「かざがしらまち」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

アプリケーション部１６は、制御部１２からの着信通知に対し、ユーザが予め設定していたタイマ値でタイマを起動する。例文帳に追加

An application section 16 starts a timer with a timer value set by a user in advance with respect to a notice of an arrived call from a control section 12. - 特許庁

欠損部分のダウンロード中のユーザの感覚的な待ち時間を低減するとともに、ユーザがいらいらした状態になることを軽減すること。例文帳に追加

To reduce a user's sensuous waiting time during downloading of a deficit portion, and also to lighten a state irritating the user. - 特許庁

ユーザが次コンテンツを選択してからブラウザ上にこのコンテンツが表示されるまでの表示待ち時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the display waiting time when from a user selects the next contents until the contents are displayed on a blowser. - 特許庁

室町時代には大和国八木（現在の奈良県橿原市）に馬借の座が形成されたほか、各地に同様の職業が広まっていった。例文帳に追加

During the Muromachi period, a bashaku guild was organized in Yagi, Yamato Province (present Kashihara City, Nara Prefecture), and similar occupations prevailed in various areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが機器使用する際に、できるだけ高画質で、さらに補正のための待ち時間を最小とできるカラー画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color image forming apparatus capable of improving image quality to the utmost and minimizing standby time because of correction when a user uses the apparatus. - 特許庁

プリンタドライバの各種設定を各クライアントユーザが行うことによる煩わしさや間違いを避ける。例文帳に追加

To avoid any trouble or mistake caused when each client user performs the various setting of a printer driver. - 特許庁

また、改良会員だった福地桜痴らの手によって、1889年には東京木挽町に歌舞伎座が開場した。例文帳に追加

Moreover, under the leadership of Ochi FUKUCHI, a member of the Kariyo Kai, and other contributors, the Kabuki-za Theatre was completed at Kobiki-cho, Tokyo in 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セキュリティプリントの機能を適用して印刷を行わせる際にユーザが従来よりも短い待ち時間で印刷物を得られるようにする例文帳に追加

To reduce a user's waiting time to obtain printed matter when performing printing with the function of security printing applied. - 特許庁

さらに、選択した文字情報の読み取り時の黒率が低いときは、ユーザが間違えて選択している可能性があり、その旨をユーザに通知する。例文帳に追加

Furthermore, when a black ratio in reading the selected character information is low, the user's selection can be wrong the effect is reported to the user. - 特許庁

その際、タイマ設定部１４８を使ってユーザが予め設定しておいたタイマ値に基づいて遮断カンの下降制御が行われる。例文帳に追加

In that case, lowering of a cutoff rod is controlled on the basis of a timer value preset by a user by using a timer setting part 148. - 特許庁

大判座は当初、京都の室町通の北端に設けられ、寛永2年（1625年）以降は江戸にも大判座が開設された。例文帳に追加

At first an obanza was established at the northern end of Muromachi-dori Street in Kyoto, and after 1625, obanza were also opened in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザが待受画面やデスクトップ（画面）などの基本操作画面から前に表示していた画面に容易に戻れるようにすること。例文帳に追加

To allow a user to easily return from a basic operation screen, e.g., a standby screen or a desktop (screen), to a previously displayed screen. - 特許庁

そのようなツールは、印刷装置が受け入れられ、インストールされ、オンラインでユーザが利用できる状態になるまでの待ち時間を短縮する。例文帳に追加

Such tools improve the turnaround time between when a printing device is received and is installed and on-line, ready for use by users. - 特許庁

その起源は室町時代であり「三貨図彙」によれば、「神の家は、本国は勢州にて京室町に仕官し、秤座免許せられ、夫より代々都住也」と記述され、神氏(秤座)が秤座を支配していたことがうかがえる。例文帳に追加

Hakari-za originated in the Muromachi period, and according to 'Sankazue' (Picture Collection of Three Coins: History of Coinage in Japan), saying that 'The Zin family came from Sei-shu (Ise Province), served in Kyo-Muromachi, got a license of hakari-za and lived in the capital since then,' hakari-za was controlled by the Zin family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

撮影待ちの状態を極力少なくするとともに、補助光のための充電待ちか通常の許可待ちかをユーザが容易に知ることができるストロボ付カメラを提供する。例文帳に追加

To extremely reduce the state of waiting for photographing and also to make a user easily recognize whether it is the waiting for being charged for auxiliary light or normal waiting for permission. - 特許庁

ボルト穴(７)周囲の座ぐり穴(６)と座金付きナット(11)の座金(12)との間の隙間に、２つの三日月状のリング部材(23)(24)からなる隙間調整リング(20)を介装し、この隙間を埋める。例文帳に追加

A gap adjusting ring 20 comprising two crescent-like ring members 23, 24 is interposed in a gap between a counter sunk hole 6 around the bolt hole 7 and a washer 12 of the nut 11 having washers to fill the gap. - 特許庁

検索の結果、ユーザが選択指定した町域に存在しまたは由来するホームページのリンク情報が表示される。例文帳に追加

As the result of retrieval, the link information of the home page existing in or coming from the town area selected and designated by the user is displayed. - 特許庁

記憶しておいたビンとは異なるビンから記録用紙がなくなった場合、ユーザが間違って別の用紙を持っていこうとしている可能性が高いため、その旨を報知することにより、記録用紙の取り間違いを未然に防止する。例文帳に追加

If any bin different from the stored bin has no recording paper sheet, the user may be erroneously carrying another paper sheet, therefore information of that effect can prevent the user from erroneously removing the recording paper sheet. - 特許庁

また、ユーザが予め定めた暗証番号を入力すると、監視カメラ付き固定電話機は、各種コマンドを待ち受け、ユーザがカメラ撮影を行うためのコマンドを入力すると、子機に設けられたカメラでの撮影を実行する（１１４、１１６）。例文帳に追加

The land telephone set with a monitor camera function waits for various commands in response to user's input of a preliminarily determined password number and executes photographing with a camera provided in a slave set in response to user's input of a command for photographing with a camera (114 and 116). - 特許庁

ユーザ端末１０は、受付装置２０からの所望のサービス施設の利用待ち時間情報を受信して当該ユーザの順番、待ち時間を表示し、それに基づいて、ユーザが待ち時間を有効活用するためにその場を離れる場合には、待機時間情報を送信する（Ｓ４）。例文帳に追加

A user terminal 10 receives use waiting time information on a desired service facility from a receiving apparatus 20, displays order and waiting time of the user, and on the basis of them, when the user leaves the place to make an effective use of his waiting time, transmits waiting time information (S4). - 特許庁

このように、編集の受付が終了したら、すぐに編集された画像を印刷することにより、ユーザが最後に編集を終了してから、シール紙がユーザに提供されるまでのユーザの待ち時間を短縮することが可能となる。例文帳に追加

Since an image is printed immediately upon ending acceptance of edition, waiting time of the user after ending final edition before provision of a seal sheet to the user can be shortened. - 特許庁

ユーザが録画コンテンツの再生指示をしてから、録画コンテンツが表示されるまでに生じる待ち時間を圧縮し、ユーザのイライラ感を解消することを課題とする。例文帳に追加

To eliminate a feeling of irritation of a user by shortening a stand-by time to be generated since a user instructs the reproduction of recorded content until the recorded content is displayed. - 特許庁

ラスタライズされて出力待ちキューに登録済みの印刷ジョブに係る印刷条件を端末装置から変更でき、かつその変更可能な期間を端末装置側のユーザが認識可能な印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing apparatus which allows a print condition on a print job rasterized and registered in an output queue to be changed from a terminal device and notifies a user at the terminal device of a period to change the print condition. - 特許庁

しかる後、無線端末１０のユーザが画面表示された１ないし複数の基地局識別子の中から選択した基地局識別子が示すサービスオーダ登録用基地局２１を待受けて、サービスオーダ登録を実施する。例文帳に追加

Then, the service order registration is performed by waiting the base station 21 for the service order registration indicated by the base station identifier which is selected by the user of the radio terminal 10 from the one or more base station identifiers displayed in the screen. - 特許庁

印刷機器から混雑度の情報が得られない場合に、ユーザが印刷待ちが少ないと誤認しないように混雑度不明の印刷機器であることをわかりやすく表示するプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a program for clearly displaying that a queue status of a printer is uncertain so as to prevent a user from misunderstanding the queue status when no status information is given from a printer. - 特許庁

使用しないアプリケーションプログラムを圧縮して保存しておくことで、メモリ使用量を少なくし、また、ユーザがアプリケーションプログラムを使用するときには、待ち時間を感じさせることがないようにすること。例文帳に追加

To reduce memory usage and to prevent a user from feeling a latency when the user uses an application program by compressing and storing application programs that are not used. - 特許庁

ユーザが自由に行動していても、予約したアトラクションに関する情報や、アトラクションへの予約の順番が近づいていることを効果的に通知できる待ち時間管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a waiting time management system capable of effectively notifying information related to a reserved attraction or that order of the reservation for the attraction approaches even if a user freely acts. - 特許庁

待ち受け画像を配信しているサーバ装置は、当該携帯電話機とは物理的に異なる装置であるため、このサーバ装置からは、当該携帯電話機のユーザが認識していない新規なコンテンツが配信される可能性が高い。例文帳に追加

The server for distributing a standby image is physically different from the mobile phone, so that a new content which is not recognized by a user of the mobile phone is highly possibly distributed from the server device. - 特許庁

厚紙やＯＨＴなどの記録材を定着したときに発生する水蒸気を本体から白煙のまま排出することを防止し、ユーザが火災と間違えるといった不具合を解消する。例文帳に追加

To eliminate failure that a user mistakes white smoke for fire by preventing water vapor produced in the case of fixing recording material such as cardboard or OHT from being discharged from a main body as white smoke. - 特許庁

第１のユーザが印刷待ち空間５２にいるときに、プリンタの紙詰まりなどが発生した場合、第２のユーザが編集を行っている編集用モニタ３１−１においては編集処理が続行され、編集用モニタ３１−２には、プリンタのエラーが発生したことを通知する画面が表示される。例文帳に追加

When paper jamming or the like of a printer is generated when the first user is in the print waiting space 52, edition processing is continued in a monitor 31-1 for editing, by which the second user performs editing, and an image for informing that error is generated and is displayed on a monitor 31-2 for editing. - 特許庁

ユーザが間違ったチャンネルを選択した時に、リモコンのチャンネルボタン配置とユーザがリモコンから選局を行った操作手順に基づいて、ユーザの選局補助を行う放送受信装置及び放送受信装置における選局方法を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast receiver and a method of channel selection in the broadcast receiver in which, when a user selects a wrong channel, channel selection by the user is supported based on the channel button arrangement of a remote controller and operation procedures through which the user performs channel selection. - 特許庁

ユーザが画像処理装置を利用可能となるまでの待ち時間を短縮し、電源起動時や省電力状態からの復帰時の利便性を向上する仕組を提供すること。例文帳に追加

To provide a mechanism capable of improving convenience in power-on or in recovery from a power saving state by shortening a standby time required for availability of an image processing apparatus by a user. - 特許庁

ユーザが画像処理装置を利用可能となるまでの待ち時間を短縮し、電源起動時や省電力状態からの復帰時の利便性を向上する仕組を提供すること。例文帳に追加

To shorten a waiting time until an image processing apparatus becomes usable by a user, and to provide a structure for improving convenience at the time of activating power and at the time of retrieval from a power save state. - 特許庁

階層構造を有する複数のコンテンツ画面を表示するための情報をサーバから取得する場合において、ユーザが要求するコンテンツ画面のデータを効率よく取得し、ユーザの待ち時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce user waiting time by efficiently acquiring data on a content screen requested by the user when acquiring information for displaying a plurality of content screens having a hierarchical structure from a server. - 特許庁

ユーザが印刷などの出力条件や出力する画像を設定し終えてから、その画像が出力されるまでの待ち時間を短縮すること。例文帳に追加

To shorten a waiting time from the completion of settings for output conditions of an image to be output for printing or the like by a user, to the output of the image. - 特許庁

複数の画像信号出力装置からの画像を１つの画面上に並べて表示している場合に、ユーザが間違った色調整を行うことを抑制できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which is capable of preventing a user from performing erroneous color adjustment when images from a plurality of image signal output devices are displayed in one screen side by side. - 特許庁

無線情報を受信できる待受画面からユーザが必要とする操作や機能に直接に遷移できる優れた操作性を有する通信端末装置および通信情報処理のプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication terminal and a communication information processing program which has a superior operability enabling the direct transition from a waiting screen for receiving radio information to an operation or function a user needs. - 特許庁

ユーザが細かな設定等を行うことなく、ユーザにとって重要且つ好ましい画像からなる待ち受け画面等の構成と表示を可能にする。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus, an image processing method, and a program capable of configuring and displaying a standby display or the like comprising an important and preferable image to a user without the need for meticulous settings or the like by the user. - 特許庁

複写機が多人数で共有されるような環境では、ユーザが印刷ジョブを送信したとして、処理待ちのジョブが多数あった場合には、長時間待たなければならない。例文帳に追加

To solve the problem that users have to wait for many hours when many jobs are waiting for processing even if the users transmit printing jobs in an environment where a copying machine is shared by many people. - 特許庁

平安時代から鎌倉時代に掛けて都を荒らした不法ものとしての“鬼”は、現在の京都市西京区、右京区にまたがる大枝町（おおえちょう）（京都市洛西地区）及び隣接する亀岡市篠町王子（大江山という小字がある）に本拠があったとされ、大枝山（大江山）と呼んだ。例文帳に追加

The "Oni" were a group of outlaws who rampaged through Kyoto from the Heian to the Kamakura Period and were believed to be based at Oe-cho (the Rakusai district in Kyoto City), an area covering today's Nishikyo Ward and Ukyo Ward of Kyoto City and neighboring Oji, Shino-cho, Kameoka City, a hilly area that was once called Mt. Oe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

予約印刷を実行したのち、予約していない他のユーザが印刷依頼した電子文書を印刷するに際して、無駄な待ち時間の発生を防止するようにする。例文帳に追加

To prevent occurrence of a useless waiting time when printing an electronic document requested to be printed by a different user who has not made a reservation after executing reservation printing. - 特許庁

音声認識のタイミングをユーザが指示するための従来のタイミングスイッチを不要とし、かつ、音声認識結果が出るまでの待ち時間を短縮することができるようにする。例文帳に追加

To eliminate a usual timing switch for instructing the timing of voice recognition by a user and to shorten a waiting time until a voice recognition result is obtained. - 特許庁

監視カメラ付き固定電話機は、留守番電話モード時に電話を着信すると、予め定めた応答メッセージを流すと同時に、ユーザが暗証番号を入力するのを待ち受ける（１００〜１１２）。例文帳に追加

When terminating the call in an automatic answering telephone mode, the land telephone set with a monitor camera function gives a preliminarily determined response message and waits for user's input of a password number (100 to 112). - 特許庁

ユーザが格納すべき用紙の種別を間違えることを未然に防止することにより、両面印刷、片面印刷の実行ミスを予め回避でき、紙資源の節約に貢献する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of contributing to the saving of paper resources by preventing users from erroneously using the type of sheets to be stored to avoid failure in performing one-sided printing and double-sided printing. - 特許庁

本体保持の仕方や被写体に対する構え方をユーザが間違うことなく縦横撮影を適切且つ容易に行うことができる簡単な構成の電子カメラ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera apparatus, with simple configuration, which enables a user to appropriately and easily perform longitudinal and lateral photographing without erroneously holding a main body or erroneously getting set to a subject. - 特許庁