「かたおちかん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

多角形管の肉厚測定装置および測定方法例文帳に追加

INSTRUMENT AND METHOD FOR MEASURING THICKNESS OF POLYGONAL TUBE - 特許庁

ソケット装置、環形蛍光ランプ装置および照明器具例文帳に追加

SOCKET DEVICE, RING FLUORESCENT LAMP DEVICE AND LIGHTING APPARATUS - 特許庁

電池端子検査装置、検査方法および筒形乾電池例文帳に追加

BATTERY TERMINAL INSPECTION DEVICE, INSPECTION METHOD, AND CYLINDRICAL DRY BATTERY - 特許庁

ビクトリック形管継手およびその成形方法例文帳に追加

VICTAULIC JOINT AND METHOD FOR MOLDING THE SAME - 特許庁

円筒形アルカリ電池用電池缶、および円筒形アルカリ電池例文帳に追加

BATTERY CAN FOR CYLINDRICAL ALKALINE BATTERY AND CYLINDRICAL ALKALINE BATTERY - 特許庁

その後数日間は毎日方違えを行う例文帳に追加

From then on, he or she had practice Katatagae every day for a few days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箱型簡易スタジオ用光調整具及び箱形簡易スタジオ例文帳に追加

LIGHT ADJUSTING TOOL FOR BOX TYPE SIMPLE STUDIO AND BOX TYPE SIMPLE STUDIO - 特許庁

肩腱板断裂関節症の治療において肩関節置換処置を実行するための方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR REPLACING SHOULDER JOINT IN MEDICAL TREATMENT FOR SHOULDER TENDON DISK TEARING JOINT DISEASE - 特許庁

通信装置間における片方向パス障害を短期間で検出する。例文帳に追加

To detect unidirectional path failure between communication devices in a short time. - 特許庁

分散形監視制御システムにおける変圧器タップ制御方法例文帳に追加

TRANSFORMER TAP CONTROL METHOD IN DISTRIBUTED MONITOR CONTROL SYSTEM - 特許庁

引き出し形乾燥庫およびこれを有する住宅設備機器例文帳に追加

DRAWER TYPE DRYING STORAGE AND HOUSEHOLD APPARATUS HAVING THE SAME - 特許庁

側方α−置換アクリレート化合物およびその重合体例文帳に追加

LATERAL α-SUBSTITUTED ACRYLATE COMPOUND AND POLYMER THEREOF - 特許庁

シングルエンド形ラジアントチューブにおける内管の支持機構例文帳に追加

SUPPORTING MECHANISM FOR INNER TUBE OF SINGLE-ENDED RADIANT TUBE - 特許庁

越智観世が最も多く有していたといわれる伝書はあらかた観世宗家に渡った。例文帳に追加

Most of Densho, of which Ochi-Kanze reportedly owned the largest part, was transferred to the Kanze head family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ハウジング形管継手、管体加工装置及び管体加工法例文帳に追加

HOUSING TYPE PIPE JOINT, PIPE BODY MACHINING DEVICE AND PIPE BODY MACHINING METHOD - 特許庁

液化二酸化炭素置換時の温度が−５７〜５℃であることが好ましい。例文帳に追加

Preferably, the temperature aat the time of substitution with liquefied carbon dioxide is -57°C to 5°C. - 特許庁

（（Ｒ１）（Ｒ２）ＳｉＯ）ｎ Ｒ１及びＲ２は、同種又は異種の置換若しくは非置換の一価炭化水素基を、ｎは５０以上の整数を示す。例文帳に追加

In the formula ((R1)(R2)SiO)n, where R1 and R2 show the same or a different kind of a substitute or non-substitute univalent hydrocarbon radical, and n shows an integer of ≥50. - 特許庁

内管１５は接続管１４の内周に接続されており、最下端の内管１５ａは先端部側面に吸水孔２６を有している。例文帳に追加

The inner pipe 15 is connected to the inner periphery of the joint pipe 14 while the lowest end 15a of the inner pipe has an absorption hole 26 at the side of the tip end part. - 特許庁

なお、片町駅も片町二丁目に存在していたので、京橋～片町間の区間は同一町丁目に収まっていたのである。例文帳に追加

Because Katamachi Station also was located at 2-chome Katamachi, all of Kyobashi - Katamachi section was located within 2-chome, Katamachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

硫化アルキルフェノール、リン硫化炭化水素、置換または非置換チオカーバメート、置換または非置換チアゾール、置換または非置換トリアゾール、置換または非置換チアジアゾールからなるグループから選択された鉛腐食の防止に有効な量の少なくとも一種類の鉛腐食防止剤を含むトランスミッション組成物が提供される。例文帳に追加

The transmission liquid composition comprises at least one kind of lead corrosion-preventing agent in an amount effective for lead corrosion selected from a group consisting of an alkylphenol sulfide, a phosphorus hydrocarbon sulfide, a substituted or unsubstituted thiocarbamate, a substituted or unsubstituted thiazole, a substituted or unsubstituted triazole and a substituted or unsubstituted thiadiazole. - 特許庁

儒教の価値観が今なおほとんどすべての日本人の考え方に浸透している.例文帳に追加

Confucian values still permeate the thinking of virtually the entire Japanese population.  - 研究社 新和英中辞典

ほとんどの拡張は存在するコマンドを新しいコマンドで置換する形でおこなわれます。例文帳に追加

Most extensions take the form of new commands or replacements for existing commands. - Python

岩城四十八館（いわきしじゅうはちたて）は、岩城氏によってにおかれた四十八の館の総称。例文帳に追加

Iwaki-shijuhachi-date is a term used to generally refer to forty-eight castles built by the Iwaki family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アスタキサンチンを含む結晶形、関連するプロセス、組成物および方法の提供。例文帳に追加

To provide a crystal form comprising astaxanthin, and related processes, compositions and methods. - 特許庁

固体酸化物形燃料電池管体、その成形方法およびその製造装置例文帳に追加

SOLID OXIDE FUEL CELL TUBE BODY, MOLDING METHOD THEREOF, AND MANUFACTURING DEVICE THEREFOR - 特許庁

大きな衝撃エネルギも緩衝可能な緩衝容量を有するダブル形緩衝器を提供する。例文帳に追加

To provide a double type shock absorber having such a shock absorbing capacity as to buffer great impact energy. - 特許庁

混合液は、７〜１０日間冷暗所において密閉保存した後、固液分離して濾過する。例文帳に追加

The mixture liquid is closed and preserved at a cold dark place for 7 to 10 days, and subjected to a solid-liquid separation filtration treatment. - 特許庁

固体酸化物形燃料電池管状単セル、固体酸化物形燃料電池バンドルおよび固体酸化物形燃料電池モジュール例文帳に追加

TUBE UNIT CELL OF SOLID OXIDE FUEL CELL, SOLID OXIDE FUEL CELL BUNDLE, AND SOLID OXIDE FUEL CELL MODULE - 特許庁

固体基体支持体上で直接ポリ（Ｎ−置換アミド）を合成する方法を提供し、Ｎ−置換オリゴマーを合成する固相法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid phase method for synthesizing an N-substituted oligomer and a method for directly synthesizing a poly(N-substituted amide) on a solid substrate support. - 特許庁

Ｒ^1_aＳｉＯ_(4-a)/2 （Ｉ） （但し、上式中のＲ^1は、同一又は異種の非置換もしくは置換の１価炭化水素基、ａは１．９５〜２．０４の正数である。）例文帳に追加

The formula (I) is R^1_aSiO_(4-a)/2, wherein R^1 is an identical or different, unsubstituted or substituted monovalent hydrocarbon group; a is a positive number of 1.95-2.04. - 特許庁

最適化対象の対象プログラムの中から、予め定められた複数の命令を有する置換対象パターンを検出し、検出した置換対象パターンを、置換対象パターンに対応して定められた置換先命令列に置換して最適化するコンパイラ装置を提供する。例文帳に追加

A compiler device for detecting a previously determined substitution target pattern having a plurality of instructions from a target program to be optimized and replacing the detected substitution target pattern into a substitution destination instruction string determined correspondingly to the substitution target pattern to optimize the target program is provided. - 特許庁

ユーザが所望する使用態様を入力すると、放収音システム１００は、使用態様に応じた主筐体１０と副筐体１１，１２の設定位置関係を決定し、該設定位置関係と現状の放収音装置１の実測位置関係とからなるウィザード表示をＰＣ２に行う。例文帳に追加

When a user inputs a desired using mode, the sound emitting and acquisition system 100 determines a setting position relation between the main housing 10 and the sub-housings 11 and 12 corresponding to the using form and performs wizard display consisting of the setting position relation and the current actual measurement position relation of the sound emitting and acquiring device 1 in the PC 2. - 特許庁

彼が数日間ひげを剃っていないとき男性の顔で成長する短い硬い毛例文帳に追加

short stiff hairs growing on a man's face when he has not shaved for a few days  - 日本語WordNet

長尾-片町間の各駅に関西の国鉄線では初めて自動改札機設置。例文帳に追加

Automatic ticket gates was installed at each station between Nagao and Katamachi, a first on the JNR line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき置き換えられた103系は、スカイブルーのまま片町、関西両線に投入された。例文帳に追加

At that time, the train series 103 that had been replaced with series 201 were transferred to both the Katamachi and Kansai Lines., without changing their color of sky-blue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

固体高分子形燃料電池環境でイオン溶出量が著しく小さいＮｉ基合金例文帳に追加

Ni BASED ALLOY MATERIAL HAVING EXTREMELY SMALL ION ELUTION AMOUNT IN SOLID POLYMER TYPE FUEL CELL ENVIRONMENT - 特許庁

再液化用ボンベ１６に貯蔵した液化炭酸ガスを、置換用ガス及び洗浄用に再利用する。例文帳に追加

Liquefied CO_2 stored in the re-liquefaction cylinder 16 is reused as a substituting gas and for cleaning. - 特許庁

使用済み燃料要素用の輸送及び／または貯蔵用容器のための、燃料要素たて坑形管体例文帳に追加

FUEL ELEMENT SHAFT TYPE TUBE BODY FOR TRANSPORTATION AND/OR STORAGE CONTAINER FOR SPENT FUEL ELEMENT - 特許庁

筐体が異なる互いに独立した装置間であっても確実にムーブを行うことができるようにする。例文帳に追加

To surely operate move even between mutually independent devices whose casings are different. - 特許庁

出口管を容易に取り回すことのできる、縦置き形の浄水器を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a vertical type water cleaner whose outlet pipe is easily handled. - 特許庁

全熱交換素子用素材およびその素材を用いた熱交換形換気装置において、液ダレを防ぎつつ熱交換形換気装置の潜熱交換効率を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve the latent heat exchange efficiency of a heat exchange type ventilating device while preventing dripping, in a material for a total heat exchange element and the heat exchange type ventilation device using the material. - 特許庁

全熱交換素子用素材およびその素材を用いた熱交換形換気装置において、熱交換形換気装置の潜熱交換効率を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To improve latent heat exchange efficiency of a heat exchange type ventilation device, in a material for a total heat exchange element and the heat exchange type ventilation device using the material. - 特許庁

第２円形管12における外向きビード22よりも接続端側の部分を第１円形管９の貫通穴21に通すとともに外向きビード22を平坦部20の外面に接触させた状態で、両円形管9,12を接合する。例文帳に追加

A portion on the connection end side from the outward bead 22 in the second circular pipe 12 is inserted through the through-hole 21 of the first circular pipe 9, and in a state of the outward bead 22 contacting the outer surface of the flat part 20, both circular pipes 9, 12 are joined. - 特許庁

最大開口以降は、次にビーム分解能がよいハニング形関数式（ｆ２）をブラックマン形関数式（ｆ１）に混合し、各受信点深さにおける要求感度を満足するように、関数式を連続的に変更する。例文帳に追加

After the maximum aperture, Hanning function formula (f2) having beam resolution ranked second is mixed with the Blackman function formula (f1) and the function formula is continuously changed so as to satisfy the required sensitivity in each receiving point depth. - 特許庁

分配器２２は、円筒形の内周面と凹面形の底面とを備えたサイクロン室、及び２つの空気輸送機２４の入口管６０に夫々接続される２本の出口管５０を有する。例文帳に追加

The distributor 22 has a cyclone chamber with a cylindrical inner circumferential surface and a concave bottom face and has two outlet pipes 50 connected to inlet pipes 60 of the two pneumatic transporters 24, respectively. - 特許庁