「かくいせたいてんい」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、ハーネスボード制御部２は、製作対象となるワイヤハーネスを構成する各電線３の配線の進行に伴い、各電線３の始点位置と終点位置と、円筒ガイド１６を経由することの有無とを、発光ダイオード表示器１３、１７を点灯して案内（ガイド）する。例文帳に追加

Then, a harness board control part 2, in accordance with a progress of a wiring of each wire 3 structuring the wire harness to be an manufacturing object, guides a start point position and an end point position of each wire 3 and necessity of going through the cylindrical guide 16 by lighting the light-emitting diode displays 13, 17. - 特許庁

本発明に従い、検査台車は少なくとも１つの測定点１５に固定可能であり、焦点２から広がり且つ扇状ビーム３又は円錐ビームの中心軸６に対して傾斜角αを含む測定線９上に回転軸５があるように、これら各測定点１５が配置される。例文帳に追加

The examination carriage can be fixed on at least one measuring point 15, wherein each of these measuring points 15 is arranged such that the axis of rotation 5 is on a measuring line 9 which emanates from the focus 2 and includes a tilt angle α to the central axis 6 of the fan beam 3 or the conical beam. - 特許庁

本発明にかかるフィールドエミッターアレイの製造方法は基板上に六方対称結晶構造を有する結晶材料を転位が起こる様に形成する工程と、前記結晶材料をエッチし各転位でナノチップを形成する工程と、を含む。例文帳に追加

The manufacturing method of the field emitter allay includes a process of forming a crystalline material having hexagonal symmetric structure so as to form a dislocation, and a process of forming the nano chip at every dislocation by etching the crystalline material. - 特許庁

そして、視点位置及び視線方向の情報と、表示画角に基づいて、再生すべき画像を含む部分画像を選択し、選択された部分画像から当該視点位置及び視線方向に対応した画像を生成し、これを表示する。例文帳に追加

The partial image including the image to be regenerated is selected, based on information of a viewpoint position and an eye direction and the display image angle, and the image corresponding to the viewpoint position and the eye direction is regenerated from the selected partial image to be displayed. - 特許庁

幾つかの新興国において，社会セーフティ・ネットを強化し，コーポレート・ガバナンス改革，金融市場の発展，インフラに対する支出を強化し，為替レートの柔軟性を拡大すること。例文帳に追加

strengthening social safety nets, enhancing corporate governance reform, financial market development, infrastructure spending, and increasing exchange rate flexibility in some emerging markets;  - 財務省

透明性を高く維持し、ガラス転移温度及び分子量を高くしたポリイミド被膜とこれに用いるポリイミド前駆体液組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyimide coating film maintaining its transparency high and raised in glass transition temperature and molecular weight, and to provide a polyimide precursor liquid composition for use in obtaining the film. - 特許庁

この切り換え動作により各顕微鏡対物レンズ部の焦点位置が光軸Ｘ上の各光スポット形成位置ｐ１，ｐ２の微調整範囲に入る。例文帳に追加

The focul positions of respective microscope objective lens parts fall within range of a fine adjustment of respective light spot forming positions p1, p2 on the optical axis X by the switching operation. - 特許庁

高い防水性が確保されるとともに、天板部から離れた位置に発音素子を配置することにより回路基板の共通化が図られ、外部において十分な音量が確保される屋外端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide an outdoor terminal device in which a high waterproofness is assured, and a circuit board is shared by arranging a sounding element away from a top plate part, with sufficient sound volume assured at the outside. - 特許庁

各交絡点群１３は、金属製パイプ３への圧入始端から圧入終端にわたって全体的に所定間隔Ｔ２毎に形成された複数の交絡点１４によって構成されている。例文帳に追加

Each of the confounding point groups 13 is constituted of a plural number of confounding points 14 formed for each specified interval T2 totally along a press-fitting terminal end from a press-fitting starting end to the metal pipe 3. - 特許庁

記録時には、各分割領域ごとにそれぞれ異なる入射角度をもった参照光を定義した演算を行い、仮想光源Ｌｗを用いて再生したときに、各分割領域に記録された色情報をもった再生光が仮想視点Ｅに集まるようにする。例文帳に追加

At the time of recording, the computation defining the reference light respectively having different incident angles with each of the respective divided region is executed and the reconstructing light having the color information recorded in the respective divided regions is made to gather at the virtual visual point E when the reproduction is executed by using the virtual light source Lw. - 特許庁

各種の材料からなる基板上などにＧａＮなどの薄膜や厚膜の半導体層を形成する場合において、煩雑な工程を必要とすることなしに、当該半導体層中の構造欠陥の欠陥密度、特に、貫通転位の転位密度を大幅に低減させる。例文帳に追加

To drastically reduce the defect density of a structure defect in a semiconductor layer, especially the dislocation density of through dislocation, without requiring complex processes, when forming a thin film such as GaN and a thick-film semiconductor layer on a substrate or the like made of each kind of material. - 特許庁

Ｌ側及びＴ側の２つの点火プラグを備えたロータリーピストンエンジンの低回転域における着火性、燃焼安定性を十分に高めつつ、耐久信頼性も確保する。例文帳に追加

To sufficiently enhance ignitability and ignition stability in the low rotation area of a rotary piston engine equipped with two L-side and T-side ignition plugs, and to secure also endurance reliability. - 特許庁

画像形成装置は、メモリを備えた、複数色のそれぞれに対応するトナーカートリッジを回転移動させることで、各色毎の画像を形成する。例文帳に追加

The image forming apparatus forms an image of each color by rotating and moving a toner cartridge with a memory and corresponding to each of a plurality of colors. - 特許庁

光・電子変換機能を有し、酸化還元が可逆的で、それ自体でアモルファス膜を形成することができ、ガラス転移温度が高く、安定性にすぐれた有機電子機能材料の提供。例文帳に追加

To provide an organic electron function material having a photo-electron conversion function, oxidized and reduced, forming an amorphous film by itself, and also having high glass transition temperature and high stability. - 特許庁

電気自動車やハイブリッド型の自動車など、低回転域でのトルクが高い場合でも、十分な排水性や操縦安定性を確保したタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a tire which secures sufficient drainage and steering stability for an electric vehicle or a hybrid vehicle even when torque is high in a low rotation region. - 特許庁

ガラスプレート１２の他側に紫外線硬化樹脂１４を塗布し、太陽電池１３の長手方向の中心線上に焦点位置が確保される円弧形状を１９形成する。例文帳に追加

By coating the other side of the glass plate 12 with an ultraviolet curing resin 14, there is formed an arc shape 19 securing a focus position on a center line of the each solar cell 13 in the longitudinal direction. - 特許庁

前記予知条件は、各部品の寿命データに基づいて生成された条件と、異常が発生したときに、異常発生時点以前における状態データの推移に基づき生成された条件とを含む。例文帳に追加

The predicted condition includes a condition created in accordance with service life of each of the parts and a condition created upon occurrence of an abnormality in accordance with transition of the state data prior to the occurrence of the abnormality. - 特許庁

ヒドロシリル化反応の反応性を損なうことなく、付加異性体の生成並びに二重結合の内部転位を抑制するハロシリル化鎖状炭化水素の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing halosilylated chain hydrocarbon, capable of suppressing generation of an additive isomer and internal migration of double bond without impairing the reactivity of hydrosilylation reaction. - 特許庁

前記予知条件は、各部品の寿命データに基づいて生成された条件と、異常が発生したときに、異常発生時点以前における状態データの推移に基づき生成された条件とを含む。例文帳に追加

The predictive condition includes a condition generated based on the life span data of each component and the condition generated based on the transition of the status data before the abnormality occurrence time when the abnormality occurs. - 特許庁

生成部は、観視者に知覚させる指標のＣＧ画像を、前記観視者の視点位置からみた風景に対応させた座標系を持つＣＧ空間内において生成する。例文帳に追加

A generation unit generates CG images of indications, which are to be perceived by a viewer, in a CG space having a coordinate system corresponding to landscapes viewed from a view point position of the viewer. - 特許庁

天板部４０は、二つの側面板部２２の上側の辺で形成される面と各第一四角柱状体２３の上側の開口端で形成される面及び梁状部３０の上面との間の空間に嵌め込まれる。例文帳に追加

A top plate section 40 is fit in the space formed with the surface formed by the upper sides of the two side plates 22, the surface formed by the edge of the hole on the upper side of each square pole 23 and the tip surface of the beam section 30. - 特許庁

多数個の領域を含み、各領域間に転移領域を備えてデータ再生を円滑に行わせる光情報記録媒体に情報を記録及び／又は再生する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for recording and/or reproducing information to and/or from an optical information recording medium incorporating a number of areas and having transition areas between the respective areas and causing data reproduction to be smoothly performed. - 特許庁

生成部は、観視者に知覚させる指標のＣＧ画像を、観視者の視点位置からみた風景に対応させた座標系を持つＣＧ空間内において生成する。例文帳に追加

A generation section generates CG images of an indicator made to be recognized by the observer in a CG space with a coordinate system that is made to correspond to the landscape viewed from the point of an observer's view. - 特許庁

回転軸に固定された回転偏光板と変更角度が相違する固定偏光板に複数の通過光量検出器で判定し半円内角度を求め、回転偏光板に形成させた半円状の凹凸で絶対回転位置を認識させ双方の結果から軸の絶対角度を求める。例文帳に追加

A rotatory polarization plate fixed to a rotation shaft and stationary polarization plates having different polarization angles are made to find an angle in a semicircle by determining by a plurality of passing light quantity detectors, and semicircular projecting and recessed parts formed on the rotatory polarization plate are made to recognize an absolute rotational position to find the absolute angle from both results. - 特許庁

転移性の腫瘍細胞によって多く発現されるヒトｍｔｓ−１タンパク質に対する抗体又は単離された核酸のｍｔｓ−１ｍＲＮＡに結合することができるヌクレオチドを用いる。例文帳に追加

An antibody against human mts-1 protein expressed by metastatic tumor cells or a nucleotide binding to isolated mts-1mRNA of nucleic acid is used for diagnosis of metastatic cancers. - 特許庁

通常撮影状態と軟焦点状態とを切換えるに際して、画角（焦点距離）や焦点位置の変動が発生せず、軟焦点の度合いについても可変できる撮像光学系を実現する。例文帳に追加

To obtain an imaging optical system capable of varying the degree of soft focus without causing the fluctuation of an angle of view (focal distance) and a focal position when switching a normal photographing state and a soft focus state. - 特許庁

帯電バイアスと現像バイアスとの変更時において、キャリアの感光体への転移やトナーかぶりをより確実に防止することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device with which the transition of carrier to a photoreceptor and a toner fogging are more surely prevented at the changeover time of electrifying bias and developing bias. - 特許庁

補助容量配線ＣＳＬ１〜ＣＳＬｍと対向電極ＴＤ１〜ＴＤｍとは、各対向電極の端部近傍の転移部ＴＮ１〜ＴＮｍで互いに電気的に接続される。例文帳に追加

The auxiliary capacitance wirings CSL1-CSLm and the counter electrodes TD1-TDm are electrically connected to each other at the transfer parts TN1-TNm in the neighborhood of the edge parts of the respective counter electrodes. - 特許庁

比重が０．８５以上、１．０未満であり、ガラス転移温度が１００℃以上であるβ−ピネン重合体からなる光拡散性成形体であって、０．８〜１０ｍｍの厚みを有している。例文帳に追加

The light diffusing molding comprises a β-pinene polymer having a specific gravity of 0.85 to <1.0 and a glass transition temperature of ≥100°C, and has a thickness of 0.8-10 mm. - 特許庁

固定接点１６とインシュレータ１７との境界部において、アークギャップ１９には、両磁石３１，３２が、それぞれＮ極とＳ極とを対峙させて、互いに所定の間隔を空けて配置されている。例文帳に追加

Magnets 31, 32 are arranged at the boundary part of a fixed contact 16 and an insulator 17 in a manner of making an N-pole and an S-pole face each other with a prescribed distance. - 特許庁

本発明は、硬質でガラス転移温度が高く、透明性の均一さに優れた硬化体、それを用いた光半導体装置、及びそれらを得ることが可能なウレタン樹脂組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a rigid cured object having a high glass transition temperature and excellent uniformity in transparency, and to provide a photosemiconductor device using the same, and a urethane resin composition providing those. - 特許庁

駆動モータを作動させることなく、像担持体からベルト部材が離間する回転位置へ確実にカム部材を復帰させて、像担持体とベルト部材の摺擦を阻止できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that can prevent sliding friction between an image carrier and a belt member, by reliably returning a cam member to a rotating position where the belt member is separated from the image carrier, without actuating a drive motor. - 特許庁

矩形セルＣ１，Ｃ２の中心に演算点Ｐ１，Ｐ２を定義し、個々の演算点位置について、立体原画像の各部から放出された物体光の合成波と参照光とによって生じる干渉波強度を演算する。例文帳に追加

Arithmetic points P1, P2 are defined at the centers of the rectangular cells C1, C2, and interference wave intensity generated by composite wave and reference wave of object light emitted from each part of the stereoscopic original image is computed on individual arithmetic point positions. - 特許庁

各箇所の温度の検出信号がビーム吸収体１７と赤外線センサＳ１〜Ｓ４との距離としてビーム設定点１１に対する位置座標に変換され、表示装置３１の画面上にビジュアルに表示される。例文帳に追加

Temperature detecting signal of each position is converted to 7 positional coordinate to the beam set point 11 as a distance between the beam absorption body 17 and each of the infrared sensors S1-S4 and then are visually displayed on a screen of a display device. - 特許庁

反射ミラー４１で偏向されたレーザ光ＡＬは、対物レンズ４２の物点位置に集光してビームプロファイル像ＣＩを形成し、対物レンズ４２を通して拡大されＣＣＤカメラ４３の検出面に結像する。例文帳に追加

The laser beam AL defected by the mirror 41 is condensed on the position of a material point on an objective 42 to form a beam profile image C1 and the image C1 is formed on the detecting surface of a CCD camera 43 enlarged through the objective 42. - 特許庁

超高速昇降温アニールによるスリップ転位や脆性破壊に対するウェハ強度を確保できる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing semiconductor device for assuring wafer strength for the slip transition and the fragirity breakdown due to super-high-speed temperature rise and fall. - 特許庁

画像視点制御部１３は、車両状態判断部１１が判断した車両の状態に応じて、画像処理部６が３次元画像データから投影画像データを生成する際の視点位置角度を決定する。例文帳に追加

An image viewpoint control part 13 determines a viewpoint position angle to be used when the image processing part 6 generates projection image data from the three-dimensional image data, according to the vehicle state determined by the vehicle state determination part 11. - 特許庁

測量用シール本体Ａに、０基点１、警告ライン２、目盛数字３、表示目盛４、折り曲げ中心線５、接着面が形成される事により測量対象物の傾き、位置及び、水平を正確に測定する事ができる。例文帳に追加

The inclination, position and horizontality of a measuring object are accurately measured by forming a zero base point 1, alarm lines 2, a scale number 3, a display scale 4, the folding center line 5 and a bonding face in a surveying seal main body A. - 特許庁

複数の像担持体および中間転写ベルトに大きな損傷を与えず、かつそれぞれの駆動源に大きな負荷変動を与えずに、各像担持体の回転位相を一致させるための制御を行うことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image-forming device which synchronizes rotational phases of a plurality of image carriers without severely damaging the image carries and an intermediate transfer belt and without significantly changing the load of their respective driving sources. - 特許庁

記録面上の各代表点位置に、２８通りの三次元セルのいずれかを配置することにより、三次元セルの集合体としてホログラム記録媒体を形成する。例文帳に追加

Thus, one of the 28 three-dimensional cells is arranged at each representative point position on the recording surface to form a hologram recording medium as an assembly of the three-dimensional cells. - 特許庁

記録面上の各代表点位置に、１６通りの三次元セルのいずれかを配置することにより、三次元セルの集合体としてホログラム記録媒体を形成する。例文帳に追加

By disposing one of the sixteen types of three-dimensional cells at the position of each representative point on the recording plane, a hologram recording medium is formed as a set of the three-dimensional cells. - 特許庁

枠部１３は、電気抵抗が低い導電性樹脂でカメラボディ３と一体に形成してあり、その各側壁部２１，２２はそれぞれシンクロ接点１５に対するグランド端子となる。例文帳に追加

The frame 13 is integrally molded with the camera body 3 by using an electrical conductive resin having low electric resistance, and each of walls 21, 22 at each side of the frame serves as a ground terminal for the synchro-contact 15. - 特許庁

衛生設備室が設置される建築床上に支持脚を介して据付られる底板と、該底板の上側に一定の距離を隔ててその面が相対するように配置され、上記衛生設備室の床面を構成する天板と、上記天板及び底板を所定の間隔で結ぶ複数のリブとで仕切られた中空構造体に形成された衛生設備室の床構造において、上記リブの所要の位置に開口が設けられ、所定の配管をして上記開口を挿通させる。例文帳に追加

Openings 2a are formed in the ribs at specified positions, and the openings are communicated with each other by predetermined pipes. - 特許庁

擬似体験走行の再生映像のディスプレイ５８上への表示時には、模擬操縦機構５２を構成するスロットルグリップ８６の操作量に対応して再生映像の鳥瞰視点位置を上下方向に連続的または段階的に変化させ、また、ステアリングハンドル７８のハンドル操作角により再生映像の鳥瞰視点位置を左右方向に連続的または段階的に変化させる。例文帳に追加

When a reproduced picture of a virtual reality travel is displayed on a display 58, the bird's-eye viewpoint position of the reproduced picture is moved up and down continuously or in steps according to the manipulated variable of a throttle grip 86 constituting a simulated steering mechanism 52 and also to the right and left continuously or in steps according to the handle shaft operation angle of a steering handle 78. - 特許庁

従来のフラーレン超伝導体は、その超伝導転移温度が４０Ｋ程度と低く、また、液体窒素温度で超伝導を発現する酸化物超伝導体は、その化学的安定性に乏しかったので、比較的高温の転移温度を有し、化学的安定性の高い炭素系フラーレン分子で構成される超伝導材料を提供する。例文帳に追加

To provide a superconducting material whose superconductive transition temperature is comparatively high and which is constituted of carbon-based fullerene molecules with high chemical stability, even though the transition temperature of the usual fullerene superconductor is low, about 40 K, and an oxide superconducting material whose superconductivity appears at liquid nitrogen temperature has a low chemical stability. - 特許庁