpiece into consideration. - 特許庁

燃料タンク内の燃料の温度を検出する燃料温度センサの異常を診断する際、確実に燃料温度が変化する状態を捉えて誤判定を防止し、診断の信頼性を向上する。例文帳に追加

To prevent erroneous decision by surely catching a condition changing a fuel temperature so as to improve reliability of diagnosis, in the case of diagnosing abnormality of a fuel temperature sensor detecting a temperature of fuel in a fuel tank. - 特許庁

循環ライン２１では、流量を流量センサＦ３で検出するとともに温度を温度センサＴ２で検出し、検出されたデータに基づいて、制御ユニット８を利用して、温度調整ユニット６により循環する高沸点成分の温度をコントロールし、前記反応系の温度及び圧力変動を抑制する。例文帳に追加

The circulating line 21 detects flow rate by a flow rate sensor F3 and temperature by a temperature sensor T2 and depending on the detected data, the temperature of the circulating high-boiling fraction is controlled by a temperature controlling unit 6 through a controlling unit 8 to suppress fluctuation of the temperature and pressure of the reaction system. - 特許庁

製氷完了状態を検出する温度センサ２６と製氷皿１１の回動位置に応じてオンオフする皿位置検出スイッチ２７を並列接続し、その接続点の電圧が制御マイコン２４に入力されるように構成する。例文帳に追加

This refrigerator is constituted so that voltage of its connection point is inputted to a control microcomputer 24, by connecting a temperature sensor 26 detecting an ice making completion state in parallel to a pan position detecting switch 27 for turning on and off in response to a rotational position of an ice making pan 11. - 特許庁

メディアドライブ部１１内の温度を温度センサ８５を介して順次検出し、メディアドライブ部１１に挿入されたディスク９０に対してデータ並びに当該データに基づく管理情報を光記録し、また検出した温度が第１の閾値を超える場合にディスク９０に対するデータ並びに管理情報の光記録を停止し、さらに検出した温度が第１の閾値を超える場合にその旨をユーザに通知する。例文帳に追加

This recording device detects the temperatures sequentially with a temperature sensor 85 inside the media drive 11, and optically records data and their management information on a disk 90 loaded in the drive 11, but stops this recording on the disk 90 when the detected temperature exceeds the 1st threshold, then informs the user that the detected temperature has exceeded the 1st threshold. - 特許庁

駆動制御装置６は、温度センサＴＳにより検出され、温度状態判定部５１により判定された電機子コイル３１の温度状態に応じて、画像走査駆動シーケンスにおけるリニアモータ（スライダＳＬ１）の駆動制御モードを変える。例文帳に追加

The drive controller 6 is detected by a temperature sensor TS, and changes the drive control mode of the linear motor (the slider SL1) in the image- scanning drive sequence, in response to the state of the temperature of the armature coil 31 which is determined by a temperature-state decision section 51. - 特許庁

サーモパイルに代表される非接触型の温度検知手段を利用して、従来品よりも正確に定着ローラの温度を検出可能な定着装置及びこれを備える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device, detecting the temperature of a fixing roller more accurately than the conventional one using a non-contact type temperature detecting means represented by a thermopile and an image forming apparatus. - 特許庁

サーモパイルに代表される温度検出手段を利用して、従来品よりも正確にヒートローラの如き定着部材の温度を検出可能な定着器と、その定着器を備えた画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing unit that more accurately detects the temperature of a fixing member, such as a heat roller, than a conventional fixing unit by using a temperature detecting means, the representative example of which is a thermopile, and to provide an image forming device having the fixing unit. - 特許庁

ワークロールの軸芯振れ防止装置を有する圧延機の操業中に該ワークロールを弾性砥石で研削するオンライン研削方法であって、前記ワークロールの研削中に軸芯振れ防止装置を動作状態から非動作状態又は非動作状態から動作状態に変更しないないワークロールのオンライン研削方法。例文帳に追加

In this on-line grinding method for grinding the work roll with the elastic grinding wheel during the operation of the rolling machine having the work roll axis runout preventing device, the axis runout preventing device is not changed from an operating state into a non-operating state or from the non-operating state into the operating state during work roll grinding . - 特許庁

定着ローラ１１の温度を検知する温度センサ１４を、定着ローラ１１の内周面１１ａと磁束発生手段１３のホルダ１５の外周面１５ｃとの間の間隙Ｇに配設する。例文帳に追加

A temperature sensor 14, detecting the temperature of the fixing roller 11, is disposed in a gap G between the inner peripheral surface 11a of the fixing roller 11 and the outer peripheral surface 15c of the holder 15 of the magnetic flux generating means 13. - 特許庁

温度センサ６０により検出された温度が所定温度以下であり、かつ画像が光電管式バックライト４４Ｂを有する液晶ディスプレイ４４により表示されている場合に、当該画像の表示先を、ＬＥＤ式バックライト８８Ｂを有する電子ビュー・ファインダ８８に切り替える。例文帳に追加

When a temperature detected by a temperature sensor 60 is equal to or less than a predetermined temperature, and an image is displayed at a liquid crystal display 44 having a photoelectric tube type back light 44B, the display destination of the image is switched to an electronic view finder 88 having an LED type back light 88B. - 特許庁

核酸、当該核酸を含むニワトリ由来モノクローナル抗体及びこれを用いたプリオンタンパク質の検出方法例文帳に追加

NUCLEIC ACID, MONOCLONAL ANTIBODY DERIVED FROM CHICKEN CONTAINING THE SAME NUCLEIC ACID AND METHOD FOR DETECTING PRION PROTEIN BY USING THE SAME - 特許庁

これらにより、ＮＯｘ脱離条件と判断された場合に、ゼオライト触媒１４の温度上昇を抑制する。例文帳に追加

This makes suppression of the temperature increasing of the zeolite catalyst 14, when it is determined as being NOx desorption condition. - 特許庁